La définition de Déplorable du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Déplorable
Nature : adj.
Prononciation : dé-plo-ra-bl'
Etymologie : Déplorer.

Voir les citations du mot Déplorable  Signification du mot Déplorable


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de déplorable de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec déplorable pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Déplorable ?


La définition de Déplorable

Qui mérite d'être déploré.


Toutes les définitions de « déplorable »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

DÉPLORABLE. adj. des deux genres
. Qui mérite d'être déploré, en parlant des Choses. Il est dans un état déplorable. Sa situation est déplorable. Un événement déplorable. C'est une chose déplorable que l'état où il est. Sa condition, son sort est déplorable. Il signifie familièrement Qui est très mauvais. On a fait là un choix déplorable. Sa conduite a été déplorable. Ces peintures sont d'un goût déplorable. Par extension, Un élève déplorable.

Littré

DÉPLORABLE (dé-plo-ra-bl') adj.
  • 1Qui mérite d'être déploré. La déplorable situation de cette multitude d'hommes, de femmes, de filles que la faim dévore et dont la vie est moins une vie qu'une mort lente, Bourdaloue, Exhort. Charité envers les pauvres, t. I, p. 19. Le monde est ridicule, et j'en ris?; il est déplorable, et vous en pleurez, Fénelon, Dial. des morts anc. Démocr. Héraclite. De ce sang déplorable Je péris la dernière et la plus misérable, Racine, Phèd. I, 3. Déplorable Sion, qu'as-tu fait de ta gloire?? Racine, Esth. I, 2. Longtemps j'ai parcouru nos déplorables villes, Delavigne, Vêpr. sicil. I, 1.
  • 2Malheureux, dont le sort mérite des pleurs, en parlant des personnes et dans le style soutenu ou poétique. Ce déplorable chef du parti le meilleur, Corneille, Pomp. I, 1. Vous voyez devant vous un prince déplorable?, Racine, Phèd. II, 2. Phèdre épargnait plutôt un père déplorable, Racine, ib. IV, 1. Prêt à suivre partout le déplorable Oreste, Racine, Andr. Vous n'irez point, ô mère déplorable, Voltaire, Mérope, III, 5. Achille revenait de traîner avec joie Le vainqueur de Patrocle autour des murs de Troie, Et, dans sa tente assis, il vendait à prix d'or Le corps défiguré du déplorable Hector, Malfilâtre, Génie de Virgile. Si tes pressentiments étaient fondés et que ton déplorable ami ne fût plus, le meilleur parti qui resterait à prendre serait de laisser son histoire et tes malheurs ensevelis avec lui, Rousseau, Hél. IV, 2.
  • 3Fâcheux, funeste. Un choix déplorable. Une déplorable polémique. Le roi vit, et ce misérable [Chatel, assassin de Henri IV], Ce monstre vraiment déplorable Qui n'avait jamais éprouvé Que peut un visage d'Alcide, A commencé le parricide, Mais il ne l'a pas achevé, Malherbe, II, 4.

    Familièrement. Très mauvais. Un style déplorable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Adjectif - français

déplorable \de.pl?.?abl\ masculin et féminin identiques

  1. (Vieilli) Digne qu'on pleure sur son sort ; digne de pitié.
    • Vous voyez devant vous un prince déplorable. ? (Jean Racine, Phèdre, acte II, scène 2.)
    • Semblable au déplorable malade d'Edgar Poë, Durtal entendait avec terreur des frôlements de pas dans les escaliers, des cris plaintifs derrière les portes. ? (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Ce déplorable dingo racontait sa vie. Il avait eu pour mère une démente qui se faisait appeler Madame Satan. ? (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
  2. Qui mérite d'être déploré, en parlant des choses.
    • Une pareille entreprise est une insanité ; aussi aboutit-elle à des équivoques, quand elle n'oblige pas les députés à des attitudes d'une déplorable hypocrisie. ? (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908)
    • Il est dans un état déplorable.
    • Sa situation est déplorable.
    • Sa condition, son sort est déplorable.
  3. (Familier) Qui est très mauvais.
    • On a fait là un choix déplorable.
    • Sa conduite a été déplorable.
    • Ces peintures sont d'un goût déplorable.
    • Un élève déplorable.
    • L'internet haute vitesse n'est même pas disponible partout au Québec. C'est déplorable. ? (Jean-Denis Garon, « Les trois contradictions de cette année 2020 », Le journal de Québec, 21 décembre 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


DÉPLORABLE, adj.

A.? Vieilli. Qui inspire des sentiments de douleur, de tristesse, de compassion.
1. Gén. poét. [En parlant d'une pers. ou d'une collectivité] Prince déplorable, famille déplorable, déplorable victime de la tyrannie (Ac.1798-1878).Vous n'avez plus connu que la longue avanie, Aïeule déplorable aux yeux pâlis de pleurs (Péguy, Ève,1913, p. 723).
2. [En parlant d'un inanimé abstr., en partic. d'un fait, d'un état, parfois d'un mode d'expression] Déplorable histoire, déplorable situation. En entendant ces mots, qui semblaient l'exclure, le baron (...) jeta sur l'avocat un déplorable regard (Balzac, Cous. Bette,1846, p. 317):
1. ... elle m'a remis la lettre, que je vous envoie. Les larmes me sont venues aux yeux en la lisant (...). Vous verrez par cette lettre le déplorable état du marquis... Sénac de Meilhan, L'Émigré,1797, p. 1707.
B.? [En parlant d'un inanimé abstr., plus rarement d'une chose concr., parfois d'une pers.]
1. [Avec une nuance de reproche] Qui est très regrettable, en raison notamment de son caractère irréversible; qui inspire une pitié condescendante. Déplorable affaire; effet, erreur, idée déplorable; conséquences déplorables. Le déplorable abandon du perfectionnement moral (Comte, Catéch. posit.,1852, p. 369).
? Il est, paraît déplorable de + inf., que.Il serait déplorable que Mendès (...) n'eût pas écrit tant de nouvelles terriblement charmantes (Verlaine, ?uvres compl.,t. 5, Biogr. poètes et littérat. (Theuriet), 1896, p. 471):
2. ... le recueil des histoires inventées faisait suite au recueil des « mots » authentiques, qu'il me paraissait déplorable de laisser sombrer dans l'oubli. Gide, Ainsi soit-il,1951, p. 1188.
2. Qui est médiocre ou mauvais du point de vue physique, esthétique, moral, intellectuel, en ce qui concerne l'efficacité, le fonctionnement, par rapport à une norme déterminée. Élève déplorable; goût, réputation, santé déplorable; conditions déplorables. Synon. lamentable.L'insuffisante et déplorable gestion des affaires publiques (Vogüé, Morts,1899, p. 191).J'avais eu, cette semaine-là, des notes déplorables. Ma conduite était mauvaise, mon travail nul (A. France, Vie fleur,1922, p. 337):
3. Schaunard était excellent virtuose, mais mauvais diplomate. (...) Momus était d'une humeur massacrante, et, aux premières ouvertures de Schaunard, il entra dans une violente colère. Schaunard était bon musicien, mais il avait un caractère déplorable. Il répondit par des insolences à double détente. Murger, Scènes de la vie de bohème,1851, p. 126.
Prononc. et Orth. : [depl? ?abl?]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Fin xves. « qui mérite d'être déploré, digne de pitié » (Jean Robertet, Complainte sur la mort de Chastellain ds ?uvres, éd. Kervyn de Lettenhove, VIII, 349); 2. 1803 fam. « médiocre, très mauvais » (Chateaubr., Génie, t. 2, p. 156). Dér. de déplorer*; suff. -able*. Fréq. abs. littér. : 931. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 813, b) 1 603; xxes. : a) 1 413, b) 701.

DÉPLORABLE, adj.
Étymol. et Hist. 1. Fin xves. « qui mérite d'être déploré, digne de pitié » (Jean Robertet, Complainte sur la mort de Chastellain ds ?uvres, éd. Kervyn de Lettenhove, VIII, 349); 2. 1803 fam. « médiocre, très mauvais » (Chateaubr., Génie, t. 2, p. 156). Dér. de déplorer*; suff. -able*.

Déplorable au Scrabble


Le mot déplorable vaut 15 points au Scrabble.

deplorable

Informations sur le mot deplorable - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot déplorable au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

deplorable

Les mots proches de Déplorable

Dépâmer (se) Dépaperassement Dépareil, eille Dépareillé, ée Dépareiller Déparer Déparesser Déparler Déparquement Déparquer Départ Départager Département Départeur Départi, ie Départie Départir Départiteur Dépasser Dépassionné, ée Dépassionner Dépaver Dépaysé, ée Dépaysement Dépayser Dépecer Dépêche Dépêché, ée Dépêcher Dépeindre Dépeint, einte Dépenaillé, ée Dépendamment Dépendance Dépendant, ante Dépendre Dépendre Dépendre Dépens Dépensable Dépense Dépenser Dépensier, ière Dépensif, ive Déperdition Dépéri, ie Dépérir Dépérissant, ante Dépérissement Dépersécuter  dépaillée dépaillées dépannage dépannages dépannaient dépannait dépanne dépanné dépannée dépannent dépanner dépannera dépannerais dépannerait dépanneriez dépanneront dépannés dépanneur dépanneurs dépanneuse dépanneuses dépannons dépaquetait déparaient déparait déparât dépare déparé dépareillaient dépareillait dépareillé dépareillé dépareillée dépareillée dépareillées dépareillées dépareiller dépareilleraient dépareillés dépareillés déparer déparerait déparié dépariée dépariées dépariés déparlait déparler départ départ 


Mots du jour


Mezzo-termine     Suggestif, ive     Lipothymie     Bordage     Retapé, ée     Autorité     Paléopètre     Ultramontain, aine     Bouche     Foudrerie     

Les citations avec le mot Déplorable


  1. "Au moyen-âge, l'hygiène était déplorable dans toutes les classes de la société ; que vous soyez mendiant ou chevalier, c'était preux ou pou la même chose."

    Auteur : Marc Escayrol - Source : Mots et Grumots (2003)


  2. Le vice serait réduit à cette triste et déplorable condition où gémit la vertu, et il faudrait avoir autant de force et de courage pour être méchant, qu'il en faut, dans ce siècle corrompu, pour être homme de bien.

    Auteur : Charles de Secondat, baron de Montesquieu - Source : Eloge de la sincérité (1717)


  3. Après un constat déplorable, une jeunesse modeste, anodine et sans lumière, il a fallu que je fasse briller tout ça, je ne voulais pas rester dans du gris.

    Auteur : Gérard Jugnot - Source : Les confidences de Gérard Jugnot dans Sept à Huit, 15 novembre 2020


  4. Une des caractéristiques de notre espèce est que notre cerveau se croit toujours obligé de fonctionner, même quand il ne sert à rien : ce déplorable inconvénient technique est à l'origine de toutes nos misères humaines.

    Auteur : Amélie Nothomb - Source : Hygiène de l'assassin (1992)


  5. Attendu qu'un grand nez est proprement l'indice
    D'un homme affable, bon, courtois, spirituel,
    libéral, courageux, tel que je suis, et tel
    Qu'il vous est interdit à jamais de vous croire,
    Déplorable maraud!

    Auteur : Edmond Rostand - Source : Cyrano de Bergerac (1897), I, 4, Cyrano


  6. L'interdiction pour la femme de puiser l'instruction aux mêmes sources que l'homme est en outre une négation de nos théories d'égalité civile qui établit un antagonisme déplorable entre nos principes et nos moeurs.

    Auteur : Julie-Victoire Daubié - Source : La femme pauvre au XIXème siècle


  7. Ce travail de simplification, d'ordonnance auquel se livre malgré moi mon esprit sur tout ce dont il s'empare, travail excellent s'il aboutit à l'oeuvre d'art, est déplorable ici où le particulier importe plus que l'essentiel.

    Auteur : André Gide - Source : Journal 1889-1939, 19 mai 1913


  8. Melle Dangès vocalise un si déplorable «air des Huguenots» qu'elle ferme les yeux tout le temps, pour ne pas voir ce qu'elle chante.

    Auteur : Sidonie Gabrielle Colette - Source : Au concert (1903)


  9. Tous furent d'accord sur ceci: que le monde accuse, soupçonne et calomnie avec une déplorable facilité.

    Auteur : Guy de Maupassant - Source : Fort comme la mort (1889)


  10. Accident: Toujours déplorable ou fâcheux (comme si on devait jamais trouver un malheur une chose réjouissante...).

    Auteur : Gustave Flaubert - Source : Dictionnaire des idées reçues (1913)


  11. Quel cynisme que d’imputer à la propagation du fléau [ coronavirus ] la déplorable insuffisance des moyens médicaux mis en œuvre ! Cela fait des décennies que le bien public est mis à mal, que le secteur hospitalier fait les frais d’une politique qui favorise les intérêts financiers au détriment de la santé des citoyens.

    Auteur : Raoul Vaneigem - Source : Le coronavirus, révélateur de la faillite de l'État, Le Média, 19 mars 2020


  12. Les mots, hélas! words, words, words! quel rôle insensé et déplorable ils jouent dans le monde! A combien de discussions oiseuses ils donnent lieu!

    Auteur : George Sand - Source : Nouvelles lettres d'un voyageur (1877)


  13. Le destin déplorable des jeunes dans le vent est de finir dans la peau de vieillards enrhumés.

    Auteur : Jean Dutourd - Source : Les Matinées de Chaillot (1978)


  14. La grande erreur de ce temps, c'est de croire que le gouvernement, quel qu'il soit, peut tout, et de le rendre responsable du sort de chacun, comme s'il pouvait donner plus qu'il ne reçoit, et faire plus pour tous les citoyens réunis que chaque citoyen pour lui-même. Ce préjugé déplorable est, au moment où nous parlons, le ver rongeur des populations ouvrières, le vrai fléau de notre pays.

    Auteur : Adolphe Blanqui - Source : Séances et travaux de l'Académie des sciences morales et politiques, comte-rendu des séances, 1849, p.310


  15. Il est déplorable que la révolution française ait eu de si maladroits accoucheurs.

    Auteur : Victor Hugo - Source : Littérature et philosophie mêlées (1834)


  16. L'écrivain peut en revanche s’intéresser au sens des mots qui prétendent dire les événements. « Islamophobie » est de ceux-là, il paraît que c’est un grand péché. Un peu de philologie élémentaire est peut-être utile. Phobos, en grec, veut dire « crainte », pas « haine » (misos). Si ce mot a un sens, ce n’est donc pas celui de « haine des musulmans », qui serait déplorable en effet, mais celui de « crainte de l’islam ». Alors, ce serait une grande faute d’avoir peur de l’islam ? J’aimerais qu’on m’explique pourquoi.

    Auteur : Olivier Rolin - Source : Ce que « phobie » veut dire, par Olivier Rolin, Le Monde des Livres, 13 janvier 2015


  17. Le monde accuse, soupçonne et calomnie avec une déplorable facilité.

    Auteur : Guy de Maupassant - Source : Fort comme la mort (1889)


  18. La littérature est dans la plus déplorable situation où elle ait jamais été.

    Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre à Voltaire, 6 avril 1773


Les citations du Littré sur Déplorable


  1. Le peuple, accoutumé par la crainte et par l'exemple des grands à obéir machinalement, ne sait plus s'il est de la même espèce qu'eux, et croit enfin que sa situation déplorable est son état naturel

    Auteur : CONDIL. - Source : Étud. hist. 1re part. ch. 7


  2. Oui, créature chérie, homme que Dieu a fait à sa ressemblance, tu devais être spirituel même dans le corps, parce que ce corps que Dieu t'a donné devait être régi par l'esprit.... mais ô changement déplorable ! la chair a pris le régime, et l'âme est devenue toute corporelle

    Auteur : BOSSUET - Source : 1er sermon, Purific. 2


  3. Achille revenait de traîner avec joie Le vainqueur de Patrocle autour des murs de Troie, Et, dans sa tente assis, il vendait à prix d'or Le corps défiguré du déplorable Hector

    Auteur : MALFIL. - Source : Génie de Virgile.


  4. Ma triste voix était donc réservée à ce déplorable ministère

    Auteur : BOSSUET - Source : Duch. d'Orl.


  5. Les succès inespérés de Luther dont il avait été ébloui d'abord et qu'il [Mélanchthon] prenait avec tous les autres pour une marque du doigt de Dieu, n'eurent plus pour lui qu'un faible agrément, lorsque le temps lui eut découvert les véritables causes de ces grands progrès et leurs effets déplorables

    Auteur : BOSSUET - Source : Var. V, 1


  6. Vous avez besoin d'un lit pour vous reposer dans votre accablement.... autre faiblesse déplorable ; vous faites de tous ces témoins et de tous ces monuments de votre faiblesse un spectacle à votre vanité, et il semble que vous vouliez triompher de l'infirmité qui vous environne de toutes parts

    Auteur : BOSSUET - Source : Concupisc. 9


  7. C'est une chose déplorable de voir tous les hommes ne délibérer que des moyens et point de la fin

    Auteur : Blaise Pascal - Source : dans COUSIN


  8. La déplorable situation de cette multitude d'hommes, de femmes, de filles que la faim dévore et dont la vie est moins une vie qu'une mort lente

    Auteur : BOURDAL. - Source : Exhort. Charité envers les pauvres, t. I, p. 19


  9. La maison de Clovis était tombée dans une faiblesse déplorable ; de fréquentes minorités avaient donné occasion de jeter les princes dans une mollesse dont ils ne sortaient point étant majeurs

    Auteur : BOSSUET - Source : Hist. I, 11


  10. Le roi vit, et ce misérable [Chatel, assassin de Henri IV], Ce monstre vraiment déplorable Qui n'avait jamais éprouvé Que peut un visage d'Alcide, A commencé le parricide, Mais il ne l'a pas achevé

    Auteur : MALH. - Source : II, 4


  11. Si jusques à ce point son sort [de Rome] est déplorable Que tu sois après moi le plus considérable....

    Auteur : Corneille - Source : Cinna, V, 1


  12. Ah ! de mes jours usés le déplorable reste Doit-il être acheté pour un prix si funeste ?

    Auteur : Voltaire - Source : Oreste, I, 5


  13. La chose tire une telle consequence après soy, que la fin n'en peut estre que deplorable

    Auteur : CONDÉ - Source : Mém. p. 650


  14. Tel était l'état déplorable des catholiques anglais

    Auteur : BOSSUET - Source : Reine d'Anglet.


  15. Déplorable Sion, qu'as-tu fait de ta gloire ? Tout l'univers admirait ta splendeur

    Auteur : Jean Racine - Source : Esth. I, 2


  16. Vous n'irez point, ô mère déplorable

    Auteur : Voltaire - Source : Mérope, III, 5


  17. Vouloir accorder tout le luxe et tout le badinage du monde avec la dévotion, cela n'est pas sans exemple, mais c'est l'aveuglement le plus déplorable

    Auteur : BOURD. - Source : Pensées, t. I, p. 459


  18. Cette déplorable passion met dans le coeur un dégoût invincible pour les choses du ciel

    Auteur : MASS. - Source : Carême, Enf. prod.


  19. J'étais donc encore destiné à rendre ce devoir funèbre à très haute et très puissante princesse.... et ma triste voix était réservée à ce déplorable ministère

    Auteur : BOSSUET - Source : Duch. d'Orl.


  20. Le monde est ridicule, et j'en ris ; il est déplorable, et vous en pleurez

    Auteur : FÉN. - Source : Dial. des morts anc. Démocr. Héraclite.


  21. La littérature est dans la plus déplorable situation où elle ait jamais été

    Auteur : D'ALEMB. - Source : Lett. à Voltaire, 6 avr. 1773


  22. Il semble que le temps soit un ennemi commun contre lequel tous les hommes sont convenus à conjurer ; toute leur vie n'est qu'une attention déplorable à s'en défaire

    Auteur : MASS. - Source : Car. Emploi du temps


  23. Peut-être vous faites-vous une espèce de force et de vanité déplorable de nous écouter de sang-froid ?

    Auteur : MASS. - Source : Carême, Parole.


  24. Si tes pressentiments étaient fondés et que ton déplorable ami ne fût plus, le meilleur parti qui resterait à prendre serait de laisser son histoire et tes malheurs ensevelis avec lui

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Hél. IV, 2


  25. Déplorable héritier de ces rois triomphants

    Auteur : Jean Racine - Source : Athal. I, 1




Les mots débutant par Dep  Les mots débutant par De

Une suggestion ou précision pour la définition de Déplorable ? -


Mise à jour le samedi 7 février 2026 à 21h51








Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur déplorable   Poèmes déplorable   Proverbes déplorable

La définition du mot Déplorable est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Déplorable sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Déplorable présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.