Définition de « pèlerin »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot pelerin de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur pèlerin pour aider à enrichir la compréhension du mot Pèlerin et répondre à la question quelle est la définition de pelerin ?

NOM genre (m) de 2 syllabes
Une définition simple : (fr-accord-en|un_n=oui|p?l.?) pèlerin

  • Celui, celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion, un pèlerinage. - Un pèlerin qui va à Rome, à Jérusalem, à Saint-Jacques de Compostelle, à Lourdes. - Il y a beaucoup de pèlerins qui passent par ce dangereux chemin. - Sur les routes de Terre sainte parsemées de périls, les pèlerins trouvent aide et réconfort auprès des moines soldats : ceux-ci appartiennent à lordre des Hospitaliers, fondé en 1113 et à lordre des Templiers, fondé en 1119. — (Coppin, Brigitte, À la découverte du Moyen Âge, Père Castor Flammarion, 1998) - (absol) Pèlerin de Saint-Michel, pèlerin de Saint-Jacques : Pèlerin qui va au Mont-Saint-Michel, qui va à Saint-Jacques de Compostelle ou qui en revient. - Les pèlerins d’Emmaüs : Les deux disciples qui allaient à Emmaüs, après la résurrection de Jésus-Christ.

  • (Dans quelques phrases proverbiales) Voyageur. - Rouge soir et blanc matin, c’est la journée du pèlerin. : Le ciel rouge au soir et blanc au matin présage un beau temps. - Pluie du matin n’arrête pas le pèlerin.

  • (fig) (fam) Personne qui a de la finesse, de l’adresse, de la dissimulation. - Vous ne connaissez pas le pèlerin.


    Définitions de « pèlerin »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    PÈLERIN, -INE, subst.

    I.
    A. ? Personne qui fait un pèlerinage. Bourdon, coquille de pèlerin; caravane, choeur, procession de pèlerins; pèlerin de Saint-Jacques-de-Compostelle; les pèlerins chantent, prient, s'agenouillent; bénir les pèlerins. Il faisait à pied, son bâton de pèlerin à la main, quelque pieuse visite à la trappe ou à Marmoutiers, ou dans tout autre de ces lieux célèbres par la dévotion des peuples (Sainte-Beuve, Port-Royal, t.3, 1848, p.544).De nombreux éléments de civilisation ont été apportés par des arabes venus dans l'Insulinde, ou rapportés par des pèlerins revenant de la Mekke (Cuisinier, Danse sacrée, 1951, p.99):
    . [Marie] se trouvait (...) [dans le train de Lourdes] où s'entassaient outre les cinq cents pèlerins valides, près de trois cents misérables, épuisés de faiblesse, tordus de souffrance, charriés à toute vapeur d'un bout de la France à l'autre. Zola, Lourdes, 1894, p.2.
    ? Au fém., rare. La pèlerine qui s'avance pieds nus dans les montagnes de Jérusalem, porte ainsi les présents sacrés qu'elle doit offrir au saint Tombeau (Chateaubr., Natchez, 1826, p.395).
    ? P. métaph. Pèlerin du doute, j'ai fait ce que font les pèlerins de la foi; j'ai visité les tombeaux; j'ai touché dans les catacombes les os des martyrs (Quinet, All. et Ital., 1836, p.196).Mais il n'y a pas seulement, dans les casinos, des pèlerins de la fortune. Il y a aussi des «savants» (Jeux et sports, 1967, p.477).
    ? Pèlerins d'Emmaüs. Hommes qui partagèrent leur repas avec le Christ après sa résurrection (sujet traité par de nombreux peintres sous le titre Repas des pèlerins d'Emmaüs). Pourquoi n'avons-nous pas dit à cette chère ombre ce que dirent au Maître les pèlerins d'Emmaüs: ?Demeurez avec nous (A. France, Livre ami, 1885, p.84).
    ? En empl. adj. Argile toujours vierge, inburinable airain, (...) Art (...) Meilleur mystérieux de l'esprit pèlerin! (Rollinat, Névroses, 1883, p.53).
    B. ? P. ext.
    1. Personne qui voyage. [Chénier] a suivi vos pas sous le ciel de l'Attique. Pèlerin curieux, il a tout visité, Sur les plus hauts sommets (Murger, Nuits d'hiver, 1861, p.134).Toute jeune pèlerine qui cherche à travers l'Europe une fièvre dont on ne se lasse point, Marie Bashkirtseff nous laisse son souvenir à chérir et sa légende à amplifier (Barrès, Renan, Trois stations de psychothérapie, 1891, p.146).
    ? (Re)prendre son bâton de pèlerin. Poupelin reprit son bâton de pèlerin et se remit à parcourir les communes (Vallès, Réfract., 1865, p.78).
    2. Fam. [Avec une connotation méprisante] Individu quelconque. Synon. gaillard.Vous allez avec Rusca?... me dit mon capitaine. Prenez garde à vous, c'est un malin singe et un vaurien fini (...). Voilà le pèlerin... Ainsi attention! (Balzac, OEuvres div., t.2, 1832, p.495).
    C. ? Pop. Gardien de la paix. (Ds Fustier, Suppl. dict. Delvau, 1889, p.567).
    II. ? Subst. masc., ZOOL.
    A. ? (Requin) pèlerin. Requin géant. Le pèlerin habite surtout les mers tempérées, notamment l'Atlantique Nord (Animaux1981).
    B. ? (Faucon) pèlerin. Faucon commun. Au faucon, au gerfaut, au gentil pèlerin, enfin à tout oiseau chasseur (A. France, Génie lat., 1909, p.86).
    Prononc. et Orth.: [p?l? ? ?], [pe-], fém. [-in]. Ac. 1694: pellerin; 1718, 1740: pele-; 1762: péle-; dep. 1798: pèle-. Étymol. et Hist.A. 1. a) Ca 1050 subst. masc. «étranger» (St Alexis, éd. Chr. Storey, 354: Suz mun degret gist uns morz pelerins); 1remoitié xiies. empl. adj. peregrins a (Psautier Oxford, éd. F. Michel, LXVIII, 11: estranges sui faiz a mes freres e peregrins as filz de ma mere); b) id. spéc. en parlant de l'homme de passage sur cette terre (Psautier de Cambridge, éd. F. Michel, XXXVIII, 14: kar estranges sui envers tei, e pelerins sicume tuit mi paerre [advena sum apud te, et peregrinus]); fin xiies. emploi adj. fém. ainrme pelerine (Sermons de St Bernard, 21, 10 ds T.-L.); ca 1300 (Guillaume de Digulleville, Pèlerinage Vie humaine, 6, ibid.: ... ceuz de ceste regiön Qui point n'i ont de mansïon, Ains y sont tous, com dit Saint Pol [Hébr. XI, 13], ... Pelerins et pelerines); 2. a) «celui, celle qui se rend par piété dans un lieu saint» ?) ca 1100 subst. masc. (Roland, éd. J. Bédier, 3687: Desur l'alter seint Sevrin le baron [à Bordeaux, étape vers Compostelle] Met l'oliphan plein d'or e de manguns: Li pelerin le veient ki la vunt); ca 1135 (Couronnement de Louis, éd. Y. A. Lepage, réd. AB, 1439: En mi sa voie encontre un pelerin, L'escherpe au col, el poing le fust fresnin); ca 1200 (Renaut de Montauban, 250, 13 ds T.-L. : Il [Maugis] prist chape locüe a un grant chaperon, Et chauça un trebus, puis a pris un bordon; Et les paumes au col et l'escrespe environ, Bien samble pelerin k'ait gëu en prison); ?) 1210-30 subst. fém. (Guillaume Le Clerc, Ste Marie Madeleine, éd. A. Schmidt, 273); b) 1erquart xiiies. en parlant du chrétien cheminant durant sa vie terrestre vers la Cité céleste (Renclus de Molliens, Carité, éd. A. G. Van Hamel, LIX, 6: Prestre, toi convient estre sage...; Car tu as mise t'ame en gage Des pelerins a port nagier); 3. ca 1213 «voyageur» (Li Fet des Romains, éd. L. F. Flutre et K. Sneyders de Vogel, III, XIII, § 11, t.1, p.553, 30 et t.2, p.191: qui verais povre est, il est plus seürs que cil as granz richeces... li povres pelerins chante devant le laron [cf. Juvénal, X, 22: cantabit vacuus coram latrone viator]); 4. 1ertiers xiiies. «croisé» (Guiot de Dijon, Chanterai por mon corage [Chanson de croisade] ds Chansons, éd. E. Nissen, 10); 5. 1erquart xiiies. a) «individu, personne»; spéc. «mendiant, pauvre hère» (Renclus de Molliens, Miserere, éd. A.G. van Hamel, XLV, 9: O rikes hom,... tes orilles estoupas A ce mesel povre pelerin [Lazare]); 1280 (Clef d'amor, 560 ds T.-L.); b) fin xives. «bon compagnon» (Eustache Deschamps, MCCCXLIII, 33 ds OEuvres, éd. Queux de St Hilaire, t.7, p.120). B. Ca 1265 «espèce de faucon» (Brunet Latin, Trésor, I, 149, 5, éd. Fr. J. Carmody, p.140, 7: faucon ke l'en apiele pelerins, pour çou que nus ne trueve son nit, ains est pris autresi comme en pelerinage); mil. xives. faucons peregrin (Entrée d'Espagne, 10750 ds T.-L.). Du b. lat. des inscriptions (CIL III, 4222; XI, 2875) pelegrinus, issu par dissimilation du class. peregrinus «qui voyage à l'étranger, qui vient de l'étranger, qui concerne l'étranger» adj. et subst. Sous l'inspiration chrét., ce mot s'est rattaché à différents types de marche et d'exil pour Dieu, notamment ceux du peuple de l'Exode, et des justes et des prophètes errant dans le désert, images du chrétien «étranger et voyageur sur la terre» (Hébr. XI, 13 et supra A 1 b). Ces modèles sont, entre autres, à la source de la marche d'exil du moine quittant son pays pour aller vivre dans un autre en étranger (cf. St Alexis, supra A 1 a) et de celle sur les traces du Christ et des saints, ce dernier type remontant à St Jérôme qui entraîna un bon nombre de fidèles en Terre sainte (Hier., Ep., 108, 14; cf. vies. Règle de St Benoît, LIII et id. Antonini Placentini itinerarium [récit d'un pèlerinage aux Lieux saints], p.175, 2: susceptio peregrinorum ds Blaise Lat. chrét.); mais c'est surtout entre le ixeet xies. que le terme peregrinus désigne couramment le voyageur religieux vers un sanctuaire (A 2); à partir de la fin du xies., le pèlerin de Terre sainte deviendra tout naturellement un croisé ( A 4). Du sens 2, sont issus les sens 3 (un lieu saint étant très souvent, au Moy. Âge, un but de voyage) et 5 (trafiquants et bandits de toutes sortes se mêlant aux pèlerins). Sur peregrinus, notamment sur l'évolution du sens de «étranger» à celui de «pèlerin», v. Cah. de Fanjeaux, XV, 1980, Le pèlerinage; v. aussi E. R. Labande, Rech. sur les pèlerinages dans l'Europe des XIeet XIIes. ds Cah. civilisation médiév., t.1, 1958, pp.159-169 et 339-347. Fréq. abs. littér.: 701. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1176, b) 881; xxes.: a) 1321, b) 1135. Bbg. Callebaut (B.). Index hist. et explicatif des noms des oiseaux en fr. Trav. Ling. Gand. 1980, no7, 147. _ Quem. DDL t.19.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    pèlerin \p?l.???\ masculin (pour une femme, on dit : pèlerine)

    1. (Religion) Celui qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion, un pèlerinage.
      • Je n'avais guère vu jusque-là que des pèlerins isolés. Ils semblaient honteux, si on les regardait, comme un baigneur dont la maladie est venue à contre-temps et qui circule dans la ville d'eau quand la saison est finie. Ils se rangeaient devant les bicyclettes, devant les arbres, devant la route, et suivaient les trottoirs, rougissant quand une demoiselle de magasin s'adossait à la devanture. ? (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 54)
      • Il serait bon encore d'invoquer la protection du grand thaumaturge vers qui des milliers et des milliers de pèlerins venaient de toutes les provinces, de toutes les nations. ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
      • Sur les routes de Terre sainte parsemées de périls, les pèlerins trouvent aide et réconfort auprès des moines soldats : ceux-ci appartiennent à l'ordre des Hospitaliers, fondé en 1113 et à l'ordre des Templiers, fondé en 1119. ? (Brigitte Coppin, À la découverte du Moyen Âge, Père Castor Flammarion, 1998)
      • (Absolument) Pèlerin de Saint-Michel, pèlerin de Saint-Jacques : Pèlerin qui va au Mont-Saint-Michel, qui va à Saint-Jacques de Compostelle ou qui en revient.
      • Les pèlerins d'Emmaüs : Les deux disciples qui allaient à Emmaüs, après la résurrection de Jésus-Christ.
    2. (Religion) Ellipse de Pères Pèlerins, calque de l'anglais Pilgrim Fathers : groupe de dissidents religieux anglais et européens, qui quittèrent l'Angleterre en 1620 à bord du « Mayflower » pour s'installer dans le Massachusetts.
      • En Amérique, où l'antiquité est de fraîche date, elle [une maison] était considérée comme fort ancienne et l'on voyait en effet, au milieu d'une poutre de la façade, une inscription attestant qu'elle avait été construite en 1640, à l'époque où les Pèlerins établissaient à coups de mousquet le royaume de Dieu dans ces régions barbares. ? (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, pages 205-206)
    3. Voyageur ? Note d'usage : Dans quelques phrases proverbiales.
      • Rouge soir et blanc matin, c'est la journée du pèlerin. : Le ciel rouge au soir et blanc au matin présage du beau temps.
      • Pluie du matin n'arrête pas le pèlerin.
      • Pluie du matin réjouit le pèlerin.
    4. (Figuré) (Familier) Personne qui a de la finesse, de l'adresse.
      • Avec des pèlerins comme ça pour mettre leur grain de sel partout, je vais me faire rire si j'ai pas bouclé quelqu'un en deux coups de cuiller à pot, grommela le poulet. ? (Ange Bastiani , Le coup du Père Noël, Presses de la Cité, 1962, chap. 4)
      • Je sais que les schmitts ne vont pas tarder à me contrôler vu qu'il ne reste plus qu'un pèlerin à pied dans tout le Bois et que ce pèlerin, c'est moi. ? (Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014)
    5. (Péjoratif) Personne fourbe qui manifeste de la dissimulation.
      • Un drôle de pèlerin.
    6. (Ichtyologie) Variante de requin pèlerin.

    Adjectif - français

    pèlerin \p?l.???\

    1. (Religion) (Rare) Qui fait pèlerinage.
    2. (Figuré) (Rare) Qui voyage.
      • [?] elle donne asile aux bécassines, aux oies sauvages, aux grues, à toutes les bêtes pèlerines des eaux [?] ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    3. (Figuré) (Rare) Qui entraîne des déplacements permanents.
      • Le christianisme est nécessairement une religion pèlerine. ? (Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, p. 122)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    PÈLERIN, INE. n.
    Celui, celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion. Un pèlerin qui va à Rome, à Jérusalem, à Saint-Jacques de Compostelle, à Lourdes. Absolument, Pèlerin de Saint-Michel, pèlerin de Saint-Jacques, Pèlerin qui va au Mont-Saint-Michel, qui va à Saint-Jacques de Compostelle ou qui en revient. Les pèlerins d'Emmaüs, Les deux disciples qui allaient à Emmaüs, après la résurrection de JÉSUS-CHRIST.

    PÈLERIN signifie Voyageur, dans quelques phrases proverbiales. Rouge soir et blanc matin, c'est la journée du pèlerin, Le ciel rouge au soir et blanc au matin présage un beau temps. Pluie du matin n'arrête pas le pèlerin.

    PÈLERIN, INE, se dit, figurément et familièrement, d'un Homme, d'une femme qui a de la finesse, de l'adresse, de la dissimulation. Vous ne connaissez pas le pèlerin.

    Littré

    PÈLERIN (pè-le-rin, ri-n') s. m.
    • 1Celui, celle qui va en pèlerinage. De pèlerins, dit-on, une troupe grossière En public à Paris y monta la première [sur le théâtre], Boileau, Art p. III. Une reine de France, que l'on croit être Catherine de Médicis, fit v?u que, si elle terminait heureusement une entreprise, elle enverrait à Jérusalem un pèlerin qui en ferait le chemin à pied, en avançant de trois pas et reculant d'un pas à chaque troisième, Saint-Foix, Ess. Paris, ?uv. t. IV, p. 135, dans POUGENS. A-t-il besoin de revoir un parent, un ami, il fait un v?u, prend le bâton et le bourdon du pèlerin?; il franchit les Alpes ou les Pyrénées, visite Notre-Dame de Lorette ou saint Jacques en Galice?, Chateaubriand, Génie, III, V, 6. À Notre-Dame de Lorette J'ai promis, dans mon noir chagrin, D'attacher sur ma gorgerette? Les coquilles du pèlerin, Hugo, Ballade, La fiancée du timbalier.

      Pèlerin de Saint-Michel, pèlerin de Saint-Jacques, pèlerin qui va à Saint-Michel, à Saint-Jacques, ou qui en revient.

      Les pèlerins d'Emmaüs, les deux disciples qui allaient à Emmaüs, après la résurrection de Jésus-Christ.

      Se dit aussi des mahométans qui font le voyage de la Mecque.

    • 2Voyageur, voyageuse. Marché fait, les oiseaux forgent une machine Pour transporter la pèlerine [tortue qui voulait voir le pays], La Fontaine, Fabl. X, 3.

      Adj. Cette pauvre princesse pèlerine [Christine, reine de Suède] a fait son abjuration à Inspruck, où elle a embrassé la religion catholique, Patin, Lettres, t. II, p. 231.

    • 3 Fig. et familièrement. Personne, individu. C'est une adroite pèlerine. Nos gaillards pèlerins, Par monts, par vaux et par chemins, Au gué d'une rivière à la fin arrivèrent, La Fontaine, Fabl. II, 10. Si tu connaissais le pèlerin, tu trouverais la chose assez facile pour lui, Molière, Don Juan, I, 1. Je connus d'abord le pèlerin, je m'aperçus qu'il voulait passer pour un saint personnage, Lesage, Gil Blas, I, 17.
    • 4Nom d'une espèce de faucon, nommé ainsi parce qu'il est oiseau de passage.

      Pèlerin très grand, grand squale des mers du Nord,


    PROVERBES

    Rouge au soir, blanc au matin, c'est la journée du pèlerin, c'est-à-dire ces deux couleurs du ciel montrent qu'il doit faire beau temps durant le jour. Cela signifie aussi par plaisanterie?: il faut boire du vin rouge le soir, et du vin blanc à déjeuner.

    Vent du soir et pluie du matin n'étonnent pas le pèlerin.

    La pluie du matin réjouit le pèlerin [parce qu'elle abat la poussière].


    HISTORIQUE

    XIe s. Li pelerin le veient qui là vont, Ch. de Rol. CCLXIX.

    XIIe s. Diex?! quant crieront outrée, Sire, aidez à pelerin [croisé], Pour qui [je] sui espouvantée, Car felon sont Sarazin, Dame de Faiel.

    XIIIe s. Et quant li dus de Venise le sot [le danger des croisés à l'assaut de Constantinople], si fist ses gens retraire? et dist qu'il voleit vivre ou morir avec les pelerins [les croisés], Villehardouin, LXXXII. Tout li segneur doivent moult penre garde que li pelerin ne soient pris ne destorbé por petite occoison, Beaumanoir, XXV, 25.

    XIVe s. Tatius non pas seulement de peuple pelerin et estrange, mes encore de peuple anemi et adversaire, Bercheure, f° 19, recto. Faucons pelerins sont ceulx qui sont pris au filé et se sont peüs et ont volé aux champs, Ménagier, III, 2.

    XVe s. Dieu sçait qui est bon pelerin, Leroux de Lincy, Prov t. I, p. 17. Prince, après ce qu'on ot mangié, Et beu tant qu'on estoit blecié, Vont estuver li pelerin [les bons compagnons], Deschamps, Poésies mss. f° 365.

    XVIe s. Si quelqu'un avoit fait promesse d'aller en une avanture à quelqu'une de ces pelerines [donzelles], qui marchoyent tousjours toutes seules avecques eux?, Lanoue, 144. Pelerin qui chante larron epouvante, Leroux de Lincy, Prov. t. I, p. 39. Pelerine de Venus, Cotgrave ?

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « pèlerin »

    (1080) Du latin peregrinus (« étranger, celui qui est d'un autre pays »). À comparer avec le picard prinage et pregrinage. Le féminin pèlerine est attesté dès 1210. En 1050, le mot a le sens de « étranger ».
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Provenç. pelegrin, pelegri, pelleri, peleri?; catal. pelegri, peregri?; espagn. peregrino?; ital. pellegrino?; du lat. peregrinus, étranger, de pereger, parti pour un pays lointain, de per, outre, au-delà, et ager, champ.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    PÈLERIN, -INE, subst.
    Étymol. et Hist.A. 1. a) Ca 1050 subst. masc. «étranger» (St Alexis, éd. Chr. Storey, 354: Suz mun degret gist uns morz pelerins); 1remoitié xiies. empl. adj. peregrins a (Psautier Oxford, éd. F. Michel, LXVIII, 11: estranges sui faiz a mes freres e peregrins as filz de ma mere); b) id. spéc. en parlant de l'homme de passage sur cette terre (Psautier de Cambridge, éd. F. Michel, XXXVIII, 14: kar estranges sui envers tei, e pelerins sicume tuit mi paerre [advena sum apud te, et peregrinus]); fin xiies. emploi adj. fém. ainrme pelerine (Sermons de St Bernard, 21, 10 ds T.-L.); ca 1300 (Guillaume de Digulleville, Pèlerinage Vie humaine, 6, ibid.: ... ceuz de ceste regiön Qui point n'i ont de mansïon, Ains y sont tous, com dit Saint Pol [Hébr. XI, 13], ... Pelerins et pelerines); 2. a) «celui, celle qui se rend par piété dans un lieu saint» ?) ca 1100 subst. masc. (Roland, éd. J. Bédier, 3687: Desur l'alter seint Sevrin le baron [à Bordeaux, étape vers Compostelle] Met l'oliphan plein d'or e de manguns: Li pelerin le veient ki la vunt); ca 1135 (Couronnement de Louis, éd. Y. A. Lepage, réd. AB, 1439: En mi sa voie encontre un pelerin, L'escherpe au col, el poing le fust fresnin); ca 1200 (Renaut de Montauban, 250, 13 ds T.-L. : Il [Maugis] prist chape locüe a un grant chaperon, Et chauça un trebus, puis a pris un bordon; Et les paumes au col et l'escrespe environ, Bien samble pelerin k'ait gëu en prison); ?) 1210-30 subst. fém. (Guillaume Le Clerc, Ste Marie Madeleine, éd. A. Schmidt, 273); b) 1erquart xiiies. en parlant du chrétien cheminant durant sa vie terrestre vers la Cité céleste (Renclus de Molliens, Carité, éd. A. G. Van Hamel, LIX, 6: Prestre, toi convient estre sage...; Car tu as mise t'ame en gage Des pelerins a port nagier); 3. ca 1213 «voyageur» (Li Fet des Romains, éd. L. F. Flutre et K. Sneyders de Vogel, III, XIII, § 11, t.1, p.553, 30 et t.2, p.191: qui verais povre est, il est plus seürs que cil as granz richeces... li povres pelerins chante devant le laron [cf. Juvénal, X, 22: cantabit vacuus coram latrone viator]); 4. 1ertiers xiiies. «croisé» (Guiot de Dijon, Chanterai por mon corage [Chanson de croisade] ds Chansons, éd. E. Nissen, 10); 5. 1erquart xiiies. a) «individu, personne»; spéc. «mendiant, pauvre hère» (Renclus de Molliens, Miserere, éd. A.G. van Hamel, XLV, 9: O rikes hom,... tes orilles estoupas A ce mesel povre pelerin [Lazare]); 1280 (Clef d'amor, 560 ds T.-L.); b) fin xives. «bon compagnon» (Eustache Deschamps, MCCCXLIII, 33 ds OEuvres, éd. Queux de St Hilaire, t.7, p.120). B. Ca 1265 «espèce de faucon» (Brunet Latin, Trésor, I, 149, 5, éd. Fr. J. Carmody, p.140, 7: faucon ke l'en apiele pelerins, pour çou que nus ne trueve son nit, ains est pris autresi comme en pelerinage); mil. xives. faucons peregrin (Entrée d'Espagne, 10750 ds T.-L.). Du b. lat. des inscriptions (CIL III, 4222; XI, 2875) pelegrinus, issu par dissimilation du class. peregrinus «qui voyage à l'étranger, qui vient de l'étranger, qui concerne l'étranger» adj. et subst. Sous l'inspiration chrét., ce mot s'est rattaché à différents types de marche et d'exil pour Dieu, notamment ceux du peuple de l'Exode, et des justes et des prophètes errant dans le désert, images du chrétien «étranger et voyageur sur la terre» (Hébr. XI, 13 et supra A 1 b). Ces modèles sont, entre autres, à la source de la marche d'exil du moine quittant son pays pour aller vivre dans un autre en étranger (cf. St Alexis, supra A 1 a) et de celle sur les traces du Christ et des saints, ce dernier type remontant à St Jérôme qui entraîna un bon nombre de fidèles en Terre sainte (Hier., Ep., 108, 14; cf. vies. Règle de St Benoît, LIII et id. Antonini Placentini itinerarium [récit d'un pèlerinage aux Lieux saints], p.175, 2: susceptio peregrinorum ds Blaise Lat. chrét.); mais c'est surtout entre le ixeet xies. que le terme peregrinus désigne couramment le voyageur religieux vers un sanctuaire (A 2); à partir de la fin du xies., le pèlerin de Terre sainte deviendra tout naturellement un croisé ( A 4). Du sens 2, sont issus les sens 3 (un lieu saint étant très souvent, au Moy. Âge, un but de voyage) et 5 (trafiquants et bandits de toutes sortes se mêlant aux pèlerins). Sur peregrinus, notamment sur l'évolution du sens de «étranger» à celui de «pèlerin», v. Cah. de Fanjeaux, XV, 1980, Le pèlerinage; v. aussi E. R. Labande, Rech. sur les pèlerinages dans l'Europe des XIeet XIIes. ds Cah. civilisation médiév., t.1, 1958, pp.159-169 et 339-347.

    pèlerin au Scrabble


    Le mot pèlerin vaut 9 points au Scrabble.

    pelerin

    Informations sur le mot pelerin - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot pèlerin au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    pelerin

    Les rimes de « pèlerin »


    On recherche une rime en R5 .

    Les rimes de pèlerin peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en R5

    Rimes de ivoirin      Rimes de riverains      Rimes de refrains      Rimes de chagrins      Rimes de vérin      Rimes de empreints      Rimes de sous-marins      Rimes de adultérin      Rimes de empreints      Rimes de surin      Rimes de écrin      Rimes de alexandrin      Rimes de purpurins      Rimes de avant-trains      Rimes de gyrins      Rimes de quatrain      Rimes de monténégrin      Rimes de tartarins      Rimes de reins      Rimes de burin      Rimes de pulvérin      Rimes de pèlerins      Rimes de souterrains      Rimes de marin      Rimes de escadrin      Rimes de chagrins      Rimes de lorrains      Rimes de enfreins      Rimes de merrains      Rimes de Nandrin      Rimes de souverain      Rimes de contraint      Rimes de serin      Rimes de lorrains      Rimes de serins      Rimes de lorrain      Rimes de forains      Rimes de astreints      Rimes de quatrains      Rimes de forains      Rimes de sous-marin      Rimes de contraints      Rimes de flandrin      Rimes de Vedrin      Rimes de tous-terrains      Rimes de tartarin      Rimes de tambourin      Rimes de boulingrins      Rimes de navarin      Rimes de forain     

    Mots du jour

    ivoirin     riverains     refrains     chagrins     vérin     empreints     sous-marins     adultérin     empreints     surin     écrin     alexandrin     purpurins     avant-trains     gyrins     quatrain     monténégrin     tartarins     reins     burin     pulvérin     pèlerins     souterrains     marin     escadrin     chagrins     lorrains     enfreins     merrains     Nandrin     souverain     contraint     serin     lorrains     serins     lorrain     forains     astreints     quatrains     forains     sous-marin     contraints     flandrin     Vedrin     tous-terrains     tartarin     tambourin     boulingrins     navarin     forain     


    Les citations sur « pèlerin »

    1. Le faucon pèlerin fond sur le canard colvert.
      Le sifflement du vol en piqué, dû à la rapidité de la chute, sidère la proie.

      Auteur : Pascal Quignard - Source : La Haine de la musique (1996)


    2. Saint qui ne guérit de rien,
      N'a guère de pèlerins.

      Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


    3. Le chemin accroche, envoûte, enchante… On n'a pas envie de retourner à Saint-Jacques, mais de retourner sur le chemin. On se retrouve dans un univers spécial, où les rapports entre les gens sont différents, où tout le monde marche à 4 km/h sur des sentiers parallèles à la vie normale, se tutoie, s'appelle par son prénom, parce qu'on appartient tous à la même classe sociale qui est « pèlerin ».

      Auteur : Alix de Saint-André - Source : En avant, route ! (2010)


    4. A la Sainte-Delphine, - Mets ton manteau à pèlerine.

      Auteur : Dictons - Source : 26 novembre


    5. Le bon sens et la nature joueront beaucoup à rendre plus facile le pèlerinage de la vie.

      Auteur : William Somerset Maugham - Source : Sans référence


    6. Dieu voit qui est bon pèlerin.

      Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


    7. Je n'ai pas grand peine à le comprendre, moi et si tu connaissais le pèlerin, tu trouverais la chose assez facile pour lui.

      Auteur : Molière - Source : Dom Juan, ou le Festin de Pierre (1665), I, 1, Sganarelle


    8. Les pèlerins sont arrivés à Fatima sur les genoux. Pourquoi pas à cloche-pied? Est-ce que Dieu exige vraiment des hommes, comme diverses religions semblent l'affirmer, qu'ils se privent de tous les membres dont Il les a dotés?

      Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


    9. J'avais toujours rêvé le bonheur en ménage,
      Comme un port où le coeur, trop longtemps agité,
      Vient trouver, à la fin d'un long pèlerinage,
      Un dernier jour de calme et de sérénité.

      Auteur : Alexis-Félix Arvers - Source : Mes heures perdues (1900), Sonnet pour mon ami R ***


    10. Dès qu'il a placé le premier pas sur la route, le pèlerin sait qu'il se perd dans le monde, et qu'à mesure qu'il avancera il se perdra de mieux en mieux.

      Auteur : André Dhôtel - Source : Rhétorique fabuleuse


    11. Rouge vespré et blanc matin est la joie du pèlerin.

      Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


    12. Saint qui ne guérit rien, - N'a guère de pèlerins.

      Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


    13. Les malades et les pèlerins entraient dans le pays enchanté du miracle, ou l'impossible se réalise au coude de chaque sentier, ou l'on marche à l'aise de prodige en prodige.

      Auteur : Emile Zola - Source : Lourdes (1894)


    14. À Lourdes, les miracles sont beaucoup moins fréquents qu'ils l'étaient il y a quarante ou cinquante ans. Car les malades n'y trouvent plus l'atmosphère de profond recueillement qui y régnait jadis. Les pèlerins sont devenus des touristes et leurs prières moins efficaces.

      Auteur : Alexis Carrel - Source : Un médecin parle de la prière (1944)


    15. La curiosité, pas moins que la dévotion, fait les pélerins.

      Auteur : Abraham Cowley - Source : Ode


    16. Rouge soir et blanc matin,
      C'est la journée du pèlerin.

      Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


    17. Toute vie humaine est un pèlerinage.

      Auteur : Alix de Saint-André - Source : En avant, route ! (2010)


    18. C'est comme un pèlerinage. A croire que ton visage est un endroit qui a marqué ma vie.

      Auteur : Anna Gavalda - Source : Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part (1999)


    19. Les Américains ont institué un Thanksgiving day pour commémorer l'arrivée des pères pèlerins en Amérique. Les Anglais auraient pu instituer un autre pour fêter leur départ d'Angleterre.

      Auteur : Gilbert Keith Chesterton - Source : Lumières sur deux villes : Londres et New York d'aujourd'hui (1932), X


    20. Dieu est le grand absent de la conversation. Pour obtenir sa credencial, le passeport du pèlerin, il faut remplir un questionnaire - et définir sa motivation en cochant une de ces quatre cases : religieuse, spirituelle, culturelle ou sportive. En Espagne, même les « sportifs » obtiennent ce carnet qui ouvre la porte des refuges ; toute personne en route vers Saint-Jacques est considérée comme un pèlerin. En France, c'est une autre paire de manches. Religieux et randonneurs de la culture se tirent souvent la bourre.

      Auteur : Alix de Saint-André - Source : En avant, route ! (2010)


    21. Ce pèlerin espagnol, tout glorieux d'avoir visité plus de reliques qu'aucun de ses pareils.

      Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Eloges, Saint-Aulaire


    22. Vin rouge le soir, blanc le matin - Ravit le pèlerin.

      Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


    23. Ainsi donc, cette histoire ne s'achèvera pas sur quelque tombe à visiter en souvenir. Car la fumée qui sort des crématoires obéit tout comme une autre aux lois physiques : les particules s'assemblent et se dispersent au vent, qui les pousse. Le seul pèlerinage serait, estimable lecteur, de regarder parfois un ciel d'orage avec mélancolie.

      Auteur : André Schwarz-Bart - Source : Le Dernier des Justes (1959)


    24. Encore une année passée, - Et je porte toujours - mes sandales et mon chapeau de pélerin.

      Auteur : Matsuo Munefusa, dit Basho - Source : Haï-Kaï


    25. La plupart effectuaient des pélerinages délicats aux lieux où ils avaient souffert.

      Auteur : Albert Camus - Source : La Peste (1947)


    Les citations sur pèlerin renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot pelerin en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « pelerin »

    Pelade Pelage Pelage Pélagianiser Pélagien, gienne Pélagien, gienne Pélagique Pélasgien, ienne Pelauder Pelé, ée Pêle-mêle Pêle-mêler Peler Peler Pèlerin, ine Pèlerinage Pèlerine Pèleriner Péliade Pélican Pelis Pelisse Pelissé. ée Pellage Pelle Pellée Pelletat Pelleterie Pelletier, ière Pelleversoir Pellicule Pellion Pellucide Pellucidité Pelote Peloter Peloton Pelotonner Pelouse Pelu, lue Peluché, chée Pelucheux, euse Pelure 

    Les mots débutant par pel  Les mots débutant par pe

    Pel-et-Der pela pelade pelades pelage pelages pélagique pelaient pelait pelant pélasgiques pelé pelé pèle pêle-mêle pelée pelée pelées pelées pèlent peler pèlerai pèlerin pèlerinage pèlerinages pèlerine pèlerines pèlerins pelés pelés pèles pélican pélicans Pélissanne pelisse pelisses Pellafol pellagre Pellaines pelle pelle-bêche pelle-pioche Pelleautier Pellefigue Pellegrue Pellenberg Pelleport Pellerey Pellerin Pellerine 

    Les synonymes de « pelerin»

    Les synonymes de pèlerin :

      1. hadji
      2. pénitent
      3. ascète
      4. jeûneur
      5. repentant
      6. contrit
      7. voyageur
      8. touriste
      9. vacancier
      10. estivant
      11. campeur
      12. visiteur
      13. vagabond
      14. passager
      15. représentant
      16. migrateur
      17. nomade

    synonymes de pèlerin

    Fréquence et usage du mot pèlerin dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « pelerin » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot pèlerin dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Pèlerin ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations pèlerin     Citation sur pèlerin   Poèmes pèlerin   Proverbes pèlerin   Rime avec pèlerin    Définition de pèlerin  


    Définition de pèlerin présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot pèlerin sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot pèlerin notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le jeudi 25 septembre 2025 10:43:35