Définition de « affrioler »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot affrioler de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur affrioler pour aider à enrichir la compréhension du mot Affrioler et répondre à la question quelle est la définition de affrioler ?

VER genre () de 4 syllabes
Une définition simple :

  • (vx) Attirer par quelque chose d’appétissant. - Ce mets est succulent : il vous affriole.

  • (vx) (fig) Engager, séduire, mettre en joie. - La pensée de faire un voyage l’affriolait. (rimes|fr|?.le) (-réf-) (RÉF) : (R:TLFi)


    Définitions de « affrioler »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    AFFRIOLER, verbe trans.

    A.? Emploi trans., fam.
    1. Sens propre. [Le compl. est un nom de pers., un nom d'animal ou le nom d'une chose en rapp. avec un être hum. ou un animal] Exciter le désir de manger ou de boire des choses délicates; attirer par de menues choses agréables à manger ou à boire :
    1. On trouvait dans le choix des mets exquis dont on couvrit la table tout ce qui pouvait affrioler le goût le plus délicat. S. Mercier, Néologie ou Vocabulaire de mots nouveaux, t. 1, 1801, p. 16.
    2. XIII. Petit chien je t'affriolais Avec du sucre et mes mollets. S. Mallarmé, Vers de circonstance,Sur des galets d'Honfleur, 1898, p. 174.
    2. Au fig. [Le compl. du verbe est un nom de pers. ou un nom de chose propre à une pers.] Attirer, mettre en appétit par de menues choses agréables :
    3. Moi, des sujets polissons Le ton m'affriole. P.-J. de Béranger, Chansons.t. 1, La Gaudriole, 1829, p. 14.
    4. Pierre maintenant ne cessait pas de faire danser la Renaude. Une fille qui avait mauvaise réputation et dont la mère passait pour un peu folle. Pas jolie, mais ayant un certain charme agaçant qui affriolait les hommes, avec ses gros yeux ronds et jaunes, son nez trop court et ses cheveux luisants. Et mise avec un goût tapageur : des étoffes voyantes à carreaux qui lui donnaient l'air d'une enseigne enluminée. É. Moselly, Terres lorraines,1907, p. 88.
    5. Un jour d'avril 1942 notre ami M., l'un des anciens d'Oberwesel, affriolé par la réputation de cette veuve ardente, demanda à prendre son tour. Il nous revint une semaine plus tard, les sens apaisés, mais encore terrifié par les dangers qu'il avait courus. F. Ambrière, Les Grandes vacances,1946, p. 203.
    ? P. ext. Intéresser vivement, exciter :
    6. La guérison de cette névrose affriolait le génie de Bianchon. H. de Balzac, La Cousine Bette,1846, p. 393.
    7. D'ailleurs, tout l'équipage de la petite goëlette y mettait du zèle. La prime affriolait ces braves gens. Aussi, pas une écoute qui ne fût consciencieusement raidie! Pas une voile qui ne fût vigoureusement étarquée! Pas une embardée que l'on pût reprocher à l'homme de barre! On n'eût pas man?uvré plus sévèrement dans une régate du Royal-Yacht-Club. J. Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours,1873, pp. 116-117.
    Rem. 1. Affrioler ,,se dit familièrement pour affriander`` (Besch. 1845); il est noté comme ,,familier`` ds Ac. 1798-1932. 2. Il s'emploie volontiers dans un cont. qq. peu léger ou frivole ou péj.
    B.? Emploi pronom., au propre et au fig., fam. Se mettre en goût, en appétit. Se laisser prendre à ou par...
    Rem. Attesté ds Besch. 1845.
    Prononc. ? 1. Forme phon. : [af?i?le] ou [af?ij?le], j'affriole [?af?i?l] ou [?af?ij?l]. Passy 1914, Harrap's 1963, Warn. 1968, Pt Rob. transcrivent le mot sans yod. Dub. et Pt Lar. 1968 le transcrivent avec yod. Enq. : /af?iol/. Conjug. parler. 2. Dér. et composés : affriolage, affriolant, affriolement. ? Rem. Les dict. du xixes. ne notent pas yod à l'exception du DG.
    Étymol. ET HIST. ? 1530 « attirer par des friandises » (Palsgrave, Esclarcissements de la lang. fr., p. 483 ds Gdf. Compl. : Vous affriollez cest enfant tant que vous le gastez). Dér. du m. fr. frioler propr. « frire » (1393, Ménagier ds Gdf.), fig. « brûler de désir, être avide » (Jehan des Preis, Geste de Liege, 12 686, Scheler, Gloss. philol., ibid. : fils al duc de Borgongne qui de bonteit friolle); préf. a-1*. Frioler (dér. de frire*, d'apr. un processus difficile à expliquer) est bien attesté dans les dial. du Nord-ouest (FEW t. 3, p. 789 b) spéc. le norm. (Moisy 1885 : Frioler. Avoir grand envie, brûler de désir [...] aussi usité activement avec le sens d'affrioler : V'là du fricot qui m'friole); cf. l'adj. m. fr. friolet « (d'une pers.) friand », xives. ds Gdf.
    STAT. ? Fréq. abs. litt. : 14.
    BBG. ? Bailly (R.) 1969 [1946]. ? Bar 1960. ? Bél. 1957. ? Bénac 1956. ? Dup. 1961. ? Gall. 1955, p. 468. ? Laf. 1878. ? Le Roux 1752. ? Mont. 1967. ? Regula (M.). Etymologica. In : [Mélanges Gamillscheg (E.)]. München, 1968, p. 484.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    affrioler \a.f?i.?.le\ ou \a.f?i.j?.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Vieilli) Attirer par quelque chose d'appétissant.
      • Ce mets est succulent : il vous affriole.
      • Ils affriolaient les malheureux félins avec de la pâte d'arachide que les chats adorent. ? (Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 161.)
    2. (Vieilli) (Figuré) Engager, séduire, mettre en joie.
      • La pensée de faire un voyage l'affriolait.
      • Si la robe sombre de Mme Arnoux ne peut être troussée, les tenues mignardes ou extravagantes de Rosanette doivent affrioler les sens, donner des frissons sans pour autant livrer le produit. ? (Françoise Grauby, Le Corps de l'artiste, 2001)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    AFFRIOLER. v. tr.
    Attirer par quelque chose d'appétissant. Ce mets est succulent : il vous affriole. Il signifie au figuré Engager, séduire, mettre en joie. La pensée de faire un voyage l'affriolait. Il est familier dans les deux sens.

    Littré

    AFFRIOLER (a-fri-o-lé) v. a.
    • 1Attirer par des friandises.
    • 2 Fig. Il s'est laissé affrioler.

      Il est familier.


    HISTORIQUE

    XVIe s. Vous affriollez cet enfant tant que vous le gastez, Palsgrave, p. 483. Affriollez le ainsi dans sa jeunesse, et vous aurez de lui un beau veau en brief, Palsgrave, p. 488.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « affrioler »

    À et l'ancien verbe frioler, qui veut dire frire légèrement. On trouve dans le patois normand frioler, avoir grande envie.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (Date à préciser) Dérivé de frioler.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    AFFRIOLER, verbe trans.
    Étymol. ET HIST. ? 1530 « attirer par des friandises » (Palsgrave, Esclarcissements de la lang. fr., p. 483 ds Gdf. Compl. : Vous affriollez cest enfant tant que vous le gastez). Dér. du m. fr. frioler propr. « frire » (1393, Ménagier ds Gdf.), fig. « brûler de désir, être avide » (Jehan des Preis, Geste de Liege, 12 686, Scheler, Gloss. philol., ibid. : fils al duc de Borgongne qui de bonteit friolle); préf. a-1*. Frioler (dér. de frire*, d'apr. un processus difficile à expliquer) est bien attesté dans les dial. du Nord-ouest (FEW t. 3, p. 789 b) spéc. le norm. (Moisy 1885 : Frioler. Avoir grand envie, brûler de désir [...] aussi usité activement avec le sens d'affrioler : V'là du fricot qui m'friole); cf. l'adj. m. fr. friolet « (d'une pers.) friand », xives. ds Gdf.

    affrioler au Scrabble


    Le mot affrioler vaut 15 points au Scrabble.

    affrioler

    Informations sur le mot affrioler - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot affrioler au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    affrioler

    Les rimes de « affrioler »


    On recherche une rime en LE .

    Les rimes de affrioler peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en le

    Rimes de refoulés      Rimes de enfilé      Rimes de giflait      Rimes de formulez      Rimes de extrapoler      Rimes de roucoulaient      Rimes de défoulait      Rimes de bousculé      Rimes de laie      Rimes de vallées      Rimes de fêlés      Rimes de bourrelé      Rimes de perlé      Rimes de câblés      Rimes de geler      Rimes de rempiler      Rimes de fêlé      Rimes de quadruplées      Rimes de jonglé      Rimes de contrôler      Rimes de goualer      Rimes de déboussolée      Rimes de pipelet      Rimes de camouflée      Rimes de renâcler      Rimes de triplets      Rimes de vitriolé      Rimes de immaculé      Rimes de oiselet      Rimes de avalait      Rimes de assimilais      Rimes de remballez      Rimes de déblaient      Rimes de soufflé      Rimes de refoulé      Rimes de encerclaient      Rimes de refilés      Rimes de gonflaient      Rimes de brûler      Rimes de épilées      Rimes de désensabler      Rimes de cinglaient      Rimes de sablé      Rimes de recyclées      Rimes de halez      Rimes de brûlai      Rimes de enfilais      Rimes de musclées      Rimes de raflais      Rimes de dessoûlée     

    Mots du jour

    refoulés     enfilé     giflait     formulez     extrapoler     roucoulaient     défoulait     bousculé     laie     vallées     fêlés     bourrelé     perlé     câblés     geler     rempiler     fêlé     quadruplées     jonglé     contrôler     goualer     déboussolée     pipelet     camouflée     renâcler     triplets     vitriolé     immaculé     oiselet     avalait     assimilais     remballez     déblaient     soufflé     refoulé     encerclaient     refilés     gonflaient     brûler     épilées     désensabler     cinglaient     sablé     recyclées     halez     brûlai     enfilais     musclées     raflais     dessoûlée     


    Les citations sur « affrioler »

    Les citations sur affrioler renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot affrioler en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « affrioler »

    Affabilité Affable Affadi, ie Affadir Affadissement Affaibli, ie Affaiblir Affaiblissement Affainéanti, ie Affainéantir (s') Affaire Affairé, ée Affairement Affaissé, ée Affaisser Affaiter Affalé, ée Affamé, ée Affamer Affectation Affecté, ée Affecter Affectif, ive Affection Affectionné, ée Affectionnement Affectionnément Affectionner Affectueusement Affectueux, euse Affectuosité Afférent, ente Affermage Afferme Affermer Affermi, mie Affermir Affermissement Affété, ée Afféterie Affiche Affiché, ée Afficher Affidé, ée Affident, affidente Affilé, ée Affiler Affiliation Affin Affiné, ée 

    Les mots débutant par aff  Les mots débutant par af

    affabilité affabilités affable affablement affables affabulation affabulations affabulatrice affabule affabulé affabuler affabules affacturage affadi affadie affadies affadir affadis affadissaient affadissait affadissant affadisse affadissement affadit affaibli affaibli affaiblie affaiblie affaiblies affaiblies affaiblir affaiblira affaiblis affaiblis affaiblissaient affaiblissais affaiblissait affaiblissant affaiblissant affaiblisse affaiblissement affaiblissent affaiblissez affaiblissons affaiblit affaira affairai affairaient affairais affairait 

    Les synonymes de « affrioler»

    Les synonymes de affrioler :

      1. attirer
      2. captiver
      3. charmer
      4. séduire
      5. appâter
      6. tenter
      7. entraîner
      8. convier
      9. inviter
      10. plaire

    synonymes de affrioler

    Fréquence et usage du mot affrioler dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « affrioler » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot affrioler dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Affrioler ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations affrioler     Citation sur affrioler   Poèmes affrioler   Proverbes affrioler   Rime avec affrioler    Définition de affrioler  


    Définition de affrioler présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot affrioler sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot affrioler notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 9 lettres.

    Page modifiée le samedi 20 décembre 2025 11:06:18