La définition de Déguerpir du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Déguerpir
Nature : v. a.
Prononciation : dé-ghèr-pir
Etymologie : Dé.... préfixe, et l'anc. franç. guerpir, abandonner, de l'allemand werfen, jeter ; suéd. verpa ; goth. vairpan ; wallon, diwerpi ; provenç. degurpir.

Voir les citations du mot Déguerpir  Signification du mot Déguerpir


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de déguerpir de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec déguerpir pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Déguerpir ?


La définition de Déguerpir

Terme de pratique. Abandonner la possession d'un immeuble. Déguerpir un héritage.


Toutes les définitions de « déguerpir »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

DÉGUERPIR. v. intr.
Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi. On l'a fait déguerpir de sa place. Je le ferai bien déguerpir. Déguerpissez! Déguerpir au plus vite. Il est familier.

Littré

DÉGUERPIR (dé-ghèr-pir) v. a.
  • 1 Terme de pratique. Abandonner la possession d'un immeuble. Déguerpir un héritage.
  • 2Faire sortir. Avec un instrument croche Le déguerpirent de la roche, Scarron, Virg. trav. VI.

    Il n'est plus usité en cet emploi.

  • 3 V. n. Sortir, se retirer d'un lieu malgré soi. Il fut forcé de déguerpir. Nous fatiguerons tant notre provincial, qu'il faudra qu'il déguerpisse, Molière, Pourc. II, 11. Qu'on se garde surtout de me mettre trop près De quelque procureur chicaneur et mauvais?; Il ne manquerait pas de me faire querelle?; Ce serait tous les jours procédure nouvelle, Et je serais encor contraint de déguerpir, Regnard, Légat. IV, 6. Ah?! nous verrons un peu S'ils feront déguerpir la nièce et le neveu, Collin D'Harleville, Vieux célib. II, 10.

HISTORIQUE

XIIe s. Et quant m'aurez mortelment deguerpi [abandonné], Jà n'i croistra vos los ne vos nonors, Couci, VII. E David, li psalmistes, qui nus dit ensement?: Ne vit ainc deguerpi nul qui vit lealment, Ne nului pain querant de sun engendrement, Th. le mart. 77. Quant le rei d'Engleterre en virent si partir, Clerc e lai comencierent l'arcevesque à laidir, E dient qu'il out tort qu'il ne se volt tenir En ço qu'ot graanté, e k'um nel puet gernir [défendre]?; Ne virent unches pais pur si poi deguerpir, ib. 109. Si com nos avons dist, la contreie des deserz ce est la degerpie assembleie des malignes espirs, Job, p. 502. Il par nule raison ne welent dewerpir ceu [ce] où li primier puyent mettre lor mains, Saint Bernard, p. 521.

XIIIe s. Ne nous puet delessier ce qui nous fait pesance, Ne nous quiert deguerpir cil qui nous fait grevance?; Tost oblie pechié qui en fait la penance, Car riens ne grieve tant com male acoustumance, J. de Meung, Test. 2046.

XVe s. Il defendit, sur peine de perdre la vie, que nul ne feust tant hardy de retourner en galée, ne de deguerpir la place, Bouciq. II, ch. 20.

XVIe s. Le preneur ou son heritier qui deguerpit [pour se décharger d'une rente foncière], doit payer les arrerages passés, l'année courante et un terme de plus, Loysel, 522.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

déguerpir \de.???.pi?\ transitif ou intransitif, 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Transitif) (Ancien droit administratif) Abandonner la possession (d'un bien, d'une maison, etc.)[1].
    • Déguerpir une rente, une dette, un immeuble, etc.
  2. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir.
    • Il eut peur de revoir le comte, et retrouva l'usage de ses jambes pour déguerpir et gagner l'escalier. ? (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • A leur pied, une fosse est ouverte, à moitié pleine ; sur le bord oscille un cadavre qu'étaient en train d'y jeter les ensevelisseurs déguerpis. ? (Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, p.355)
    • En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler pour ses vitres. ? (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 39)
    • Mais alors que l'un d'entre eux, titubant, est emmené vers la sortie, l'homme au jogging rayé de jaune fait irruption pour le frapper, avant de déguerpir. Quelques secondes plus tard, sa victime s'effondre à terre. ? (Eric Zemmour à Villepinte : ce que les images montrent des violences à son meeting, William Audureau, Arthur Carpentier et Adrien Sénécat ? lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


DÉGUERPIR, verbe.

A.? Emploi trans., vx. DR. ANC. ,,Abandonner la possession d'un bien`` (Ac. 1798-1878). Déguerpir un héritage, une maison (Ac. 1798-1878).
B.? Emploi intrans., cour. Abandonner un lieu en se sauvant (souvent par crainte). Synon. décamper.Un ouvrier qu'elle logeait a déguerpi sans la payer (Amiel, Journal,1866, p. 149):
1. Il [le duc] n'y put tenir, il déguerpit, abandonna cette maison maudite, et, escorté d'Arcangeli, alla se loger d'emprunt, dans le paisible hôtel Windsor... Bourges, Le Crépuscule des dieux,1884, p. 89.
? Emploi factitif. On l'a fait déguerpir de sa place (Ac.1798-1932).Faire déguerpir ces chenapans-là! (Verne, Île myst.,1874, p. 267).
? P. métaph. Mieux vaut déguerpir de la vie quand on est jeune, que d'en être chassé par le temps (Chateaubr., Mém.,t. 1, 1848, p. 359):
2. Rendez-lui grâce [à Dieu] en déguerpissant le plus tôt possible de votre nature, en lui laissant le logis de votre conscience vide. Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 275.
Prononc. et Orth. : [deg? ?pi:?], (je) déguerpis [deg? ?pi]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1remoitié xiies. deguerpir « abandonner » [dereliquit] (Psautier de Cambridge, éd. F. Michel, XXXVII, 10); 1507 spéc. jur. deswerpir [un héritage] (Prév. de Fouilloy, Cout. loc. du baill. d'Amiens, t. I, p. 299, Bouthors ds Gdf.); av. 1617 jur. emploi abs. (Loysel, 522 ds Littré); 1599 p. ext. « abandonner la place » (H. Hornkens, Recueil de dict. français, espagnols et latins d'apr. FEW t. 17, p. 566 a). Dér. de l'a. fr. guerpir « abandonner (la possession d'un objet) » (mil. xies., Alexis, éd. Chr. Storey, 351) ? 1660, Oudin Fr.-Esp., cf. aussi gurpir « abandonner (quelqu'un, quelque chose) » (fin xes., Passion, éd. D. S. Avalle, 116, 267) ? fin xiiies.-début xives., Macé de La Charité, Bible ds Gdf. Guerpir est empr. à l'a. b. frq. *werpjan « jeter, lancer », cf. a. h. all. werfan, all. werfen « id. ». Les formes d'a. fr. en -u-, qui se retrouvent en fr.-prov. et en a. prov., viennent prob. du burgonde ou du got. *waurpjan, cf. FEW t. 17, p. 566 b. Fréq. abs. littér. : 96.
DÉR.
Déguerpissement, subst. masc.,,Abandon de la propriété ou de la possession d'un immeuble pour se soustraire aux charges foncières qui le grèvent`` (Cap. 1936). ? [deg? ?pism? ?]. Ds Ac. 1694-1878. ? 1reattest. 1308 degarpissement (A.N. S 90 pièce 30 ds Gdf. Compl.); du rad. du part. prés. de déguerpir, suff. -(e)ment1*.
BBG. ? Brosman (P. W.). Romance guerpire. Rom. Philol. 1964, t. 18, no1, pp. 31-33; A belated reference concerning guerpire. Rom. Philol. 1965, t. 18, no4, p. 526. ? Robert (I.). La Tentation de l'arg. Déf. Lang. fr. 1969, no49, p. 10.

DÉGUERPIR, verbe.
Étymol. et Hist. 1remoitié xiies. deguerpir « abandonner » [dereliquit] (Psautier de Cambridge, éd. F. Michel, XXXVII, 10); 1507 spéc. jur. deswerpir [un héritage] (Prév. de Fouilloy, Cout. loc. du baill. d'Amiens, t. I, p. 299, Bouthors ds Gdf.); av. 1617 jur. emploi abs. (Loysel, 522 ds Littré); 1599 p. ext. « abandonner la place » (H. Hornkens, Recueil de dict. français, espagnols et latins d'apr. FEW t. 17, p. 566 a). Dér. de l'a. fr. guerpir « abandonner (la possession d'un objet) » (mil. xies., Alexis, éd. Chr. Storey, 351) ? 1660, Oudin Fr.-Esp., cf. aussi gurpir « abandonner (quelqu'un, quelque chose) » (fin xes., Passion, éd. D. S. Avalle, 116, 267) ? fin xiiies.-début xives., Macé de La Charité, Bible ds Gdf. Guerpir est empr. à l'a. b. frq. *werpjan « jeter, lancer », cf. a. h. all. werfan, all. werfen « id. ». Les formes d'a. fr. en -u-, qui se retrouvent en fr.-prov. et en a. prov., viennent prob. du burgonde ou du got. *waurpjan, cf. FEW t. 17, p. 566 b.

Déguerpir au Scrabble


Le mot déguerpir vaut 13 points au Scrabble.

deguerpir

Informations sur le mot deguerpir - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot déguerpir au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

deguerpir

Les mots proches de Déguerpir

Dégagé, ée Dégagement Dégager Dégaine Dégainer Dégaineur Dégalonner Déganter Dégarni, ie Dégarnir Dégarnissement Dégasconner Dégât Dégauchir Dégazonner Dégel Dégèlement Dégeler Dégêner Dégénérant, ante Dégénératif, ve Dégénération Dégénéré, ée Dégénérer Dégermer Dégingandé, ée Dégingander Dégîter Déglacer Dégluement Dégluer Déglutition Dégognade Dégogner (se) Dégoisement Dégoiser Dégonder Dégorgé, ée Dégorgeage Dégorgeoir Dégorger Dégoter Dégoudronnage Dégourdi, ie Dégourdi Dégourdir Dégout Dégoût Dégoûtant, ante Dégoûté, ée  dégage dégagé dégagé dégagé dégagea dégageai dégageaient dégageait dégageant dégageât dégagée dégagée dégagées dégagées dégagement dégagements dégagent dégageons dégager dégagera dégageraient dégagerais dégagerait dégagèrent dégageront dégages dégagés dégagés dégagés dégagez Dégagnac dégaina dégainais dégainait dégainant dégaine dégaine dégainé dégainent dégainer dégainerai dégainèrent dégainerez dégaines dégaines dégainés dégainez déganta dégantant déganté 


Mots du jour


Cliquetis     Convertiblement     Fuyard, arde     Miellé, ée     Fraude     Apanager     Mignonnette     Réapprendre     Garde-corps     Vinage     

Les citations avec le mot Déguerpir


  1. L'ordre a été reçu tout à coup, fort opinément, de déguerpir; de partir sans rien emporter que le plus strict nécessaire.

    Auteur : André Gide - Source : Journal 1939-1949 Souvenirs, 10 mai 1943


Les citations du Littré sur Déguerpir


  1. Qu'on se garde surtout de me mettre trop près De quelque procureur chicaneur et mauvais ; Il ne manquerait pas de me faire querelle ; Ce serait tous les jours procédure nouvelle, Et je serais encor contraint de déguerpir

    Auteur : REGNARD - Source : Légat. IV, 6


  2. Avec un instrument croche Le déguerpirent de la roche

    Auteur : Paul Scarron - Source : Virg. trav. VI


  3. Cels qui ont les cuers purs et mont Doivent tuit deguerpir le mont [le monde] Et debouter ; Car trop covient à redouter Les ordures à raconter Que chascuns conte

    Auteur : RUTEB. - Source : II, 1


  4. La seignorie de la commune [république] est corrumpue par deguerpir les bons us et la loi qui est bone et louable

    Auteur : BRUN. LATINI - Source : Trésor, p. 314


  5. Ne nous puet delessier ce qui nous fait pesance, Ne nous quiert deguerpir cil qui nous fait grevance ; Tost oblie pechié qui en fait la penance, Car riens ne grieve tant com male acoustumance

    Auteur : J. DE MEUNG - Source : Test. 2046


  6. Ah ! nous verrons un peu S'ils feront déguerpir la nièce et le neveu

    Auteur : COLLIN D'HARLEV. - Source : Vieux célib. II, 10


  7. Pluseurs Juïs par la cité Leur judaïsme deguerpirent, De cuer amerent et servirent La douce mere au roy de gloire

    Auteur : GAUTIER DE COINSY - Source : les Miracles de la sainte Vierge, p. 568, éd. abbé Poquet.




Les mots débutant par Deg  Les mots débutant par De

Une suggestion ou précision pour la définition de Déguerpir ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 02h54








Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur déguerpir   Poèmes déguerpir   Proverbes déguerpir

La définition du mot Déguerpir est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Déguerpir sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Déguerpir présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.