Définition de « écarteler »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot ecarteler de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur écarteler pour aider à enrichir la compréhension du mot écarteler et répondre à la question quelle est la définition de ecarteler ?

VER genre () de 4 syllabes
Une définition simple : écarteler (t) (1ergroupe)

  • (hist) (ucf|supplice) qu’on faisait subir à des criminels de lèse-majesté au premier chef, en les tirant par les quatre membres, à quatre chevaux. - Puis les chevaux entrèrent en action. Chacun était tourné vers un des quatre points cardinaux. Le supplicié lié à ces animaux par les bras et par les jambes, était de si forte corpulence, quon passa plus dune heure à fouetter lès chevaux sans parvenir à lécarteler. Pendant tout ce temps Damiens hurlait. On fit venir encore dautres chevaux, mais en vain. Il fallut alors entailler les articulations des hanches. Damiens leva la tête pour voir ce quon faisait de lui. Il baisait le crucifix que les prêtres lui tendaient. (Otto Flake; Le Marquis de Sade)

  • (hérald) Partager l’écu en quatre. - Il écartèle de telles et telles armes, de tels et tels émaux.


    Définitions de « écarteler »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ÉCARTELER, verbe trans.

    A.?
    1. Vx. Déchirer, arracher les membres d'un supplicié en les soumettant généralement aux tractions contraires de quatre chevaux. [Colin de Puisieux] eut la tête tranchée avec cinq hommes qui furent condamnés comme ses complices. Son corps fut écartelé et ses membres exposés sur les principales portes de Paris (Barante, Hist. ducs Bourg.,t. 3, 1821-24, p. 247).Le peuple veut absolument le pendre [Rassi] ce serait un grand tort qu'on lui ferait, il mérite d'être écartelé (Stendhal, Chartreuse,1839, p. 391).
    ? P. métaph. :
    Les électeurs épars, creusant chacun leur plaie, Chacun de leur côté, couronnent qui les paie; Et, comme un patient qui, sanglant, déchiré, Meurt, par quatre chevaux lentement démembré, D'Anvers à Ratisbonne, et de Lubeck à Spire, Font par quatre empereurs écarteler l'empire! Hugo, Les Burgraves,1843, p. 65.
    ? P. anal. Certains [des riches marchands] avaient des corps de mygale, cette vélocité de l'araignée qui semble écartelée aux quatre coins de l'horizon par ses pattes, mais bondit en réalité en droite ligne vers la proie (Giono, Chron.,Noé, 1947, p. 195).
    2. P. ext. Disloquer, briser. Courants plus forts que flux et reflux... qui écartèlent les navires (Giraudoux, Ondine,1939, I, 9, p. 74).Le souffle saccadé et court, écartelé par les ganglions (...) le concierge étouffait sous une pesée invisible (Camus, Peste,1947, p. 1232).
    ? Emploi pronom. à sens réfl. Lise s'accroupit, s'écartela, adossée à une des chaises, la jambe droite contre la seconde, la gauche contre la troisième (...) sa jupe, rejetée sur sa gorge, découvrait son ventre monstrueux, ses cuisses grasses (Zola, Terre,1887, p. 262).
    ? P. métaph. Les désirs se sont tus, Et dans la bouche d'or, bâillements combattus, S'écartelèrent les mots que charmait le poète (Valéry, Alb. vers anc.,1900, p. 88).
    3. Au fig., domaine intellectuel, mor.Diviser, tirailler entre plusieurs tendances contraires. Il a quitté l'armée, assailli de doutes, écartelé entre son éducation et l'irrésistible besoin d'affranchir sa pensée (Martin du G., J. Barois,1913, p. 319).Esprits puissamment synthétiques qui ont voulu jusqu'au bout essayer de souder des pensées que leur époque écartelait (Mounier, Traité caract.,1946, p. 678).
    ? Emploi pronom.
    a) réfl. indir. Que gagnes-tu à t'écarteler un pied dans la lutte sociale, l'autre dans l'hermétisme? (Péladan, Vice supr.,1884, p. 328).Mon père il s'écartelait l'imagination à propos de mon avenir (Céline, Mort à crédit,1936, p. 170).
    b) réfl. dir. Parler, c'est se déchirer, remettre d'exister à plus tard, au bout du discours, s'écarteler entre un sujet, un verbe, un attribut (Sartre, Sit. I,1947, p. 146).
    B.? HÉRALDIQUE
    1. Diviser, généralement en quatre parties, le champ d'un écu afin d'y faire figurer un certain nombre de symboles. Écartelé en sautoir se dit de l'écu divisé en quatre parties par la réunion du tranché et du taillé (L'Hist. et ses méth.,1961, p. 760).
    ? Écarteler un écusson, des armes, etc. Modifier la partition d'un écusson, la disposition de ses symboles afin d'y faire figurer les symboles d'un autre écusson. Ses armes écartelaient celles de Guermantes au bas d'un vitrail de Saint-Hilaire (Proust, Guermantes 2,1921, p. 531).
    ? Écarteler avec, de (un autre écusson, d'autres armes). Julien, pour rien au monde, n'aurait consenti à se présenter dans les châteaux voisins si l'écusson des de Lamare n'avait été écartelé avec celui des Le Perthuis des Vauds (Maupass., Une Vie,1883, p. 92).[Louis IX] émancipa le jeune prince Bohémond VI qu'il arma chevalier et qui, depuis lors, écartela ses armes de celles de France (Grousset, Croisades,1939, p. 369).
    ? Écarteler un symbole. Faire figurer un symbole sur un écu écartelé.
    ? Emploi pronom. à valeur passive. Fleurs de lis dont s'écartelait, depuis quatre cents ans, le blason de Georges IV (A. Dumas père, Barrière Clichy,1851, III, 9, p. 94).
    2. P. anal. Celle-là [une des quatre voitures] (...) écartelée du nom de la maison sur chacune de ses faces, et surmontée en outre d'une pancarte où la mise en vente du jour était annoncée (Zola, Bonh. dames,1883, p. 470).Le drapeau bavarois était (...) d'un rouge violacé, écartelé de blanc, sur quoi se détachait, au milieu, l'aigle noir (Gide, Journal,1914, p. 471).
    3. P. métaph. Enfin vous avez un blason! Mais nous préférons encore celui que la jeunesse donnait à votre beauté, qui, par vos yeux bleus et votre visage pâle, semblait écarteler d'azur sur champ de lis (Murger, Scènes vie boh.,1851, p. 248).Dos qu'écartelaient d'une croix de Saint-André deux bretelles roses (Huysmans, En mén.,1881, p. 99).
    Rem. On rencontre ds la docum. a) Écartelant, ante, en emploi adj. Qui écartèle. Affres écartelantes de son existence de Paris (Bloy, Désesp., 1886, p. 68). b) Écartelé, ée, adj. et subst. Qui est écartelé. ?) (Personne) qui est écartelé(e). Emploi subst. On n'entendra plus que le démembrement d'un monde qui s'en va comme un écartelé (Péguy, Ève, 1913, p. 754). ?) Hérald. Il ignorait la noble science du blason et ne pouvait comprendre toutes les beautés de cet écusson écartelé (Coppée, Vrais riches, 1891, p. 93). Emploi subst. à valeur de neutre. L'écartelé est de 4, 6, 8, 10, 12, 16 quartiers et plus encore (Adeline, Lex. termes art, 1884). c) Écartelure, subst. fém., hérald. Action d'écarteler un écu généralement en quatre parties; résultat de cette action (attesté ds Ac. 1835-1932 et ds la plupart des dict. gén. des xixeet xxes.).
    Prononc. et Orth. : [eka?t?le], (j')écartèle [eka?t?l]. ,,é-kar-te-lé : la syllabe te prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j'écartèle, j'écartèlerai`` (Littré). Ds Ac. dep. 1694, sauf Ac. 1740. Étymol. et Hist. 1. Ca 1165 « mettre en pièces » esquartelez (B. de Ste-Maure, Troie, 10.648 ds T.-L.); 2. ca 1280 hérald. (Escanor, 3976, ibid.); 3. 1422 « faire tirer par quatre chevaux le corps d'un condamné » (Journal d'un bourgeois de Paris, éd. Tuetey, 177). Dér. par dissimilation de l'-r intervocalique de l'a. fr. esquarterer « mettre en pièces », littér. « fendre par quartiers »; [1130, Gormont et Isembart, éd. A. Bayot, 503 : enquarteree, lire esquarteree]; ca 1175 (B. de Ste-Maure, Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 11681); dér. de quartier*, préf. é(s)-*, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 53.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    écarteler \e.ka?.t?.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Histoire) Démembrer un condamné en le tirant par les quatre membres, à quatre chevaux.
      • Puis les chevaux entrèrent en action. Chacun était tourné vers un des quatre points cardinaux. Le supplicié lié à ces animaux par les bras et par les jambes, était de si forte corpulence, qu'on passa plus d'une heure à fouetter lès chevaux sans parvenir à l'écarteler. Pendant tout ce temps Damiens hurlait. On fit venir encore d'autres chevaux, mais en vain. Il fallut alors entailler les articulations des hanches. Damiens leva la tête pour voir ce qu'on faisait de lui. Il baisait le crucifix que les prêtres lui tendaient. ? (Otto Flake, Le Marquis de Sade)
      • Lady Rowena, répondit Athelsthane avec la plus grande fermeté, est ma fiancée, et je me laisserais écarteler par des chevaux sauvages avant de consentir à me séparer d'elle. ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    2. (Héraldique) Partager l'écu en quatre.
      • Nul n'est plus curieux d'apprendre quel âge a le gerfaut qu'on chaperonne, de quelles pièces le bâtard écartèle son écu. ? (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
      • Elle lui apportait, outre une bonne part de la fortune des Adriansen, les lions de leurs armoiries dont les descendants de Michel-Donatien écartèleront leurs armes bourgeoises, et un mince titre de noblesse espagnole transmissible par les femmes. ? (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 85)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ÉCARTELER. (J'écartèle; nous écartelons.) v. tr.
    Mettre en quatre quartiers : sorte de supplice qu'on faisait souffrir à des criminels de lèse-majesté au premier chef, en les tirant par les quatre membres, à quatre chevaux. En termes de Blason, il signifie Partager l'écu en quatre. Il écartèle de telles et telles armes, de tels et tels émaux.

    Littré

    ÉCARTELER (é-kar-te-lé. La syllabe te prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette?: j'écartèle, j'écartèlerai) v. a.
    • 1Mettre en quatre quartiers, faire tirer par quatre chevaux un condamné. À quatre-vingt-quatre ans, il [Carvajal] fut écartelé, sans montrer aucun remords du passé, sans montrer aucune inquiétude sur l'avenir, Raynal, Hist. phil. VII, 8.
    • 2Concasser, en parlant des grains de blé. La farine vient si grossière qu'elle est encore en masse avec le son?; le blé n'est qu'écartelé, Dict. des arts et mét. Amsterd. 1767, Meunier.
    • 3 Terme de blason. Partager l'écu en quatre. Écarteler un écusson. Ce serait ici le lieu d'expliquer mon nom et mes armes, et comment, avec un nom que je ne porte point, et la moitié des armes que j'écartèle, c'était [de la part de Louvroy] prétendre en effet être de ma maison, Saint-Simon, 194, 94. Vous verrez ces gens-là [les parvenus] armorier leurs équipages, écarteler leurs écussons, Courier, II, 308.

      Absolument. Il écartèle de telles et telles armes.


    HISTORIQUE

    XIIe s. En la fin son hiaume escartele Au chevalier mes sire Yvains, Chevalier au Lyon, V. 860. Bernier feri [il frappa Bernier] sor son escut devant, En deux moitiés li esquartele et fent, Raoul de C. 272.

    XIIIe s. Et après il fit cerquier le [la] teste du mort, et trouva le test esquartelé en tele maniere que ce ne peust estre fet d'espée, Beaumanoir, LXIX, 16. Par le gré du roy il esquartela ses armes, qui sont vermeilles, aus autres de France, pourceque li roys l'avoit fait chevalier, Joinville, 269.

    XVe s. Si vous voulez faire une chose? c'est que vous veuilliez encharger les armes de France et equarteler d'Angleterre, et vous appeler roi de France, Froissart, I, I, 95. Tant avoit fait d'armes, que son heaulme luy cheoit escartelé sur ses espaules, Perceforest, t. V, f° 88.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « écarteler »

    Wallon, quâteler?; provenç. esquartelar?; portug. esquartelar, esquartajar?; ital. squartare?; du latin ex, et quartellus, diminutif de quartus, quart. Écarteler, c'est proprement partager en quatre. On remarquera l'exactitude de l'italien qui, écrivant scartare, écarter, de carta, carte, écrit squartare, de quartus, quart.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Issu, par dissimilation du second \r\, de l'ancien français esquarterer composé de es-, quarter et -er (« mettre en quartiers ») ? voir écarter et -eler.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ÉCARTELER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. Ca 1165 « mettre en pièces » esquartelez (B. de Ste-Maure, Troie, 10.648 ds T.-L.); 2. ca 1280 hérald. (Escanor, 3976, ibid.); 3. 1422 « faire tirer par quatre chevaux le corps d'un condamné » (Journal d'un bourgeois de Paris, éd. Tuetey, 177). Dér. par dissimilation de l'-r intervocalique de l'a. fr. esquarterer « mettre en pièces », littér. « fendre par quartiers »; [1130, Gormont et Isembart, éd. A. Bayot, 503 : enquarteree, lire esquarteree]; ca 1175 (B. de Ste-Maure, Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 11681); dér. de quartier*, préf. é(s)-*, dés. -er.

    écarteler au Scrabble


    Le mot écarteler vaut 11 points au Scrabble.

    ecarteler

    Informations sur le mot ecarteler - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot écarteler au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    ecarteler

    Les rimes de « écarteler »


    On recherche une rime en LE .

    Les rimes de écarteler peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en le

    Rimes de inconsolés      Rimes de boursouflée      Rimes de poulets      Rimes de pulluler      Rimes de essoufflais      Rimes de dénivelés      Rimes de ongulés      Rimes de accolée      Rimes de simulés      Rimes de bariolée      Rimes de simplet      Rimes de recalculé      Rimes de miellée      Rimes de huilé      Rimes de immatriculées      Rimes de éraflées      Rimes de saboulé      Rimes de grommelai      Rimes de salé      Rimes de scellez      Rimes de réinstallés      Rimes de nickelé      Rimes de laids      Rimes de cambrioler      Rimes de décerveler      Rimes de complet      Rimes de receler      Rimes de déferlaient      Rimes de intercalés      Rimes de chamboulés      Rimes de dessouler      Rimes de dessoûlez      Rimes de câblées      Rimes de emmitouflés      Rimes de foulait      Rimes de dégonflé      Rimes de blet      Rimes de recelé      Rimes de emmitouflez      Rimes de emmêlés      Rimes de accablée      Rimes de engueulé      Rimes de troubler      Rimes de parlée      Rimes de sellez      Rimes de copulez      Rimes de ressemelait      Rimes de quintolet      Rimes de doublées      Rimes de engueulez     

    Mots du jour

    inconsolés     boursouflée     poulets     pulluler     essoufflais     dénivelés     ongulés     accolée     simulés     bariolée     simplet     recalculé     miellée     huilé     immatriculées     éraflées     saboulé     grommelai     salé     scellez     réinstallés     nickelé     laids     cambrioler     décerveler     complet     receler     déferlaient     intercalés     chamboulés     dessouler     dessoûlez     câblées     emmitouflés     foulait     dégonflé     blet     recelé     emmitouflez     emmêlés     accablée     engueulé     troubler     parlée     sellez     copulez     ressemelait     quintolet     doublées     engueulez     


    Les citations sur « écarteler »

    Les citations sur écarteler renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot ecarteler en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « ecarteler »

    Écaché, ée Écacher Écacheur Écaflote Écagne Écaille Écaillé, ée Écaillement Écailler Écailleux, euse Écaillure Écamet Écangue Écarbouiller Écarlate Écarner Écarquillement Écarquiller Écart Écart Écarté, ée Écarté Écarteler Écartelure Écarter Écaude 

    Les mots débutant par eca  Les mots débutant par ec

    écaillage écaillaient écaillait écaillant écaille écaille écaillé écaillé Écaille écaillée écaillée écaillées écaillées écaillent écailler écailler écaillera écaillerai écaillère écaillers écailles écailles écaillés écaillés écailleur écailleuse écailleuses écailleux Écaillon écaillure écaillures Écajeul écalait écale écaler écales Écalles-Alix Écaquelon Écardenville-la-Campagne Écardenville-sur-Eure écarlate écarlate écarlates écarquilla écarquillai écarquillaient écarquillais écarquillait écarquillant écarquille 

    Les synonymes de « ecarteler»

    Les synonymes de écarteler :

      1. déchirer
      2. démantibuler
      3. disjoindre

    synonymes de écarteler

    Fréquence et usage du mot écarteler dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « ecarteler » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot écarteler dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de écarteler ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations écarteler     Citation sur écarteler   Poèmes écarteler   Proverbes écarteler   Rime avec écarteler    Définition de écarteler  


    Définition de écarteler présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot écarteler sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot écarteler notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 9 lettres.

    Page modifiée le lundi 27 octobre 2025 16:54:33