Définition de « sale »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot sale de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur sale pour aider à enrichir la compréhension du mot Sale et répondre à la question quelle est la définition de sale ?

ADJ genre () de 1 syllabes
Une définition simple : (fr-rég|sal) sale (mf)

  • Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. - Un homme crasseux et sale. - Avoir les mains sales. - Linge sale. - Vaisselle sale. - Une chambre sale. - Ces rues sont très sales en hiver. - Une eau sale et bourbeuse.

  • (arts) (ucf|brouillé), confus, fondu, terne. - La couleur de ce tableau est sale. - Ces boiseries sont peintes en gris sale.

  • Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux. - Des paroles sales. - Des images sales. - Cette affaire est bien sale. - Il s’est laissé guider dans cette affaire par un sale intérêt.

  • Il se dit aussi des personnes. - Un sale individu.

  • (fam) Très désagréable. - Il m’arrive une sale affaire. (fr-rég|sal) sale (mf)

  • Personne sale, malpropre. - Oh ! le sale ! (fr-verbe-flexion |imp.p.2s=oui |ind.p.3s=oui)

  • Du verbe saler.
    Expression : sale gueule sale comme un peigne — se dit d’une personne très sale. gris sale — gris terne laver son ligne sale en famille, en public



    Définitions de « sale »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    SALE, adj.

    A. ? [Gén. après le subst., ou en fonction d'attribut]
    1. [En parlant de qqc.]
    a) Qui a perdu sa netteté, sa pureté sous l'effet d'une matière étrangère qui souille, tache et donne à la chose altérée un aspect déplaisant ou dégoûtant. Synon. crasseux, dégoûtant, encrassé, maculé, malpropre, taché; (pop.) crado (s.v. -o), dégueulasse; salingue; anton. propre.J'ai été deux fois déjà aux écoles de natation. (...) une eau sale, des moutards ridicules ou des vieillards stupides qui y clapotent (Flaub.,Corresp., 1842, p. 109):
    1. ... [la chambre d'Antelme] n'est pas beaucoup plus grande que la sienne, à Fenouille, et parfaitement inoffensive, banale même. Sale seulement. Et encore la crasse de tant d'années n'y excite-t-elle plus le dégoût. Elle a ce caractère de nécessité, cette vigueur vivante des lèpres végétales. Bernanos,M. Ouine, 1943, p. 1418.
    ? Sale de + subst. (désignant ce qui salit).[Simon] se relevait, en nettoyant machinalement avec sa main sa petite blouse toute sale de poussière (Maupass.,Contes et nouv., t. 1, Papa de Simon, 1879, p. 16).
    ? Loc. fig. Laver* son linge sale en famille.
    ? MAR. Vaisseau sale. Vaisseau dont l'extérieur de la carène est couverte de coquillages, de goémon (d'apr. Will. 1831). Côte sale. Côte dangereuse, bordée de roches, d'écueils cachés sous la mer. (Dict. xixeet xxes.).
    ? Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Synon. de saleté.Ne t'inquiète pas, dit Berthe, je lui mettrai [à un cochon] une grosse chaîne au cou, et je l'empêcherai bien de marcher dans le sale (Renard, ?il clair, 1910, p. 136).
    ? En partic., surtout dans la loc. verb. mettre au sale. Ensemble de linges ou d'effets devant être prochainement lavés ou nettoyés. MmeLagave (...) entrait dans la chambre de Bob, où il semblait qu'un cyclone eût sévi, constatait, amère, qu'il avait mis encore une chemise au sale (Mauriac,Destins, 1928, p. 39).
    SYNT. Assiette, bouteille, couvert, vaisselle, verre sale; escalier, logement, meuble, vitre sale; rue, ville sale; bas, chaussette(s), chaussure(s), col, habit, drap, mouchoir, serviette, tablier, torchon, vêtement sale(s); brosse, peigne sale.
    b) Qui manque de netteté, d'éclat; qui est terne. Aube, ciel sale; cheveux d'un blanc, d'un gris sale. Le jour enfin se leva, ce petit jour sale des nuits d'hiver, si mélancolique sur le pavé boueux de Paris (Zola,Nana, 1880, p. 1281).Il y avait une pauvre lampe (...) un cercle de carton réduisait sa lumière à une tache (...) une lueur jaune, sale, triste de la suie et de la crasse accumulée depuis des années (Vialar,Bal sauv., 1946, p. 19).
    ? PEINT. [En parlant d'un tableau, des couleurs d'un tableau] Dont les teintes sont confuses, brouillées. [P. méton.] Une rue pleine de bâtisses misérables et rustiques, (...) une rue à la façon de ces rues de banlieue que peint Hervier, de son pinceau sale (Goncourt,Journal, 1862, p. 1029).
    2. [En parlant de qqn] Qui se lave insuffisamment ou mal; qui manque de propreté corporelle et/ou vestimentaire. Synon. crasseux, dégoûtant.Sale comme un cochon, un peigne, un porc; sale des pieds à la tête; sale à faire peur. Oh! je ne lui ai rien caché dit orgueilleusement Saint Victor nous lui avons dit qu'elle était sale sur elle et tout (Goncourt,Journal, 1862, p. 1004).Sénac a déjà sous les yeux des poches mauves et translucides. Il est sale avec lyrisme. Il a l'air de suer la crasse, de la produire, de la sécréter, exactement, de la faire sourdre des profondeurs de son être (Duhamel,Désert Bièvres, 1937, p. 238).
    ? Sale de + subst. (désignant ce qui souille, qui salit).La femme n'ose pas partir avec le Tony et elle reste là, chez nous, assise près de la fontaine, toute seule, toute sale de larmes (Giono,Regain, 1930, p. 70).
    ? Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Je l'aimais bien, c'était tout. D'abord, il était d'un sale! Vous aimez beaucoup ça, vous, les gens qui ne se lavent jamais? (Proust,Sodome, 1922, p. 939).
    ? [En parlant d'une partie du corps] Cheveux, cou, dents, doigts, ongles, oreilles, pieds, tête sale(s). MmeCaroline resta surprise devant ce gros homme mal rasé, à la figure plate et sale, vêtu d'une belle redingote graisseuse et cravaté de blanc (Zola,Argent, 1891, p. 152):
    2. ... des manches de sa camisole rouge [d'une vieille femme] dépassaient deux longues mains (...). La poussière des granges, la potasse des lessives et le suint des laines les avaient si bien encroûtées, éraillées, durcies, qu'elles semblaient sales quoiqu'elles fussent rincées d'eau claire... Flaub.,MmeBovary, t. 1, 1857, p. 172.
    ? Loc. verb. fig., fam. Avoir le nez sale. Être ivre. Synon. avoir le nez* dur.
    ? Sale de + subst. (désignant ce qui souille, qui salit).Madeleine est assise sur le lit, les yeux fermés. Elle a vomi tout le long d'elle. Sa chemise est toute tachée, son sein est sale de tisane (Giono,Gd troupeau, 1931, p. 222).
    3. P. ext.
    a) [En parlant d'une chose] Qui souille, qui tache; qui donne un aspect malpropre, manquant de netteté. C'était le tableau le plus complet de la misère, mais non une misère sale et repoussante, car le peu de meubles qui garnissaient cette chambre nue étaient propres et cirés, les carreaux nets et transparents (Sue,Atar-Gull, 1831, p. 34).
    ? En partic., PHYS. NUCL. [En parlant d'une bombe atomique] Qui provoque d'importantes retombées radioactives. Anton. propre.À puissance égale, une bombe faisant appel à des processus de fusion peut être moins sale qu'une simple bombe atomique (Le Monde, 5 janv. 1968ds Gilb. 1971).
    b) [En parlant d'une pers.] Qui travaille salement, qui manque de soin. Être sale dans son travail. (Dict. xixeet xxes.).
    ? Empl. subst. Ah! la sale! elle a encore apporté mon Lamartine dans la cuisine! (Zola,Pot-Bouille, 1882, p. 28).
    B. ? [Placé avant ou après le subst. qu'il qualifie]
    1. Vieilli. Qui est impur, souillé moralement. Âmes sales. (Dict. xixeet xxes.).
    2.
    a) Qui est contraire à l'honneur, à la bienséance. Mener une vie sale. Je crois qu'il avait dû faire une chose sale et qu'il avait changé d'air pour quelque temps (Giono,Baumugnes, 1929, p. 14).
    b) Qui corrompt. L'argent est une chose sale et ne peut se réhabiliter que par la quantité (Goncourt,Journal, 1890, p. 1104).
    3. [Avec une forte connotation sexuelle]
    a) [En parlant d'un inanimé] Qui blesse la pudeur par son caractère obscène, ordurier. Chanson, conte, histoire, paroles, presse, roman sale(s); dire des choses sales. Toujours les termes les plus crus, les plus grossiers, les plus abjects (...). Qu'ils racontent une anecdote, qu'ils rendent compte de ce qu'ils ont éprouvé, toujours le mot sale et physique (...). Ils ne disent pas: cette femme m'a aimé; ils disent: j'ai eu cette femme; ils ne disent pas: j'aime; ils disent: j'ai envie (Musset,Confess. enf. s., 1836, p. 318).
    ? Fam. Sale maladie. Maladie sexuelle. Quand il a fallu aller repêcher le garçon des Roumanières qui s'était jeté dans le puits parce qu'il avait attrapé une sale maladie, c'est lui qui est descendu au bout de la corde (Giono,Baumugnes, 1929, p. 82).
    b) [En parlant d'une pers.] Dont le comportement, les propos sont habituellement orduriers, obscènes. Vous croyez que j'ai été sale à plaisir; eh bien! non, j'ai voulu simplement (...) condamner ce vice! (Zola,Corresp., t. 2, 1882, p. 578).Souvent, les reproches de Stopwell étaient une manière de taquineries anglaises. Mais Petitcopain (...) ne comprenait pas. Il se croyait sale, vicieux et idiot (Cocteau,Gd écart, 1923, p. 21).
    C. ? [Avant le subst.]
    1. [En parlant d'une chose]
    a) Qui a des conséquences fâcheuses, très désagréables; qui entache la réputation de quelqu'un. Synon. mauvais, méchant.Sale affaire, aventure; jouer un sale tour à qqn. « ... je sais qu'il a eu de sales histoires et que la police l'a à l'?il ». (...) « il paraît qu'il a fait de la prison... » (Proust,Prisonn., 1922, p. 280).
    ? Sale coup pour la fanfare* (fam.).
    b) Laid, mauvais. Sale écriture; sale habitude. Il y avait près de la barrière un sale bastringue appelé le bal Jansoulet avec un petit garni au-dessus et des chambres à cinq sous l'heure où l'on passait entre deux contredanses (A. Daudet,Nabab, 1877, p. 30).
    c) [En parlant de quelque chose qui procure des désagréments, que l'on rejette, que l'on maudit] Mauvais, détestable. Sale bagnole, boîte, guerre, pluie, raffiot, temps. La Société n'est-elle pas l'infini tissu de toutes ces petitesses, de ces finasseries, de ces hypocrisies, de ces misères? L'humanité pullule ainsi sur le globe, comme une sale poignée de morpions sur une vaste motte. Jolie comparaison. Je la dédie à Messieurs de l'Académie française (Flaub.,Corresp., 1853, p. 250).
    ? Intensif. [La nourrice] boit vraiment d'une sale façon, comme il n'est pas permis à une femme de boire (Zola,Fécondité, 1899, p. 303).
    ? Par litote, pop. C'est pas sale! C'est beau, c'est bien! Synon. c'est pas dégueulasse*.Le muscadet se fait rare, c'est la vieille qui siffle tout. ? C'est qu'il n'est pas sale, dit la veuve Mouaque (Queneau,Zazie, 1959, p. 236).
    2. [En parlant d'une pers.] Qui est digne de mépris; dont la conduite, les actes sont condamnables. Sale bourgeois, cochon, mec, ouvrier, type; sale vache; sale rosse; quelle sale bête. Les amoureux, tenez! J'ai horreur de ça! Quand ils passent devant moi, je crache dessus. Dans leur dos, bien entendu, parce qu'il y en a de rancuniers! Et les enfants, cette sale engeance! (Camus,État de siège, 1948, 2epart., p. 237):
    3. Mais que vais-je faire au sortir du collège? Aller à Paris tout seul, faire du droit, perdu avec des crocheteurs et des filles de joie; et tu m'offriras sans doute, pour me divertir, un café aux Colonnades dorées ou quelque sale putain de la Chaumière. Merci! Le vice m'ennuie tout autant que la vertu. Flaub.,Corresp., 1839, p. 61.
    ? [En partic.] Synon. mauvais.Sale genre; (avoir un) sale caractère. Tout le monde, m'a-t-il dit, me trouve un sale caractère, mais on me juge intelligent. Ce n'est pas vrai, je suis bête (...). Moi seul, je suis assez intelligent pour comprendre combien je suis bête (Duhamel,Maîtres, 1937, p. 31).
    ? Avoir une sale gueule, une sale figure, une sale tête (pop., fam.). Ne pas inspirer confiance, être antipathique. Lepic (...) a ce qu'on appelle une sale tête; pommettes saillantes; énorme moustache; nez pointu; on n'est pas étonné d'apprendre qu'il a déjà été condamné sept fois pour vol (Gide,Souv. Cour. ass., 1913, p. 656).Avoir l'air malade. (Dict. xxes.).
    ? Faire une sale gueule (pop.). Ne pas avoir l'air satisfait. Nous avions sûrement l'occasion d'une reconnaissance nationale!... Cependant toutes ces perspectives ne grisaient guère la grosse mignonne!... Elle faisait même plutôt une sale gueule! (Céline,Mort à crédit, 1936, p. 526).
    ? Sale gosse. Enfant insupportable, mal élevé, qui gêne, dérange. Mon compagnon n'est plus un « sale gosse » avec lequel il est insoutenable de penser qu'on puisse rivaliser en quoi que ce soit. Le voici l'homme, l'égal, enfin l'adversaire (Montherl.,Olymp., 1924, p. 266).
    ? [Terme d'injure; sale renforçant l'injure raciste] Sale bicot, métèque, raton. Je tombe sur Bing, ce sale et bas Juif (...) qui s'accroche à moi, me force à lui donner la main (Goncourt,Journal, 1896, p. 966).
    Prononc. et Orth.: [sal]. Homon. et homogr.: sale, salent (de saler), salle. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. a) 1176-81 « qui a perdu sa netteté » (Chrétien de Troyes, Chevalier Lion, éd. M. Roques, 5197); b) ?) ca 1210 « mal tenu, qui se lave insuffisamment (d'une personne) » (Dolopathos, 212 ds T.-L.); ?) 1874 p. ext. « qui salit ce qu'il touche, qui fait malproprement un travail » (Goncourt, Journal, p. 1018); c) 1968 « qui provoque d'importantes retombées radioactives (d'une bombe atomique) » (Le Monde, loc. cit.); 2. 1611 gris sale (Cotgr.; déjà sale « gris, d'une teinte équivoque » apr. 1480, Rec. Trepperel, Les Sotties, éd. E. Droz, XI, 161, p. 250). B. 1. mil. du xiiies. pensee sale (Contes dévots, I, 335 ds T.-L.); 2. 1690 âme sale (La Bruyère, Caractères ds ?uvres, éd. G. Servois, t. 1, p. 264). C. 1. a) 1585 « digne de mépris » (N. Du Fail, Contes et discours d'Eutrapel ds ?uvres facétieuses, éd. J. Assézat, t. 2, p. 349: que ceux qui estoient vilains et salles, soient nettoyez et purgez de tous vices); b) 1888 sale gueule (Courteline, Train 8 h 47, p. 174); 2. a) 1847 sale affaire (Balzac, Cous. Pons, p. 316); b) sale temps ?) 1858 au fig. (Goncourt, op. cit., p. 459); ?) 1877 au propre (Zola, Assommoir, p. 652). Du frq. *salo « trouble, terne, sale »; cf. a. h. all. salo, m. h. all. sal « id. » (v. FEW t. 17, pp. 14b-15a). Fréq. abs. littér.: 3 210. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 928, b) 4 064; xxes.: a) 7 541, b) 5 292.
    DÉR.
    Salingue, adj. et subst.,pop. a) Adj. [En parlant de qqc.] ?) Qui est sale, dégoûtant au physique ou au moral. Blouse, chemise salingue. Le chômage, ça vous rend amer, on se met à causer en tordant la gueule avec les mots les plus salingues (Aymé,Mouche, 1957, p. 120). ?) Par litote. (C'est) pas salingue. (C'est) bien, bon; de bonne qualité. Du cave (...) surtout préoccupé de la jaffe qui méritait bien qu'on s'y attarde, et du pichet sélectionné, pas salingue lui aussi (Simonin,Touchez pas au grisbi, 1953, p. 211).b) Adj. et subst. (Personne) sale physiquement ou de moralité douteuse. Il en avait assez vu, à la Sorbonne, de ces faux malins, des normaliens salingues et à lunettes, qui avaient toujours une théorie personnelle en réserve (Sartre,Âge de raison, 1945, p. 143).? [sal? ?:g]. ? 1reattest. 1925 adj. et subst. « sale (au physique et au moral) » (d'apr. Esn. 1966); de sale, suff. pop. -ingue, sur le modèle de mots tels que lourdingue, sourdingue, etc.
    BBG. ? Esnault (G.). Lois de l'Arg. R. de Philol. fr. 1929, t. 41, p. 124.


    Wiktionnaire


    Nom commun 1 - français

    sale \sal\ masculin et féminin identiques

    1. Personne sale, malpropre.
      • Oh ! le sale !
    2. (Québec) Terme employé comme insulte.
      • Crève mon sale
        T'es un mangeux d'marde
        Un maudit crotté
        Un malade mental
        M'a t'faire poignarder
        Tu mériterais de t'faire passer d'sus par un char ou un camion à ciment.         ? (Crampe en masse, Crève mon sale)

    Adjectif - français

    sale \sal\ masculin et féminin identiques

    1. Qui est malpropre, qui n'est pas net, en parlant des personnes ou des choses.
      • Avoir les mains sales.
      • Linge, vaisselle sale.
    2. (Art) Brouillé, confus, fondu, terne.
      • J'avais pu constater, parmi cette cinquantaine de squales presque noirs, la présence d'un énorme requin blanc sale. ? (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
      • La couleur de ce tableau est sale.
      • Ces boiseries sont peintes en gris sale.
    3. (Figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux.
      • Cette affaire est bien sale.
      • blanchir de l'argent sale.
    4. En parlant d'une personne, vil ou méprisable.
      • Un sale individu.
    5. (En particulier) (Injurieux) Renforce une insulte.
      • Sale crétin, sale con.
    6. (Familier) Très désagréable.
      • Il m'arrive une sale affaire.

    Nom commun - ancien français

    sale \Prononciation ?\ féminin

    1. Salle, pièce.
      • En mi la sale ad fait sun lit parer ? (La Chanson de Guillaume, édition de Stearns Tyler, vers numéro 2862)

    Nom commun 2 - français

    sale \sal\ masculin

    1. Linge qui doit être lavé.
      • De même, se repose la logique des circuits du propre et du sale, avec la lancinante question du lave-linge qui trouve difficilement sa place, surtout depuis qu'il est accompagné d'un sèche-linge. ? (Monique Eleb & ?Philippe Simon, Le logement contemporain: Entre confort, désir et normes (1995-2012), Bruxelles : Éditions Mardaga, 2013)
    2. (Par métonymie) Contenant, endroit où ce dernier est stocké.
      • Mettre ses affaires au sale.
    3. La saleté.
      • Le vite, je l'ai connu chez ma mère, c'était manger la soupe et la viande dans la même assiette pour s'économiser de la vaisselle, dire allègrement que ce pull-là porte bien son sale, pas besoin de le changer, c'était laisser les choses tranquilles avec leur poussière et leur usure. ? (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 333)

    Adjectif - ancien français

    sale \Prononciation ?\ féminin

    1. Sale, qui n'est pas propre.
      • .I. doublier qui n'iert mie sale ? (L'âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Littré

    SALE (sa-l') adj.
    • 1Plein d'ordures, malpropre. Une chambre sale. Avoir les mains sales. Un homme sale. Une femme sale. Quelques hommes et des femmes d'une figure dégoûtante et atroce se montrent tous armés sur ses murs [du Kremlin]?; ils exhalent une sale ivresse et d'horribles imprécations, Ségur, Hist. de Nap. VIII, 5.

      Fig. Nous ne manierons point les choses sacrées avec des mains sales, nous n'apporterons point nos défauts dans le plus haut état de perfection, Guez de Balzac, Lett. 11, liv. VI.

      Bandes sales, lignes noires formant des courbes paraboliques ou ogivales qu'on aperçoit sur la glace des glaciers, et dont la convexité est tournée en aval.

      Substantivement. Fi, le sale?!

    • 2Gris sale, gris terne qui n'a pas l'?il du gris ordinaire. Ces boiseries sont peintes en gris sale.

      On dit de même?: vert sale, blanc sale.

    • 3 Terme de peinture. Couleur sale, couleur désagréable à l'?il, composée de couleurs ennemies.

      Son pinceau est sale, se dit d'un peintre dont les teintes sont mal fondues.

      Se dit des estampes qui sortent mal nettes des presses.

    • 4 Terme de marine. Vaisseau sale, vaisseau dont le fond extérieur est couvert de coquillages, d'herbes qui s'y sont attachées.

      Côte sale, côte le long de laquelle il y a des roches, des écueils cachés sous l'eau.

    • 5 Fig. Qui blesse la pudeur, la modestie. Mais le plus beau projet de notre académie? C'est le retranchement de ces syllabes sales Qui dans les plus beaux mots produisent des scandales, Molière, Femm. sav. III, 2. L'on n'y exaltera plus tant ces divinités fabuleuses, dont les noms portent avec eux les plus sensuelles idées, et expriment les plus grossières et les plus sales passions, Bourdaloue, 6e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 40. Mme Guyon avait épuré ses sentiments, du moins en apparence, de tout ce qui était reproché de sale et de honteux à cette doctrine [quiétisme], Saint-Simon, 45, 12.
    • 6 Fig. Contraire à l'honneur, à la délicatesse. On sait que ce pied plat, digne qu'on le confonde, Par de sales emplois s'est poussé dans le monde, Molière, Mis. I, 1. Le concile de Nicée, qui dépose les clercs qui rechercheront les sales gains de l'avarice, en prêtant à usure contre le précepte divin, Bossuet, Usure, 3. Tout ce qu'il y aura eu de plus lâche, de plus indigne, de plus malin, de plus sale, et de plus corrompu dans leurs sentiments, Bourdaloue, 24e dim. apr. la Pentec. Dominic. t. IV, p. 449.

      Une sale affaire, affaire où la probité, la loyauté sont violées.

      Son cas est sale, se dit d'un homme qui est justement menacé des poursuites de la justice.


    HISTORIQUE

    XIIIe s. Du mautemps ert [était] sa robe un peu pesant et sale, Berte, XXVII.

    XVIe s. Le doigt sale, Cotgrave ? Actions? deshonnestes et sales, Montaigne, III, 244.


    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    SALE. Ajoutez?:
    7Linge sale, linge qui a servi et que l'on met de côté pour l'envoyer à la lessive.

    Mettre au sale, mettre parmi le linge sale.

    Laver son linge sale en famille, voy. LINGE.

    8En parlant des personnes, qui manque à l'honneur, vil, méprisable. Fabius Persicus, homme si sale et si abominable que les plus sales et les plus abominables ne s'en approchaient qu'avec horreur, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    SALE, adj. (Gramm.) mal propre, couvert d'ordure. Cette ville est sale. Du linge sale ; un habit sale ; du papier sale ; une couleur sale. Il se dit aussi au figuré. Des paroles sales ; des idées, des images sales ; une parole sale.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « sale »

    Génev. sâle. Diez le tire de l'anc. hautallem. salo, pâle, trouble, terne?; angl. sallow?; Chevallet, du gaélique sal, ordure, salaich, salir. Il est difficile de se prononcer entre ces deux étymologies.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (Date à préciser) De l'ancien bas vieux-francique salu « pâle, terne » (cf. néerlandais zaluw), par rapprochement avec l'italien salavo de sens identique ; apparenté à l'allemand régional sal « foncé », à l'anglais sallow « cireux ». Un croisement avec le gaulois est aussi plausible en rapprochant ce mot de l'irlandais et de l'écossais sal « saleté », salach « sale » et du gallois halog « sale ».
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    SALE, adj.
    Étymol. et Hist. A. 1. a) 1176-81 « qui a perdu sa netteté » (Chrétien de Troyes, Chevalier Lion, éd. M. Roques, 5197); b) ?) ca 1210 « mal tenu, qui se lave insuffisamment (d'une personne) » (Dolopathos, 212 ds T.-L.); ?) 1874 p. ext. « qui salit ce qu'il touche, qui fait malproprement un travail » (Goncourt, Journal, p. 1018); c) 1968 « qui provoque d'importantes retombées radioactives (d'une bombe atomique) » (Le Monde, loc. cit.); 2. 1611 gris sale (Cotgr.; déjà sale « gris, d'une teinte équivoque » apr. 1480, Rec. Trepperel, Les Sotties, éd. E. Droz, XI, 161, p. 250). B. 1. mil. du xiiies. pensee sale (Contes dévots, I, 335 ds T.-L.); 2. 1690 âme sale (La Bruyère, Caractères ds ?uvres, éd. G. Servois, t. 1, p. 264). C. 1. a) 1585 « digne de mépris » (N. Du Fail, Contes et discours d'Eutrapel ds ?uvres facétieuses, éd. J. Assézat, t. 2, p. 349: que ceux qui estoient vilains et salles, soient nettoyez et purgez de tous vices); b) 1888 sale gueule (Courteline, Train 8 h 47, p. 174); 2. a) 1847 sale affaire (Balzac, Cous. Pons, p. 316); b) sale temps ?) 1858 au fig. (Goncourt, op. cit., p. 459); ?) 1877 au propre (Zola, Assommoir, p. 652). Du frq. *salo « trouble, terne, sale »; cf. a. h. all. salo, m. h. all. sal « id. » (v. FEW t. 17, pp. 14b-15a).

    sale au Scrabble


    Le mot sale vaut 4 points au Scrabble.

    sale

    Informations sur le mot sale - 4 lettres, 2 voyelles, 2 consonnes, 4 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot sale au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    sale

    Les rimes de « sale »


    On recherche une rime en AL .

    Les rimes de sale peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en al

    Rimes de sacramentel      Rimes de cervical      Rimes de liliale      Rimes de mésencéphale      Rimes de ethmoïdal      Rimes de signal      Rimes de copal      Rimes de percales      Rimes de spatiale      Rimes de gales      Rimes de spatial      Rimes de artisanale      Rimes de pétale      Rimes de minerval      Rimes de sociétale      Rimes de faciales      Rimes de détale      Rimes de cabales      Rimes de expérimentales      Rimes de cadastrale      Rimes de spéciales      Rimes de loyal      Rimes de sidérale      Rimes de optimale      Rimes de originales      Rimes de libéral      Rimes de arbitrale      Rimes de calles      Rimes de cals      Rimes de poils      Rimes de régale      Rimes de ancestrales      Rimes de duodécimale      Rimes de brutales      Rimes de carcéral      Rimes de neuronal      Rimes de Roosdaal      Rimes de microcéphales      Rimes de continentales      Rimes de frontal      Rimes de shogunale      Rimes de communal      Rimes de discale      Rimes de hormonal      Rimes de mâles      Rimes de asociale      Rimes de interraciale      Rimes de procédural      Rimes de cynocéphales      Rimes de anticlérical     

    Mots du jour

    sacramentel     cervical     liliale     mésencéphale     ethmoïdal     signal     copal     percales     spatiale     gales     spatial     artisanale     pétale     minerval     sociétale     faciales     détale     cabales     expérimentales     cadastrale     spéciales     loyal     sidérale     optimale     originales     libéral     arbitrale     calles     cals     poils     régale     ancestrales     duodécimale     brutales     carcéral     neuronal     Roosdaal     microcéphales     continentales     frontal     shogunale     communal     discale     hormonal     mâles     asociale     interraciale     procédural     cynocéphales     anticlérical     


    Les citations sur « sale »

    1. Avril est peut-être le mois le plus cruel, mais mars est bien le mois le plus sale.

      Auteur : Laura Kasischke - Source : A moi pour toujours (2007)


    2. A vrai dire c'est un sale métier d'être actrice de cinéma. Actrice ! Il faut s'y donner de tout son coeur. Et, à un autre moment, il ne faut pas. On est assis ou debout, on crie, on pleure. Il faut se laisser aller, vivre la situation si on veut bien la rendre. En même temps, il faut garder ses distances, ne pas perdre la tête.

      Auteur : Romy Schneider - Source : Moi, Romy (1990)


    3. Les hommes aiment à représenter dans des fables ou des récits des exemples du mal que provoque cette bonté insensée. Il ne faut pas la craindre ! La craindre serait craindre un poison d'eau douce accidentellement entraîné par la rivière dans les eaux salées de l'océan.

      Auteur : Vassili Grossman - Source : Vie et Destin (1980)


    4. Sans technique un don n'est rien qu'une sale manie.

      Auteur : Georges Brassens - Source : Sans référence


    5. S'il n'y a pas de viande, il faut se contenter de poisson salé!

      Auteur : Zénobios - Source : Corpus paraemiographorum graecorum, I, 84


    6. Avoir un sale caractère n'empêche pas d'être ponctuel: - On peut être râleur et être à l'heure.

      Auteur : Philippe Geluck - Source : Sans référence


    7. Un grand oiseau brun se tenait sur le rebord [de la fenêtre], nous observant à travers la vitre d'un oeil vigilant et sans effroi, si semblable à la corneille que j'avais remarquée le matin même qu'un petit frisson d'inquiétude me parcourut.
      — Un corbeau! s'écria ma mère.
      — Alors je ne pus m'empêcher de chuchoter en direction de l'oiseau : Isabelle?
      — Mais ma mère ouvrait la fenêtre avec fracas et, soudain furieuse, elle que je ne connaissais que d'humeur égale, conciliante, agita les mains en clamant : Veux-tu te sauver, sale bête! Ouh, ouh, déguerpis! […]
      Elle referma prudemment la fenêtre. Lorsqu'elle revint vers nous, elle était rouge, en colère, déconfite. Jamais je ne l'avais vue ainsi hors d'elle et toute violence à grand-peine contenue. Je lui pris la main, déconcertée de si peu la reconnaître.

      Auteur : Marie NDiaye - Source : La Sorcière (1996)


    8. Avant de déshabiller les autres, on ferait bien de laver son propre linge sale.

      Auteur : Emile Zola - Source : La Conquête de Plassans (1874)


    9. A Jérusalem, on est très prudent le matin ; par superstition : ce sont généralement les premiers faits et gestes de l'aube qui façonnent le reste de la journée.

      Auteur : Mohammed Moulessehoul, dit Yasmina Khadra - Source : L'Attentat (2005)


    10. La bête, un boulonnais d'un blanc sale, accomplissait sa tâche avec conscience, rythmant ses efforts d'énergiques hochements de tête. Ses vastes sabots noyés de poils s'appliquaient carrément au pavé.

      Auteur : Roger Ikor - Source : Les Fils d'Avrom (1956)


    11. Tout est en règle explique M. Kim avec satisfaction. Comment pourrait-il en être autrement dans ce périple prévu à l'avance, checké chaque matin, cadenassé heure par heure, où nous savons où nous serons ce soir, demain et après-demain à la minute près ? Jamais nous ne serons en promenade, pris par l'aventure, la fantaisie de la découverte, jamais nous ne goûterons au sucré-salé des imprévus et des hasards. Impossible de s'arrêter là, de faire un tour ici, sous les érables, vers ces grottes aux peintures rupestres, d'aller humer ce rivage où cogne la mer de l'Est et ses rouleaux d'écume (trois rangées de barbelés nous en empêchent), non, nous roulons sur des rails invisibles, guidés par des murs transparents, menottés à nos hôtes-geôliers. Même civile, notre estafette est un fourgon policier qui nous transfère de cellule-hôtel en ressort de détention. Pas envisageable de sympathiser avec les matons. Et je dois avoir, en plus de mon nom étranger, un numéro de matricule sur le dos, du genre : I-739. I comme intrus sur le territoire.

      Auteur : Jean-Luc Coatalem - Source : Nouilles froides à Pyongyang (2013)


    12. Quand la vie devient trop dure, on a tendance à se réfugier dans l'idée qu'elle n'est que faux semblant. ... Une colossale mystification.

      Auteur : Alfred Bester - Source : L'Homme démoli (1953)


    13. Un jour à la foire, j'ai vu un bateleur. C'était un homme laid et sale, mais prodigieusement agile. Il arrivait à mettre sa tête entre ses jambes et à pisser sur son propre visage... Eh bien ! L'humanité c'est cela.

      Auteur : Arthur Koestler - Source : Spartacus (2006)


    14. Ce seul bruit sensible, hors des murailles de Jérusalem, était la complainte monotone des femmes turques qui pleuraient leurs morts.

      Auteur : Alphonse de Lamartine - Source : Voyage en Orient (1835)


    15. Est-ce que le sexe est sale?... - Seulement quand il est bien fait.

      Auteur : Woody Allen - Source : Sans référence


    16. Laver son linge sale en famille, en utilisant pour lessive les cendres des aïeux.

      Auteur : Jules Renard - Source : Journal, 1900


    17. L'humanité: un amas de choses sales et gluantes, de liquides puants suspendus à un échalas, dans un sac de peau trouée.

      Auteur : Sulpice-Guillaume Chevalier, dit Paul Gavarni - Source : Cité par Edmond et Jules de Goncourt dans Gavarni.


    18. Ses draps étaient tellement sales qu'ils n'auraient pu servir en cas de reddition.

      Auteur : Frédéric Dard - Source : Sans référence


    19. Le propre du moraliste est de tenir pour immorales les saletés qu'il a toujours rêvé de faire.

      Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


    20. Un jarret de porc salé dans la soupe de chou blanc commence à fournir déjà assez de matière. Surtout si c'est un jarret un peu rose, avec d'onctueuses petites mottes de gluant dans les jointures.

      Auteur : Jean Giono - Source : Lettre aux paysans sur la pauvreté et la paix (1938)


    21. Ils estoient tousjours sales ét crasseux, comme ceulx qui ne s'estuvoient ny ne s'oignoient jamais.

      Auteur : Jacques Amyot - Source : Lycurgus, 34


    22. En parlant de solitude, j'ai oublié d'évoquer une créature : mon petit chat. Nous nous sommes beaucoup attachés l'un à l'autre. Il vient de sauter de mon épaule où il avait dormi tranquillement. Il est discipliné, tendre, espiègle, il sait quand je m'apprête à manger, il s'approche et commence à griffer mes bandes molletières. Une fois il est sorti par la porte ouverte, je l'ai longtemps cherché mais il est revenu de lui-même. Cela peut paraître étrange, mais de petit être gris apaise ma tristesse même si, en jouant, il mélange mes papiers ou salit ma table avec ses pattes sales

      Auteur : Olivier Rolin - Source : Le météorologue (2014)


    23. J'avais dit la dernière fois, on va au Brésil, c'est comme si les Musulmans allaient à la Mecque, les Chrétiens à Rome et les Juifs à Jérusalem. C'est exactement ça d'aller à la Coupe du monde au Brésil. C'est pour ça que tout le monde se fait une joie d'aller à la Coupe du monde au Brésil.

      Auteur : Michel Platini - Source : Le 25 avril 2014 sur la Coupe du monde de football au Brésil


    24. Certains virus comme la grippe pouvaient vivre largement plus que vingt-quatre heures sur de l'inox. Les microbes se répandaient partout, transitaient d'un individu à l'autre, s'insinuaient dans les fosses nasales, arrivaient aux poumons, puis au sang. Rien ne pouvait les empêcher de se propager.

      Auteur : Franck Thilliez - Source : Pandemia (2015)


    25. Il n'est pas à sa place. C'est la définition même de la saleté: Quelque chose n'est pas à sa place. Un soulier est propre sur le plancher. Il est sale pour peu qu'on le pose sur la nappe, parmi les fleurs, l'argenterie et les verres alignés.

      Auteur : Pascal Quignard - Source : Dernier Royaume, I - Les Ombres errantes (2002)


    Les citations sur sale renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot sale en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « sale »

    Sal Salabre Salace Salacité Salade Salade Saladériste Salaire Salaison Salamalec Salamandre Salanga ou salangane Salange Salanque Salant Salariat Salarié, ée Salarier Salaud, aude Salauderie Saldo Sale Salé, ée Salébreux, euse Salègre Salement Saler Saleron Salers Saleté Saleur, euse Sali, ie Salicional Salicole Salicoque Salicor Salicylate Salière Salignon Salin, ine Saline Saliner Salineur Salinier Salinité Salique Salir Salisson Salissure Salitre 

    Les mots débutant par sal  Les mots débutant par sa

    sala salace salaces salacité salacités salade salader salades saladier saladiers Salagnac Salagnon salaient salaire salaires Salaise-sur-Sanne salaison salaisons salait salam salamalec salamalecs salamandre salamandres salami salamis salanque Salans salant salant salants salariait salariale salariat salariaux salarié salarié salarié salariée salariée salariée salarier salariés salariés salariés salas Salasc salat salaud salaud 

    Les synonymes de « sale»

    Les synonymes de sale :

      1. abject
      2. avili
      3. bas
      4. honteux
      5. ignoble
      6. ignominieux
      7. infâme
      8. sordide
      9. ordurier
      10. vil
      11. crasseuse
      12. malpropre
      13. crasseux
      14. écoeurant
      15. nauséabond
      16. nauséeux
      17. fétide
      18. fade
      19. répugnant
      20. infect
      21. dégoûtant
      22. puant
      23. rebutant
      24. immoral
      25. impur
      26. souillé
      27. empesté
      28. infecté
      29. malsain
      30. boueux
      31. bourbeux
      32. corromp
    Les synonymes de sale :

      1. licencieux
      2. libidineux
      3. libertin
      4. égrillard
      5. indécent
      6. inconvenant
      7. impudique
      8. débauché
      9. dévergondé
      10. érotique
      11. paillard
      12. graveleux
      13. grivois
      14. fort
      15. relevé
      16. saumâtre

    synonymes de sale

    Fréquence et usage du mot sale dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « sale » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot sale dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Sale ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations sale     Citation sur sale   Poèmes sale   Proverbes sale   Rime avec sale    Définition de sale  


    Définition de sale présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot sale sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot sale notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 4 lettres.

    Page modifiée le samedi 13 décembre 2025 09:38:19