La définition de Échanger du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Échanger
Nature : v. a.
Prononciation : é-chan-jé. Le g prend un e, quand il est
Etymologie : Échange ; provenç. escambiar, escanjar ; ital. scambiare.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de Échanger de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec Échanger pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Échanger ?
La définition de Échanger
Donner et recevoir par échange. Échanger une chose pour une autre.
Toutes les définitions de « Échanger »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Donner une chose et en recevoir une autre en compensation. Échanger une propriété contre une autre. On a échangé les prisonniers. Il signifie particulièrement, dans le langage diplomatique, Se remettre, se communiquer ou S'envoyer réciproquement des pouvoirs, un acte, etc. Les plénipotentiaires ont échangé leurs pouvoirs. On a échangé les ratifications du traité. Il fallut échanger plusieurs notes diplomatiques avant de s'entendre. On dit de même dans le langage ordinaire : Ces personnes ont échangé des vues sur la question sans parvenir à se mettre d'accord. Ces deux bateaux ont échangé quelques coups de canon. Après avoir échangé quelques politesses, nous en vînmes à l'objet de notre entrevue. Ils échangèrent quelques injures, quelques coups de poing, et la querelle en resta là. Dans ce duel, deux balles ont été échangées sans résultat.
Littré
-
1Donner et recevoir par échange. Échanger une chose pour une autre.
Ils échangent le sacrifice pour de l'argent
, Pascal, Prov. 6.Sans simonie, on put contre un bien temporel Hardiment échanger un bien spirituel
, Boileau, Sat. XI.L'on peut sans effort Échanger la tiare avec un diadème
, Guiraud, Machab. II, 6.Mansfeld eût échangé sans un destin fatal Le casque du guerrier contre un bandeau royal
, Constant, Walst. IV, 6.Oh?! qu'ils sont loin ces jours si regrettés?! J'échangerais ce qu'il me reste à vivre Contre un des mois qu'ici Dieu m'a comptés
, Béranger, le Grenier.Échanger des prisonniers, rendre les prisonniers qu'on a contre ceux qu'a l'ennemi.
-
2Se communiquer, se remettre réciproquement. Échanger des pouvoirs. Échanger des notes, des ratifications.
Fig. Échanger des compliments, des injures, des coups de poing. Ils échangèrent à voix basse des demi-mots avec leurs collègues. Échanger un sourire.
Enfants, en rêve on dit qu'avec les anges Vous échangez, la nuit, les plus doux mots
, Béranger, Tombeaux de juillet.Ces vaisseaux ont échangé quelques coups de canon, ils se sont lancé quelques boulets.
-
3Soumettre le papier aux manipulations de l'échange.
Terme de draperie. Placer au milieu du carton les plis du drap qui étaient sur la tranche.
-
4 V. n. Faire échange.
Dans ces temps où l'Asie échangeait d'armes et de m?urs avec l'Europe
, Chateaubriand, Génie, IV, II, 8.Le pâtre plaçait ailleurs d'autres témoins de cette pastorale astronomie?; il échangeait d'annales avec le firmament?; et, de même qu'il avait écrit les fastes des étoiles parmi ses troupeaux, il écrivait les fastes de ses troupeaux parmi les étoiles
, Chateaubriand, ib. I, IV, 3.Cet emploi ne se trouve que dans Chateaubriand, et n'est peut-être pas fort sûr.
-
5S'échanger, v. réfl. Être donné par échange. Ces marchandises s'échangent facilement.
Être donné par communication réciproque. Les ratifications s'échangèrent bientôt.
Fig. Des regards menaçants, des gestes de défi s'échangeaient entre eux.
SYNONYME
ÉCHANGER, TROQUER. L'échange se fait de toute espèce de marchandises et de toutes les façons. Au contraire le troc a un sens restreint et se fait proprement de choses de service, de meubles, d'effets, de bijoux, etc. et surtout de la main à la main?; le commerce avec les sauvages se fait par troc.
HISTORIQUE
XIIIe s. Si comme se je vendoie ou donnoie ou escangoie ou enconvenençoie aucune coze à plusieurs personnes
, Beaumanoir, VI, 17.
XVIe s. Il accorda que l'on eschangeroit les prisonniers en rendant homme pour homme
, Amyot, Fab. 19. Cyrus lui demanda s'il le vouldroit eschanger à un royaume
, Montaigne, I, 217. Ses rentes et domaines se sont eschangez en pasquages bien maigres
, Montaigne, I, 232. S'ils eussent peu eschanger leur sagesse avec la santé
, Montaigne, II, 204.
Wiktionnaire
Verbe 2 - français
échanger \e.???.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Forme corrompue de essanger.
Verbe 1 - français
échanger \e.???.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Donner une chose contre une autre.
- A mesure qu'augmentait les émissions de papier-monnaie, s'accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s'efforçaient, quand ils recevaient des billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises. ? (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.93)
-
Substituer une chose à une autre.
- Je vous accompagne à deux pas, déclara Jacques, en échangeant pour ses sabots les pantoufles brodées par les soins de son épouse?; [?]. ? (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- S'adresser réciproquement.
- La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l'Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises. Vuillet était la bête noire d'Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. ? (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99)
- Il y avait beau temps, au lavoir communal ou sous les auvents d'aisseaux qu'on échangeait d'oreille à oreille de petites réflexions et qu'on se faisait part d'observations particulières [?]. ? (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Les saluts et souhaits de bon voyage furent échangés entre les deux navires, et nous appareillâmes pour Jan-Mayen. ? (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Il eût fallu hurler pour échanger la moindre phrase. ? (Francis Carco, L'Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- On se surprend, en parcourant tôt le matin la rue principale, à surveiller son environnement. Des regards un peu furtifs sont échangés à l'occasion de très rares rencontres. ? (Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.)
- Ces personnes ont échangé des vues sur la question sans parvenir à se mettre d'accord. ? Ces deux bateaux ont échangé quelques coups de canon. ? Après avoir échangé quelques politesses, nous en vînmes à l'objet de notre entrevue.
-
(Diplomatie) Se remettre, se communiquer ou s'envoyer réciproquement des pouvoirs, un acte, etc.
- Les plénipotentiaires ont échangé leurs pouvoirs.
- On a échangé les ratifications du traité.
- Il fallut échanger plusieurs notes diplomatiques avant de s'entendre.
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉCHANGER, verbe trans.
Échanger au Scrabble
Le mot Échanger vaut 14 points au Scrabble.
Informations sur le mot echanger - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot Échanger au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Échanger
Échafaud Échafauder Échalas Échalassage Échalasser Échalier Échalote Échancré, ée Échancrer Échancrure Échandole Échange Échanger Échangeur Échanson Échansonnerie Échantiller Échantillon Échantillonner Échappade Échappatoire Échappé, ée Échappée Échappement Échapper Écharde Échardonner Écharnure Écharpe Écharper Échasse Échassier Échauboulé, ée Échauboulure Échaudé Échauder Échaudoir Échauffaison Échauffé, ée Échauffement Échauffer Échauffourée Échauffure Échauguette Èche Échéable Échéance Échec Échecs Échée échafaud échafauda échafaudage échafaudages échafaudaient échafaudais échafaudait échafaudant échafaude échafaudé échafaudées échafaudent échafauder échafaudèrent échafaudés échafaudons échafauds échalas Échalas échalier échaliers Échallat Échallon Échalot échalote échalotes Échalou échancraient échancre échancré échancré échancrée échancrée échancrées échancrer échancrés échancrure échancrures Échandelys échange échange échangé échangea échangeables échangeai échangeaient échangeais échangeait échangeâmes échangeantMots du jour
Recouvrable Takamaka Enfascié, ée Arrêtement Secondairement Rengouffrer Indépendant, ante Casaquin Chevreau Insatisfait, aite
Les citations avec le mot Échanger
- Lire, c'est la seule intelligence, lire c'est contempler le sang que l'on perd, à chaque instant et combien il est sombre. C'est aller en aveugle dans le réel, échanger sa vie contre le tout de la vie.Auteur : Christian Bobin - Source : L'Homme du désastre (1986)
- Oui, les premiers baisers, oui, les premiers serments
Que deux êtres mortels échangèrent sur terre,
Ce fut au pied d'un arbre effeuillé par les vents.Auteur : Alfred de Musset - Source : Poésies nouvelles (1836-1852), Souvenirs - A la plus haute période du banquet, il était de rigueur, chez nous ... d'échanger les coupes et de s'embrasser, garçons et filles.Auteur : Henri Bosco - Source : Le Mas Théotime (1945)
- Souffrant d'insomnie, j'échangerais un matelas de plumes contre un sommeil de plomb.Auteur : Pierre Dac - Source : L'Os à moelle
- Je n'ai jamais été très douée avec les mots. Ceux qu'il faut prononcer, échanger. Les miens restent bloqués à l'intérieur, encombrés au moment de sortir, disparus. Ils me reviennent quand il n'y a plus personne pour les recevoir.Auteur : Ariane Schréder - Source : La silencieuse (2013)
- Deux femmes ont toujours des secrets à échanger, alors même qu'elles se voient pour la première fois.Auteur : Emile Gaboriau - Source : L'Argent des autres (1873)
- Ma soif d’échanger et d’expliquer a été transformée en talent de bonimenteur. Ceux qui me connaissent savent que je n’ai de préjugés sur rien, que je suis sans cesse à l’écoute des autres. Ma passion de la réussite et de la performance a été réduite à une pauvre volonté d’ostentation, à des attitudes de parvenu. Là aussi, on est à mille lieues de ma vérité. Je suis quelqu’un de secret qui déteste se montrer pour le plaisir de le faire et qui n’a aucun goût pour le déballage, les signes matériels de richesse. Auteur : Bernard Tapie - Source : Librement (1998)
- Elle avait raison…Nous naissons seuls, nous mourrons seuls, mais au moins fallait-il essayer d'échanger un peu de chaleur pendant notre existence.Auteur : Nicolas Tackian - Source : Avalanche hôtel
- Je n'échangerais pas viens poupoule contre deux barils de La Traviata.Auteur : Pierre Desproges - Source : Chroniques de la haine ordinaire (2004)
- Depuis sa naissance, on lui répète que, pour proches qu'ils soient, les amis, voire les amants, sont au mieux comme le pan de la chemise, alors que la famille demeure à jamais la peau. S'il est possible d'échanger les uns, on ne saurait vivre sans l'autreAuteur : Gérald Tenenbaum - Source : Peau vive (2014)
- Aujourd'hui, plus que jamais, je mesure la beauté de ma ville. Cette ville, je ne l'échangerais contre aucun des paradis que les fous de Dieu promettent. Vos fontaines de lait et de miel ne valent pas la Seine. Paris pour qui je serai un soldat. Paris, qui est tout ce que vous haïssez. Un mélange sensuel et délicieux de langues, de peaux et de religions. Paris où l'on s'embrasse à pleine bouche sur les bancs, où l'on peut entendre au fond d'un café une famille se déchirer pour des opinions politiques et finir sa soirée en trinquant à l'amour.Auteur : Leïla Slimani - Source : Le diable est dans les détails
- Dans une société de troc, celui qui n'aura ni compétence ni produit de son cerveau ou de ses mains à échanger contre les fruits du labeur des autres ne pourra subsister. Les parasites, alors identifiés, disparaîtront d'eux-mêmes.Auteur : Maurice Denuzière - Source : Et pourtant elle tourne (1998)
- C'est mon bonheur d'être joyeux, de prendre les choses facilement, de vivre vite, et je ne l'échangerais pas contre la sécurité d'une voûte mortuaire.Auteur : Johann Wolfgang Goethe - Source : Egmont (1789)
- Jamais le renard fauve et les lions rugissants n'échangeront entre eux leur nature.Auteur : Pindare - Source : Onzième Olympique, 20
- Nous devons réaffirmer la liberté des peuples de toutes religions et cultures de se rencontrer, de se fréquenter et d'échanger des idées et des connaissances, dans le respect mutuel et la tolérance, pour leur avantage réciproque et dans l'intérêt de l'humanité tout entière.Auteur : Kofi Annan - Source : Discours à l'Assemblée générale de l'ONU, 24 septembre 2001
- Echanger une souffrance contre une autre est parfois un aussi grand soulagement que sentir l'arrêt de la souffrance.Auteur : Elizabeth Goudge - Source : L'Arche dans la tempête (1934)
- On devrait faire la journée des Cocus: tout le monde s'échangerait des cadeaux comme à Noël.Auteur : Laurent Ruquier - Source : Je ne vais pas me gêner (2000)
- Comme il allait chez les paysans échanger les vêtements de sa mère contre du riz, et qu'on l'apercevait en train de puiser l'eau, les gens du voisinage avaient tout de suite su qu'ils vivaient à deux dans la cave, mais personne ne se montra.Auteur : Akiyuki Nosaka - Source : La Tombe des lucioles (1967)
- L'âme est une terrible réalité. On peut l'acheter, la vendre, l'échanger. On peut l'empoisonner ou la rendre parfaite.Auteur : Oscar Wilde - Source : Le Portrait de Dorian Gray (1891), XIX
- Dans le plaisir à deux on peut échanger ses pensées. Dans la masturbation on sait jamais à qui causer.Auteur : Pierre Perret - Source : Papa-Maman
- Les serments qu'échangent deux amants sont aussi raisonnables que le seraient ceux qu'échangeraient un gigot et l'homme qui l'entame.Auteur : Alphonse Karr - Source : Sans référence
- Nous avions tant de choses à échanger. Je m'endormis, ce soir-là, enveloppé par la douceur de son absence. Car l'absence, bien sûr, n'est rien d'autre qu'une présence obsédante.Auteur : Eliette Abécassis - Source : Le Palimpseste d'Archimède (2013)
- Il y a toujours un marché noir, il y a toujours quelque chose qui peut s'échanger. Auteur : Margaret Atwood - Source : La Servante écarlate (1987)
- Si tu supposes l'homme en tant qu'homme et son rapport au monde comme un rapport humain, tu ne peux échanger que l'amour contre l'amour, la confiance contre la confiance, etc.Auteur : Karl Marx - Source : Manuscrits de 1844 (1845)
- Contre les voluptés des plus heureux du monde - Je n'échangerais pas les maux que j'ai soufferts: - C'est le plus grand soupir qui fait le plus beau vers.Auteur : René François Armand Prudhomme, dit Sully Prudhomme - Source : Poésies, La Source des Vers
Les citations du Littré sur Échanger
- On rappelle la règle de ne changer point et de n'avoir jamais besoin de déchangerAuteur : BOSSUET - Source : Instr. 2
- Oh ! qu'ils sont loin ces jours si regrettés ! J'échangerais ce qu'il me reste à vivre Contre un des mois qu'ici Dieu m'a comptésAuteur : BÉRANG. - Source : le Grenier.
- Avint que, une fois, ainsi que enfants jeuent et s'esbattent en leurs lits, ils s'entrechangerent leurs cottesAuteur : Jean Froissard - Source : II, III, 13
- J'échangerais ce qu'il me reste à vivre Contre un des mois qu'ici Dieu m'a comptésAuteur : BÉRANG. - Source : Grenier.
- Partout [dans Moscou] des soldats assis sur des ballots de marchandises, sur des amas de sucre et de café, au milieu des vins et des liqueurs les plus exquises, qu'ils voudraient échanger contre un morceau de pain ; plusieurs, dans une ivresse qu'augmente l'inanition, sont tombés près des flammes, qui les atteignent et les tuentAuteur : SÉGUR - Source : Hist. de Nap. VIII, 8
- Certes je n'ay point le coeur si enflé qu'un plaisir solide, charnu et moelleux comme la santé, je l'allasse échanger pour un plaisir imaginaire, spirituel et aeréAuteur : MONT. - Source : III, 234
- Sans simonie, on put contre un bien temporel Hardiment échanger un bien spirituelAuteur : BOILEAU - Source : Sat. XII
- J'ai veu trois ou quatre fois rechanger les loix des AngloisAuteur : MONT. - Source : II, 343
- L'on peut sans effort Échanger la tiare avec un diadèmeAuteur : GUIRAUD - Source : Machab. II, 6
Les mots débutant par Ech Les mots débutant par Ec
Une suggestion ou précision pour la définition de Échanger ? -
Mise à jour le lundi 9 février 2026 à 18h10

Eau | 
Ecologie | 
Economie | 
Ecouter | 
Ecrire | 
Ecriture | 
Education | 
Égalité | 
Egalite | 
Ego | 
Egoisme | 
Elegance | 
Elevation | 
Elitisme | 
Embobiner | 
Emergence | 
Emotion | 
Energie | 
Enfance | 
Enfant | 
Enfer | 
Engager | 
Ennemi | 
Ennui | 
Enseignement | 
Enseigner | 
Envie | 
Environnement | 
Ephemere | 
Epouse | 
Épouse | 
Époux | 
Epoux | 
Epreuve | 
Eprouver | 
Éprouver | 
Equilibre | 
Erotisme | 
Erreur | 
Erudiction | 
Esclave | 
Espace | 
Espece | 
Espérance | 
Esperance | 
Esperer | 
Espérer | 
Espoir | 
Esprit | 
Essentiel | 
Estime | 
Etat | 
Eternel | 
Eternite | 
Ethique | 
Ethologie | 
Etonnement | 
Etrange | 
Etre | 
Etudier | 
Europe | 
Evidence | 
Evolution | 
Exces | 
Excuses | 
Exhibitionnisme | 
Exil | 
Existence | 
Exister | 
Experience | 
Expliquer | 
Exponentiel | 
Extase | 
Extra+terrestre | 
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur Échanger
Poèmes Échanger
Proverbes Échanger
La définition du mot Échanger est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Échanger sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Échanger présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
