La définition de Atteler du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Atteler
Nature :
Prononciation : a-te-lé
Etymologie : Bas-lat. astellare. On donnait le nom d'astelet au bois du collier des chevaux ; de là atteler ; ce mot vient donc de astele ou, comme nous écrivons aujourd'hui, attelle (voy. ). Ainsi il faut complétement rejeter l'étymologie de pro-telum qui en latin signifie attelage ; nous ne connaissons pas en cette langue de mot attelum, qui ait pu produire le mot français ; et si l'on invoquait dételer, nous remarquerions que estele s'est dit pour astele, et que dételer est pour desteler. Comparez le Berry âte, s. f. timon d'une voiture à boeufs.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de atteler de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec atteler pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Atteler ?
La définition de Atteler
Attacher des animaux de trait. Atteler des chevaux à un carrosse.
Toutes les définitions de « atteler »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Attacher des bêtes de trait à une voiture, à une charrue, etc. Atteler un cheval. Ces bœufs s'attellent difficilement. On dit aussi elliptiquement Atteler un chariot, une voiture. On l'emploie aussi absolument. Faites atteler. Fig., S'atteler à un travail, à sa besogne. Fig., C'est une charrette mal attelée, se dit en parlant d'Associés qui ne s'accordent pas, qui n'agissent pas de concert dans leur entreprise.
Littré
-
1Attacher des animaux de trait. Atteler des chevaux à un carrosse.
Cérès présentait aux hommes une charrue et faisait atteler des b?ufs
, Fénelon, Tél. XVII.Absolument. C'est d'ordinaire le cocher qui attelle. Nous fîmes atteler.
On dit aussi atteler une voiture, une charrue.
-
2 Par extension.
Il fit atteler à son char les rois qu'il avait vaincus
, Fénelon, Tél. XI.Il [Napoléon] attelait des rois au char de ses victoires
, Hugo, Odes, II, 4. -
3S'atteler, v. réfl. Il se dit par extension des personnes. Ils s'attelèrent au chariot et le traînèrent.
Fig. S'atteler au char de la puissance, servir les puissants.
HISTORIQUE
XIIe s. Quatre escuiez des miex enparentés Ont lor roncins au tinel atelez
, Bat. d'Aleschans, 3746. Iloc au jour se voudra asteler [préparer, disposer]
, Ronc. p. 8.
XIIIe s. Quant la vieille fu arse, Tybert [ils] font ateler [à la claie]
, Berte, XLVII. En leu de chevaus atelés, Ot es limons huit colombiaus Pris en son colombier moult biaus
, la Rose, 15986. Car Eolus, li diex des vens, Quant il les a bien atelés [les nuages], Lor met es piez si bonnes eles Que nus oisiaus n'ot onques teles
, ib. 18208. Ens en la croute à voute en est li Turs alés, Puis à l'eschiele prise, au chief s'est atelés
, Ch. d'Ant. VI, 501.
XIVe s. Lors le fit Tulles lier à deux charretes, et à chascune ateler six chevaux
, Bercheure, f° 16, verso. Lequel Colin, pource qu'il estoit haïz de tout le peuple, aucuns mire ne cirurgien ne le voult [voulut] aler remuer, et n'y eut que une femme qui atela ses jambes
, Du Cange, astula.
XVIe s. Il part donc à minuit avec la fleur de son armée, et deux canons bien astelez
, D'Aubigné, Hist. II, 277. Et les os fracturés estant reduits, bandés, et astelés ainsi qu'il appartient, le bras sera pendu en escharpe
, Paré, XIII, 18.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ATTELER. - HIST. Ajoutez?:
XVe s. Les beufz de Pierre Caurin hatellés aux trahynes [charrettes] chargées dudit bois
, Du Cange, trainare.
Encyclopédie, 1re édition
ATTELER, c'est joindre des chevaux à une voiture pour la tirer. (V)
Wiktionnaire
Verbe - français
atteler \a.tle\ ou \a.t?.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'atteler)
-
Attacher des bêtes de trait à une voiture, à une charrue, etc.
- Pendant que dans la grande cour de l'hôtel de la Poste on attelait les chevaux de la lourde diligence et qu'on chargeait les colis, les adieux vingt fois répétés étaient de part et d'autre comme une série d'arrachements. ? (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 16)
- (Par ellipse) Atteler un charriot, une voiture.
- (Absolument) ? Guillaume, dit-il au valet qui vint enlever les tasses, faites atteler. ? (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
-
(Par extension) Attacher une remorque ou à un outil aratoire à un tracteur agricole ; attacher une remorque, une semi-remorque, une caravane, à un véhicule automobile tracteur.
- Bref, atteler une remorque derrière une autre remorque, cela peut être assez pratique, mais est-ce légal ? ? (Thomas Drouart, Tracter deux remorques derrière une voiture, est-ce autorisé ?, pdlv.fr, 19 juillet 2020)
- Leurs mensurations contenues font d'elles des caravanes faciles à atteler, à man?uvrer et à tracter. ? (François Bordonneau, Déjà dispo en concession : Trend, la nouvelle gamme de caravanes surbaissées Silver, lemondedupleinair.com, 19 mars 2021)
- Affichant un poids de plus de 7 tonnes à vide, le semoir Easydrill atteint les 10 tonnes trémies pleines. Il est attelé à un tracteur de 200 chevaux pour semer à une vitesse comprise entre 6 et 12 km/h. ? (Michel Portier, « Je valorise au maximum les trois trémies de mon semoir », reussir.fr, 16 septembre 2021)
-
(Figuré) Affecter, soumettre à une tâche, à un travail.
- [...] l'intensification que permet, et que semble même nécessiter l'introduction de nouvelles techniques industrielles : accélération des cadences, ampleur du machinisme auquel un même ouvrier est attelé, travail à la chaîne. ? (Jacques Lefebvre, L'évolution des localisations industrielles. L'exemple des Alpes françaises, Dalloz, Paris, 1960, page 47)
- Les femmes, quand elles n'étaient pas attelées aux corvées de cuisine, nettoyaient leur appartement. ? (Djaïli Amadou Amal, Les impatientes, éditions Emmanuelle Collas, Paris, 2020, page 31)
-
(Pronominal) (Figuré) Commencer une tâche.
- Les chimistes organiciens, conscient de l'aspect ludique propre aux synthèses chimiques ? [?] ? se sont attelés par défi à la création d'hydrocarbures dont le squelette carboné correspond aux polyèdres régulier que sont les solides platoniques. ? (Paul Depovere, Oh, la Chimie !, Dunond, Paris, 2004, page 125)
- Depuis plusieurs années, de nombreuses voix appellent à s'atteler à cette question. ? (Mathilde Damgé, Un cargo pollue-t-il autant que toutes les voitures françaises ?, Le Monde. Mis en ligne le 14 novembre 2018)
- Entendre le nouveau maire dire qu'il n'est pas question de jeter le bébé avec l'eau du bain, qu'il faut avoir de l'ambition pour Québec et s'atteler à mieux communiquer le tramway sonne comme de la musique aux oreilles après autant de remises en question d'un projet si extraordinaire. ? (Karine Gagnon, Un changement radical, Le Journal de Québec, 9 novembre 2021)
Trésor de la Langue Française informatisé
ATTELER, verbe trans.
Atteler au Scrabble
Le mot atteler vaut 7 points au Scrabble.

Informations sur le mot atteler - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot atteler au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

Les mots proches de Atteler
Attabler Attachant, ante Attache Attaché, ée Attachement Attacher Attaquable Attaque Attaqué, ée Attaquer Attaqueur Attarder Atte Atte Attédier Atteindre Atteint, einte Atteinte Attélabe Attelage Attelé, ée Attelée Atteler Attelle Attenant, ante Attendant, ante Attendre Attendrir Attendrissant, ante Attendrissement Attendu, ue Attentat Attente Attenter Attentif, ive Attention Attentivement Atténuant, ante Atténué, ée Atténuer Atterré, ée Atterrer Atterrir Atterrissement Attestation Attester Attiédi, ie Attiédir Attiédissement Attifer attabla attablai attablaient attablais attablait attablant attable attablé attablé attablée attablée attablées attablées attablent attabler attablèrent attablés attablés attablions attablons attacha attachai attachaient attachais attachait attachant attachant attachante attachants attachât attache attache attaché attaché attaché attaché-case attachée attachée attachée attachées attachées attachées attachement attachements attachent attacher attachera attacherai attacherais attacheraitMots du jour
Stéréotypie Panthère Mésuser Déjoint, ointe Hausser Billebaude Cucendron Cynisme Avant-toit Exécration
Les citations avec le mot Atteler
- Allez atteler un âne avec le harnais d'un cheval ! Je sais que l'âne aime les chardons. Si j'avais à pêcher l'âne, je mettrais des chardons à ma ligne : un enfant de deux ans comprendrait.Auteur : Maurice Genevoix - Source : La Boîte à Pêche (1926)
- Aussi n'est-il [ Sainte-Beuve ] pas comme Emerson, qui disait qu'il fallait atteler son char à une étoile. Il tâche de l'atteler à ce qui est le plus contingent, la politique : « collaborer à un grand mouvement social m'a paru intéressant », dit-il. Auteur : Marcel Proust - Source : Contre Sainte-Beuve
- Pendant nos plaisirs, il faudrait pouvoir atteler au char des Heures les rosses qui le traînent durant nos souffrances.Auteur : Jean Antoine Petit, dit John Petit-Senn - Source : Bluettes et boutades (1846)
- Nous devons nous efforcer de comprendre scientifiquement comment l'Univers a débuté: que nous soyons capables ou non de mener à bien cette tâche, nous ne saurions nous dispenser de nous y atteler. Auteur : Stephen Hawking - Source : L'Univers dans une coquille de noix
- Les bêtes de somme se comptaient par milliers. C'étaient des chameaux de petite taille, mais bien faits, poil long, épaisse crinière leur retombant sur le cou, animaux dociles et plus faciles à atteler que le dromadaire.Auteur : Jules Verne - Source : Michel Strogoff (1876)
- Ane avec le cheval ne doit s'atteler.Auteur : Dictons - Source : Dicton
Les citations du Littré sur Atteler
- Une des premières volées du canon moscovite [à Pultawa] emporta les deux chevaux du brancard de Charles [blessé] ; il en fit atteler deux autres ; une seconde volée mit le brancard en pièces et renversa le roiAuteur : Voltaire - Source : Charles XII, 4
- Et fut heure de souper et ne se rattelerent point au deviser, tant qu'ils furent au lit couchésAuteur : LOUIS XI - Source : ib. XXVI
- Cérès présentait aux hommes une charrue et faisait atteler des boeufsAuteur : FÉN. - Source : Tél. XVII
- Il fit atteler à son char les rois qu'il avait vaincusAuteur : FÉN. - Source : Tél. XIX
- Ce n'eust esté qu'une battelerie anciennement ou un amuse-fol (comme l'on dit), si la vertu de la mort et resurrection de Jesus Christ n'y eust esté monstréeAuteur : CALV. - Source : Instit. 268
Les mots débutant par Att Les mots débutant par At
Une suggestion ou précision pour la définition de Atteler ? -
Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 15h19
Abandon Abandonner Abattre Abdication Abdiquer Abîme Abnégation Abondance Abordable Abordable Abri Abrutissement Absence L'Absence Absence amour Absent Absolu Abstinent Absurde Absurdité Abus Accident Accord Accuser Achat Action Action amour Activité Adieu Administration Admiration Adolescent Adulte Adultère Adveristé Adversaire Affabilité Affaire Affaires Affamé Affectif Affection Affront Afrique Âge Âge amour Âge vie Âges Amour Âges vie Agonie Agressivite Agriculture Aide Aimable Aimer Aimer d'amour Aimer la vie Air Aisé Alcool Alcoolisme Algerie Aliment Alimentation L'Alimentation Altruisme Amant Amant amour Ambiguite Ambitieux Ambition Ambition amour Âme Âme soeur Amertume Ami Ami amour Amis Amis (faux) Amitié Ame L'Amitié Proverbe amitié Citations et Proverbes sur l'amitié Amitie amour Amitié Femmes Amitié Hommes Amnesie Amour 300 magnifiques citations sur l'Amour L'Amour infini Amour & Amitié Aime Aimer Amant Citation je t'aime Chagrin d'amour C'est quoi l'amour ? Amour (Premier) Amour amitié Amour amitie Amour amoureux Amour attaque Amour aveu Amour bonheur Amour brisé Amour caresse Amour coeur Amour concurrence Paroles chansons d'amour Proverbes d'amour Phrase d'amour Proverbes sur l'amour Message d'amour Mot d'amour Les plus belles citations d'amour Dictons d'amour Amour confiance Amour constance Amour coquetterie Amour délicatesse Amour désir Amour dupe Amour egalite Amour egoisme Amour eloquence Amour emportement Amour enfance Amour ennui Amour esclave Amour exces Amour experience Amour extreme Amour faveur Amour fidele Amour fidelite Amour habitude Amour histoire Amour infini Amour ingratitude Amour inquiet Amour inquietude Amour jalousie Amour jeunesse Amour jouissance Amour liens Amour louange Amour maladresse Amour malheur Amour maniere Amour mariage Amour mariage Amour miracle Amour mort Amour musique Amour mystere Amour nouveau Amour nuit Amour offense Amour oubli Amour paradis Amour passion Amour physique Amour plaisir Amour plaisir Amour platonique Amour portrait Amour presence Amour printemps Amour promesse Amour propre Amour prudence Amour raison Amour refus Amour religion Amour reproche Amour respect Amour richesse Amour sens Amour solitude Amour souffrance Amour souvenir Amour temps Amour tentation Amour tort Amour tourment Amour tristesse Amour tromperie Amour vertu Amour vie Amour vieillesse Amour violence Amour volonte Amoureux Anarchiste Anatomie Ange Angoisse Animal Animaux Année Année Anniversaire Proverbe anniversaire Anniversaire (Bon) L'anniversaire Joyeux anniversaire L'Anniversaire Antimatière Apéritif Aphorismes Apparence Appétit Apprentissage Appui Aptitude Arc en ciel Archéologue Ardeur Argent Argent L'Argent L'Art L'Artiste Arme Armee Arrogance Arrogance Art Art floral Artiste Arts Assassin Assistance Assurance Astronomie Attachement Attente Attention Attitude Au revoir Au-dela Audace Aumône Automate Automne Automobile Autorité Autrui Avance Avantage Avare Avarice Avenir Aventure Aveugle Aveux Avis Avocat Axiome
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur atteler
Poèmes atteler
Proverbes atteler
La définition du mot Atteler est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Atteler sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Atteler présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.