Rain

Nom commun 3 - ancien français

rain \Prononciation ?\ masculin

1. (Anatomie) Rein.
   • Pove-mei, Sire, e essai-mei. Brulle mes rains e mun cuer. ? (Psautier d'Oxford, édition de Francisque Michel, p. 31, circa 1100-50)

Nom commun 1 - français

rain \???\ masculin

1. (Vieilli) (Rare) Lisière d'un bois, d'une forêt.
   • Il est hors de doute qu'à l'époque gauloise, c'est là qu'était la limite entre les Senones et les Carnutes, limite d'ailleurs naturelle, formée par le rain oriental de la vaste forêt d'Orléans. ? (Jacques Soyer, Les voies antiques de l'Orléanais: Civitas aurelianorum, Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1936, cité par Jacques Henri Bauchy, Histoire de la forêt d'Orléans, 1985)
   • Dans les textes officiels, le rain des Forêts correspond aux abords des forêts royales, distance fixée à deux lieues par une ordonnance de 1551. Selon l'acception locale, il s'agit d'un versant, du bord en pente d'un pré ou d'une forêt. ? (Philippe Jéhin, Les hommes contre la forêt : l'exploitation des forêts dans le Val d'Orbey au XVIII^e siècle, page 22, Nuée Bleue, 1993)
2. (Toponymie) (Vosges) Versant raide, généralement boisé.
   • Entre la Poutelle et Grand-Rombach, est une cense appelée Feste ou Faîte ; et les documents du XVII^e siècle citent, non loin de la Hingrie, les rain et gazon de Diarfeste ou Biarfeste. ? (Pierre Boyé, Les Hautes-Chaumes des Vosges, Rencontres transvosgiennes, 2019, ISBN 978-2-9568226-0-8)

Nom commun 2 - ancien français

rain \Prononciation ?\ masculin

1. Rain, lisière d'un bois, d'une forêt.
   • Comme aussi nous disons Rain du bois. Qui sont les lieux qui sont prés les bois et forests, les lisières ? (Ordonnance du Roy Charles V, 1376)

Nom commun 1 - ancien français

rain \Prononciation ?\ masculin

1. Branche, branchage, rameau de bois, vert ou sec.
   • Dame, dist-il, gel' vos dirai
     Oreinz, quant à ma vigne et lai,
     Un rains me féri dedenz l'oil,
     Mout sui blécié et mout m'en doil. ? (Le Chastoiement d'un père à son fils, édit. de la Société des bibliophiles, 1824)
   • Seignorie que j'aie eue
     Ne pris pas i rain de ségùe. ? (Rutebeuf, Vie de sainte Élysabel, t. II, p. 197)
   • Aucuns rains d'amours i convierse ? (Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean de Condé, XIIIes. v. 2540.)
   • Si vint tout droit à la fontaine
     Que li pins de ses rains couvroit
     Il s'apensa qu'il y beuvroit ? (Roman de la Rose, v.1476-1478)
2. Rame.
   • O les rains prenent a nager ? (Vie de sainte Marie l'Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 336r. b.)
3. Bois de cerf.
4. Terme contractuel.
   • par rain, par un rain, par rain et par baston, symbole et formule d'investiture, qui s'employaient dans des actes de vente, de renoncement, etc., pour exprimer que la vente, le renoncement, etc., étaient définitifs et sans esprit de retour ? (Godefroy)
   • qui veut que le vendeur rapporte « tout l'héritage par rain et par baston, en le main dou seigneur, pour adhériter (ensaisiner) l'achateur [?] ? (Ancien coutumier d'Artois)

Nom commun 2 - français

rain \???\ masculin

1. (Vieilli) (Régionalisme) Arbre dépouillé de ses feuilles.
   • On a aussi donné le nom de rain aux arbres plantés, le premier du mois de mai, devant le domicile des Magistrats et sur les fontaines publiques. Ces arbres ne sont plus connus, dans les villages, que sous le nom de Mai ? (Sébastien Bottin, Mélanges sur les langues, dialectes et patois, 1831, page 130.)
   • Cré lougarous ! L'ortie, c'est plein de fer ! Ça te fait les nerfs comme des rains de cornouiller ! ? (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, p. 114)
2. (Régionalisme) Rameau.

• Terme forestier. Lisière d'un bois. Les grands-maîtres, faisant leurs visites, seront tenus de faire mention, dans leurs procès-verbaux, de toutes les places vides non aliénées ni données à titre de cens ou d'afféage, qu'ils auront trouvées dans l'enclos et aux rains de nos forêts, Ordonn. sur les eaux et forêts, titre XXVII, 3. Vous pouvez vous faire rapporter les titres de tous les propriétaires de terres qui sont aux rains et rives des forêts, afin que cela vous serve encore à faire connaître les usurpations qui ont été faites, Lett. etc. de Colbert, IV, 185.

RAIN, (Géog. mod.) petite ville fortifiée d'Allemagne, dans la haute Baviere, située sur une petite riviere nommée Acha, près du Lech, à 3 lieues au levant de Donavert. Le général Tilly y fut blessé à mort, en 1632. Long. 28. 35. lat. 48. 39. (D. J.)

Rain, s. m. (Lang. françoise.) cet ancien mot veut dire un rameau, une petite branche d'arbre. Le roman de la rose dit :

On mettoit en possession des fiefs par le rain & le bâton, c'est-à-dire, en mettant dans la main de l'acquéreur une petite branche d'arbre, ou un bâton. Aubert.

Rain, terme des Eaux & Forêts ; c'est l'orée d'un bois, la lisiere d'une forêt ; c'est en ce sens que ce mot est employé dans les ordonnances des eaux & forêts ; quand elles défendent de tenir des atteliers pour façonner des bois au rain des forets, cela veut dire à la lisiere & aux lieux voisins des bois. (D. J.)