Borné

Nom commun - français

borne \b??n\ féminin

1. Pierre, arbre ou autre marque qui sert à séparer un champ d'avec un autre.
   • Un rapport et avis d'experts porte qu'il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites. ? (Paul Saint-Olive, Notice sur le territoire de la Tête-d'Or, Lyon : Aimé Vingtrinier, 1860, page 17)
2. (Antiquité) Espèce de colonne qui marquait l'extrémité de la carrière dans les cirques des anciens.
   • Tourner autour de la borne. - Doubler la borne.
3. (Par extension) Colonne qui marque les distances sur les routes, généralement, en kilomètres. On dit surtout dans ce sens « borne kilométrique ».
   • Nous atteindrons bientôt la dernière borne.
4. (Par extension) (Familier) Un kilomètre.
   • Ils sont à quarante-cinq bornes d'ici.
   • J'ai regardé défiler les champs, en comptant les pylônes, et chaque pylône mettait une borne de plus entre Terminus et moi. ? (Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. III, p. 42)
5. Pierres plantées debout qu'on met à côté des portes, le long des murailles, ou à l'encoignure des édifices, pour empêcher qu'ils ne soient endommagés par les voitures, ou dont on borde un chemin, une place publique, un port, etc.
   • Mettre une borne contre un mur. Mettre des bornes à une porte. Cette place publique est entourée de bornes.
   • Monter sur une borne. Des bornes de granit. Une rangée de bornes liées par des barres de fer, par des chaînes.
6. (Électricité) Pièce métallique souvent isolée sur laquelle se raccorde un conducteur électrique relié à un composant électrique.
   • Raccorder le câble B à la borne plus (+) de la batterie.
7. Tout ce qui sépare un État, une province d'un autre.
   • Près de la borne où chaque État commence, Aucun épi n'est pur de sang humain. ? (Pierre Jean de Béranger, Sainte alliance des peuples.)
   • Astracan est la borne de l'Asie et de l'Europe et peut faire le commerce de l'une et de l'autre. ? (Voltaire, Russie, I, 1.)
   • Reculer les bornes d'un État. - Étendre les bornes de son Empire. - Fixer les bornes d'un empire.
   • Pour étendre les bornes de son royaume. ? (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, XIV, 1699)
8. (Mathématiques) Plus petit des majorants (borne supérieure), ou plus grand des minorants (borne inférieure) d'une partie d'un ensemble ordonné (partiellement ou totalement).
   • Prenez un nombre entre 0 et 100 (bornes incluses) ; les lettres comprises entre A et D (bornes incluses)
   • Pour la divisibilité, n'importe quel ensemble d'entiers possède une borne supérieure, appelée son « plus petit commun multiple ». Autrement dit, tout ensemble d'entiers a un ou plusieurs multiples, tous multiples du plus petit commun multiple de cet ensemble.
   • Dans l'affaire du meurtre de Christina [?] la police put [?] formuler une hypothèse sur la population à laquelle le coupable appartenait (à savoir les hommes âgés de 18 à 30 ans vivant à Oldenburg et dans ses environs). [?] Une manière de traiter cette incertitude consiste à estimer des bornes inférieure et supérieure de la taille du groupe ; autrement dit à commencer par deux cas extrêmes. Par exemple, dans le cas de Christina, on pouvait prendre les 18 000 hommes âgés de 18 à 30 ans comme borne inférieure et le nombre, plus grand, d'hommes âgés de 16 à 50 ans comme borne supérieure. ? (Gerd Gigerenzer, Penser le risque : apprendre à vivre dans l'incertitude, Éditions Markus Haller, 2009, traduction de l'anglais Calculated Risks: How to Know When Numbers Deceive You)
9. (Au pluriel) Extrémité, fin de l'étendue, de la durée.
   • Empire qui n'aura point d'autres bornes que celles du monde. ? (Jacques-Bénigne Bossuet, Historique II, 4.)
   • Dans le lointain, l'?il ne rencontre d'autres bornes que les collines du Cher, dont les cimes dessinaient en ce moment des lignes lumineuses sur le transparent azur du ciel. ? (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
10. (Au pluriel) (Figuré) Limite, au sens moral.
    • [?] ; elle lui jura de ne jamais donner le moindre chagrin à ses parents, de ne jamais sortir des bornes imposées à une jeune fille ; [?]. ? (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • [?] l'Assemblée proclama d'abord cette formule solennelle: Citoyens, la patrie est en danger ! L'exaltation révolutionnaire ne connut plus de bornes, tous les hommes en état de porter les armes furent mis en activité. ? (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
    • Être du Tout-Paris inspire immédiatement à celui qui a cet honneur un orgueil sans bornes. Il méprise autour de lui ? même dans ses amis et connaissances ? quiconque n'en est pas ; [?]. ? (Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3^e éd., p.22 & 23)
    • Arguant des cas tératologiques, Locke montre que « les bornes des espèces sont établies par les hommes et non par la nature, [?] ». ? (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)
    • Encore faut-il donner des bornes à cette lettre. ? (Marquise de Sévigné, lettre 377)
    • Ce n'est pas à mon âge, aux bornes de la vie[?] ? (Voltaire, Fanat. I, 1.)
    • Son orgueil s'éleva au delà de toutes bornes. ? (Jacques-Bénigne Bossuet, Historique III, 4.)
    • Son esprit a des bornes et sa vertu en a aussi. ? (Fénelon, Les Aventures de Télémaque, XII)
    • L'ambition s'est jouée, sans aucune borne, de la vie des hommes. ? (Jacques-Bénigne Bossuet, Historique II, 1.)
    • Son orgueil est sans borne ainsi que sa richesse. ? (Jean Racine, Esth. II, 9.)
11. (Vitrerie) Carreau en forme de losange ou en hexagone barlong.
12. (Mobilier) Canapé circulaire avec un dossier au milieu.
13. (Suisse) Cheminée dans laquelle on suspend de la viande de porc pour la faire fumer.
    • Dans l'outa où nous sommes maintenant, il y avait ce que l'on appelait la borne. La borne était une cheminée en planches, qui montait jusqu'au toit. [...] À l'intérieur de la borne on accrochait à des traverses de bois les provisions de viande le porc, le lard, les saucisse. ? (Luc Tournier, Il était une fois la montagne, Éd. France-Empire, 1979)
    • Les jambons étaient confiés à un certain Veillard qui les hébergeait dans la grande cheminée de sa ferme pour les faire mûrir en de succulents jambons fumés, appelé en pays fribourgeois, « jambon à la borne », du nom de ce type de cheminées à l'ancienne en forme de pyramide tronquée et que l'on appelle précisément la borne. ? (Jean-Pierre Ciocco, Leucémie mon ennemie'', Éd. du Panthéon, 2019)

BORNE. n. f.
Pierre, arbre ou autre marque qui sert à séparer un champ d'avec un autre. Planter une borne. Asseoir des bornes. Arracher des bornes. Par extension, il désigne les Pierres qui marquent les distances sur les routes. Nous atteindrons bientôt la dernière borne. On dit surtout dans ce sens Bornes kilométriques. Il se dit aussi de l'Espèce de colonne qui marquait l'extrémité de la carrière dans les cirques des anciens. Tourner autour de la borne. Doubler la borne. Il se dit encore des Pierres plantées debout qu'on met à côté des portes, le long des murailles, ou à l'encoignure des édifices, pour empêcher qu'ils ne soient endommagés par les voitures ou dont on borde un chemin, une place publique, un port, etc. Mettre une borne contre un mur. Mettre des bornes à une porte. Cette place publique est entourée de bornes. Monter sur une borne. Des bornes de granit. Une rangée de bornes liées par des barres de fer, par des chaînes. On se sert quelquefois de vieux canons en guise de bornes. Borne-fontaine, Sorte de petite fontaine en forme de borne disposée sur la voie publique. Fam., Il est planté là comme une borne, se dit d'un Homme qui se tient debout et sans remuer. Au pluriel, il se dit de Tout ce qui sert à séparer un État, une province d'une autre. Reculer les bornes d'un État. Étendre les bornes de son Empire. Il se dit figurément pour Limites, au sens moral. Passer les bornes de la raison, de la modestie. Aller, passer au delà des bornes de la bienséance. Demeurer, se tenir, se renfermer dans les bornes les plus étroites du devoir. Franchir les bornes du respect. Se prescrire des bornes. Son ambition n'a point de bornes, est sans bornes, ne connaît point de bornes. Les bornes de l'esprit humain. Absolument, Passer les bornes, Aller trop loin, dépasser toute mesure. Cela passe toutes les bornes.

• 1Tout ce qui sert à séparer deux champs l'un de l'autre. Le grand législateur des Juifs maudit celui qui change les bornes de l'héritage de son prochain, Fénelon, XXII, p. 357. Près de la borne où chaque État commence, Aucun épi n'est pur de sang humain, Béranger, Sainte alliance des peuples. Astracan est la borne de l'Asie et de l'Europe et peut faire le commerce de l'une et de l'autre, Voltaire, Russie, I, 1.

  Colonne qui marquait le bout de la carrière dans les cirques anciens.

  Borne milliaire, borne qui servait à indiquer, sur les chemins romains, chaque distance de mille pas. Par extension, sur nos routes, les bornes qui marquent les distances en kilomètres ou même en moins de mètres.

  Au plur. Tout ce qui sépare un État d'un autre. Fixer les bornes d'un empire. Pour étendre les bornes de son royaume, Fénelon, Tél. XI.

• 2Extrémité, fin de l'étendue, de la durée. Régions qui n'auraient pas de bornes. Les bornes de la vie. Le ciel qui est sans bornes. Une durée qui n'avait point de bornes. Empire qui n'aura point d'autres bornes que celles du monde, Bossuet, Hist. II, 4. Quand la gloire t'appelle aux bornes de l'Asie?, Voltaire, M. de César, I, 1.
• 3 Fig. Il donnait la satiété pour borne à ses désirs. Quelles doivent être les bornes de l'affection?? Les bornes que je me suis fixées à moi-même. Lorsque les passions ont passé toute borne. Douleur sans borne. La nature elle-même y mettra des bornes. Enfermer quelque chose dans des bornes étroites. Rester dans de justes bornes. Il a peine à ne point passer les bornes du devoir. Encore faut-il donner des bornes à cette lettre, Sévigné, 377. Jésus-Christ n'a pas donné d'autres bornes à sa durée, Bossuet, Hist. II, 13. Donner des bornes à ses conquêtes, Bossuet, ib. III, 6. Les succès de ce prince avaient leurs bornes marquées, Bossuet, ib. II, 5. Vous sortez des bornes étroites de votre âge, Bossuet, ib. Préf. Ce n'est pas à mon âge, aux bornes de la vie?, Voltaire, Fanat. I, 1. Il fait demeurer la malice Aux bornes de quelque devoir, Malherbe, II, 3. Ce grand esprit à qui Dieu n'a point donné de bornes, Guez de Balzac, Liv. I, lett. 2. Les mers mettront des bornes à nos fureurs, Sévigné, 423. Son orgueil s'éleva au delà de toutes bornes, Bossuet, Hist. III, 4. Passer les bornes de la soumission, Bossuet, III, Vêt. 1. Le peuple était retenu dans certaines bornes par les périls, Bossuet, Hist. III, 7. Franchir les bornes de toute pudeur, Pascal, Prov. 15. Leur cupidité qui ne souffre point de bornes, Pascal, Prov. 12. Son esprit a des bornes et sa vertu en a aussi, Fénelon, Tél. XI. Qui donnera des bornes à ce torrent?? Fénelon, ib. XXII. De l'austère pudeur les bornes sont passées, Racine, Phèd. III, 3. Quiconque a pu franchir les bornes légitimes, Racine, ib. IV, 2. Sa douleur a été au delà des bornes, Sévigné, 415. Ils ne donnent aucunes bornes à leurs attentats, Bossuet, Hist. II, 7. C'est les bornes qu'il faut garder, Pascal, Prov. 6. J'ai dit quelque chose de la licence où se jettent les esprits quand on ébranle les fondements de la religion et qu'on remue les bornes une fois posées, Bossuet, Reine d'Anglet. Cette grandeur sans borne et cet illustre rang, Corneille, Cinna, II, 1. Vous n'avez point de borne, et votre affection Passe votre promesse et mon ambition, Corneille, Nicom. IV, 5. Mets enfin quelque borne au mal qui me possède, Corneille, Cid, I, 2. L'ambition s'est jouée, sans aucune borne, de la vie des hommes, Bossuet, Hist. II, 1. Je saurai mettre une borne à tes déréglements, Molière, Fest. IV, 6. Dans ses prétentions une femme est sans borne, Boileau, Sat. X. Son orgueil est sans borne ainsi que sa richesse, Racine, Esth. II, 9. Ne donne point de borne à ma reconnaissance, Racine, ib. II, 5. Et leurs opinions [des anabaptistes] mêlées au calvinisme ont fait naître les indépendants, qui n'ont point eu de bornes, Bossuet, Reine d'Anglet.

  Sortir des bornes, faire ce qu'il ne convient pas de faire. Ah?! le mauvais garnement?! Sans respect il sort des bornes, Béranger, M. d'école.

• 4Pierres plantées près des murs, à l'encoignure des édifices, à côté des portes, pour les préserver du choc des voitures?; ainsi nommées pour leur ressemblance avec les bornes des chemins, et appelées jadis boute-roue.

  Fig. Il est là planté comme une borne, il ne bouge non plus qu'une borne, il reste debout sans remuer.

  Borne-fontaine, petite fontaine en forme de borne.

• 5Carreau de vitre en forme de losange.

* BORNE, s. m. se dit en général de tout signe de limites, & cette définition convient tant au simple qu'au figuré. Ainsi,

Borne, en Droit, est toute séparation naturelle ou artificielle, qui marque les confins ou la ligne de division de deux héritages contigus. Quand il n'y en a pas de naturelles, les arpenteurs en placent d'artificielles. Voyez ci-dessus Bornage.

Il y a peine d'amende contre ceux qui enlevent & déplacent les bornes, dans le dessein d'empiéter sur l'héritage voisin. (H)

Borne de batiment, en Architecture, est une espece de cone tronqué de pierre dure, à hauteur d'appui, à l'encognure ou au-devant d'un mur de face, pour le défendre des voitures.

Borne de cirque ; pierre en maniere de cone, qui servoit de but chez les Grecs, pour terminer la longueur de la stade, & qui régloit chez les Romains la course des chevaux dans les cirques & les hippodromes, ce qu'ils nommoient meta. (P)

ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. Ca 1121 bodne (Voyage de Saint-Brendan, Oxford, éd. Waters, 1928, 1520 [trad. du lat. nuda petra ... in modum silicis de la Navigatio S. Brendani, v. éd. Waters, p. XCVII et 128] : Par un rochét sa veie tint, Une bodne puis i survint); ca 1175 bodnes « pierre plantée en terre pour servir de limite » (Chron. des Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 10597-10600); ca 1280 bosne (G. d'Amiens, Escanor, 2815 dans T.-L., s.v. bone); entre 1180 et 1190 bornes (Lambert le Tort, A. de Bernay, Alexandre, 316, 25, ibid.); 2. entre 1200 et 1220 bone fig. « limite, terme » (R. de Houdenc, Méraugis, 3594, ibid.); 3. p. ext. a) 1680 « chasse-roue » (Rich.); b) 1701 borne de cirque (Fur.); c) 1867 borne kilométrique (Lar. 19^e); d) 1899 électr. « serre-fil » (Nouv. Lar. ill.). Du b. lat. bodi?na, boti?na « borne », attesté dans la 1^remoitié du vii^es. sous la forme butina (Loi Ripuaire, tit. 60 dans Nierm., s.v. bodina), et sous la forme bodina en 831-832 (De Monsabert, Ch. de Nouaillé, n^o13 p. 25, ibid.). Le b. lat. bodi?na est représenté en a. fr. par trois formes : bonne (d'où dérive abonner*), bosne et borne. En pic., le groupe ? /n a abouti à r/n (Fouché, p. 862; Gossen, Gramm. de l'a. pic., p. 107 § 50) d'où la forme borne*, qui l'a emporté en fr. mod. Botina, bodina serait d'orig. celt. (FEW t. 1, pp. 465-466, s.v. botina; REW⁴, n^o1235, s.v. *boti?na; Dottin, p. 235).