La définition de Effroi du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Effroi
Nature : s. m.
Prononciation : è-froi
Etymologie : Esfroyer (voy. ) ; Berry, effray, effré ; provenç. esfrei.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de effroi de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec effroi pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Effroi ?
La définition de Effroi
Grande frayeur. Porter, inspirer l'effroi.
Toutes les définitions de « effroi »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Grande frayeur, terreur, épouvante. Porter, répandre l'effroi. Trembler d'effroi. Pâlir d'effroi. Inspirer l'effroi. Un effroi mortel. Il se dit aussi des Personnes ou des Choses qui causent de l'effroi, qui sont l'objet de l'effroi. Ce conquérant était l'effroi de tous les peuples. La mort est l'effroi des hommes.
Littré
-
1Grande frayeur. Porter, inspirer l'effroi.
Je me retire donc encor pâle d'effroi?; Mais le jour est venu quand je rentre chez moi
, Boileau, Sat. VI.Il est vrai, je n'ai pu concevoir sans effroi Que Bajazet pût vivre et n'être plus à moi
, Racine, Baj. II, 5.Et je ne dois la vie en ce commun effroi Qu'au bruit de mon trépas que je laisse après moi
, Racine, Mithr. II, 3.Seigneur, je viens à vous pleine d'un juste effroi
, Racine, Phèd. IV, 4.Ce Juif, comblé d'honneurs, me cause quelque effroi
, Racine, Esth. III, 1.Quel trouble vous agite et quel effroi vous glace??
Racine, Athal. II, 5.Mais d'où vient que mon c?ur frémit d'un saint effroi?? Est-ce l'esprit divin qui s'empare de moi??
Racine, ib. III, 7.Ma fille, me dit-elle, avec un cri d'effroi
, Ducis, Othel. II, 1.Terme de chasse. On dit que le cerf part d'effroi, lorsque quelqu'un ou quelque chose qui l'effraye le fait partir.
-
2 Fig. Cause d'effroi. Ce conquérant a été l'effroi et la terreur de la terre entière.
Au Dieu persécuteur, effroi du genre humain
, Voltaire, Fanat. I, 4.
HISTORIQUE
XIIe s. Dunc sunt venu à lui?; tuit erent [étaient] en esfrei
, Th. le mart. 42.
XIIIe s. Si me puist Diex aidier, j'en sui en grant esfroy
, Berte, CXVI.
XVe s. Adonc commença l'effroi grant et fort à lever en la ville
, Froissart, II, II, 42. Le bon serviteur, sans faire effroi ne bruit, vint heurter à la porte
, Louis XI, Nouv. XXVII.
XVIe s. Les Guodivaulx, qui estoyent en embuscade, sortirent tous en grand effroy sur Pantagruel
, Rabelais, Pant. IV, 41. Ce qui est en partie cause de l'effroy que souvent prenent plusieurs gens de guerre, est leur ignorance
, Lanoue, 318. Toute la chrestienté entra en grand effroy
, Lanoue, 414. Le duc de Nevers prit Beaurain par composition, Agimont d'emblée, et d'effroi Chasteau-Tierri
, D'Aubigné, Hist. I, 20. Ils quittent leurs tranchées et d'effroi en effroi se mettent en fuite
, D'Aubigné, ib. II, 68. Vous engagez vostre valeur et vostre fortune à celle de vostre cheval?; son effroy ou sa fougue vous rendant ou temeraire ou lasche
, Montaigne, I, 361. Que l'on n'eust à sonner nulle cloche, sinon celle de l'effroi
, Pasquier, Lettres, t. I, p. 4, dans LACURNE.
Wiktionnaire
Nom commun - ancien français
effroi \Prononciation ?\ masculin
-
Variante de esfroi.
- Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun - français
effroi \e.f?w?\ ou \?.f?wa\ masculin
- Grande frayeur ; terreur ; épouvante.
- Les écuries du roi et l'hôtel des gardes-du-corps devinrent pour eux un nouveau sujet de désordre; ils s'y précipitèrent en foule et jetèrent l'effroi parmi les valets d'écurie et les palefreniers. ? (Anonyme, Histoire de la révolution française depuis l'année 1789, tome 1, Paris : chez Philippe, 1829, p. 164)
- Othon le regarda venir avec un effroi dont il n'était pas le maître. ? (Alexandre Dumas, Othon l'archer, 1839)
- La Mole fit un mouvement tellement brusque de stupeur et d'effroi que la reine sourit. ? (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V)
- Avec quel sentiment d'effroi devaient considérer ces terribles phénomènes de malheureux hiverneurs qui allaient s'aventurer à travers ce champ de glace ! ? (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Le seul sentiment très net qui lui en fût resté, c'était l'effroi et l'ennui que lui causait chaque jour la surveillance anxieuse de sa mère. ? (Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896)
- Si le son du canon glace d'effroi les assiégés, c'est par ce même son que certains s'accoutument à l'obus, apprennent à deviner les trajectoires et les impacts. ? (Éric Fournier, Paris en ruines : Du Paris haussmannien au Paris communard, Éditions Imago, 2008, chap.2 - part. 1)
-
(Par extension) Personnes ou choses qui causent de l'effroi, qui sont l'objet de l'effroi.
- Quel paysage ! ruminait Durtal, [?]. Il se rappelait l'effroi du site qu'il avait traversé entre Saint-Georges de Commiers et La Mure, son effarement en wagon lorsque le train passait lentement au-dessus des gouffres. ? (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Ce conquérant était l'effroi de tous les peuples. La mort est l'effroi des hommes.
Trésor de la Langue Française informatisé
EFFROI, subst. masc.
Effroi au Scrabble
Le mot effroi vaut 12 points au Scrabble.
Informations sur le mot effroi - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot effroi au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Effroi
Effaçable Effaçage Effacé, ée Effacement Effacer Effaceur, euse Effaçure Effarade Effaré, ée Effarement Effarer Effarouché, ée Effarouchement Effaroucher Effectif, ive Effection Effectivement Effectuer Effélure Effemeller Effémination Efféminé, ée Efféminer Effervescence Effet Effeuillement Effeuiller Effeuilleur, euse Efficace Efficace Efficacement Efficacien Efficient, ente Effigie Effigier Effilé, ée Effilé, ée Effiler Effiler Effileur Effilochage Effiloche ou effiloque Effiloquement Efflanqué, ée Efflanquer Effleurement Effleurer Effloraison Efflorescence Effluent, ente effaça effaçable effaçables effaçage effaçai effaçaient effaçais effaçait effaçant effaçassent effaçât efface effacé effacé effacée effacée effacées effacées effacement effacements effacent effacer effacera effacerai effaceraient effacerais effacerait effaceras effacèrent effacerez effacerions effacerons effaceront effaces effacés effacés effaceur effacez effaciez effacions effaçons effara effaraient effarait effarant effarant effarante effarantes effarants effareMots du jour
Alternativement Bien Échauguette Pénitentiel, elle Putrescible Ivoirin, ine Quant Tapissé, ée Épistolaire Malemort
Les citations avec le mot Effroi
- Viens, mon George. Ah ! les fils de nos fils nous enchantent,
Leur regard radieux dissipe les effrois ;
Ils ramènent notre âme aux premières années ;
Ils font rouvrir en nous toutes nos fleurs fanées ;
Nous nous retrouvons doux, naïfs, heureux de rienAuteur : Victor Hugo - Source : L'autre - Un soir, au moment où le couvre-feu sonnait à tous les beffrois de Paris, les sergents du guet, s'il leur eût été donné d'entrer dans la redoutable cour des Miracles, auraient pu remarquer qu'il se faisait dans la taverne des truands [...]Auteur : Victor Hugo - Source : Notre-Dame de Paris (1831)
- Et si ta mort t'épouvante, pourquoi ne considères-tu pas avec effroi ta «dé-mort» (ta naissance)? Combien peu nous pensons à notre naissance, à notre original personnel! Je suis moi et non un autre, c'est-à-dire que je suis.Auteur : Miguel de Unamuno - Source : Journal intime
- Par les bois du djinn où s'entasse de l'effroi
Parle et bois du gin ou cent tasses de lait froid.Auteur : Alphonse Allais - Source : Sans référence - Pensez-y, belle Marquise,
Quoiqu'un grison fasse effroi,
Il vaut bien qu'on le courtise,
Quand il est fait comme moi.Auteur : Pierre Corneille - Source : Poésies diverses, LVIII, Stances à la Marquise Du Parc - Mieux vaut une fin effroyable qu'un effroi sans fin.Auteur : Pierre Leulliette - Source : Les Enfants martyrs (1978)
- Un grand oiseau brun se tenait sur le rebord [de la fenêtre], nous observant à travers la vitre d'un oeil vigilant et sans effroi, si semblable à la corneille que j'avais remarquée le matin même qu'un petit frisson d'inquiétude me parcourut.
— Un corbeau! s'écria ma mère.
— Alors je ne pus m'empêcher de chuchoter en direction de l'oiseau : Isabelle?
— Mais ma mère ouvrait la fenêtre avec fracas et, soudain furieuse, elle que je ne connaissais que d'humeur égale, conciliante, agita les mains en clamant : Veux-tu te sauver, sale bête! Ouh, ouh, déguerpis! […]
Elle referma prudemment la fenêtre. Lorsqu'elle revint vers nous, elle était rouge, en colère, déconfite. Jamais je ne l'avais vue ainsi hors d'elle et toute violence à grand-peine contenue. Je lui pris la main, déconcertée de si peu la reconnaître.Auteur : Marie NDiaye - Source : La Sorcière (1996) - La philosophie, l'art et la religion existent parce que la mort oblige les hommes à inventer des parades pour ne pas avoir à succomber et à trembler d'effroi devant elle.Auteur : Michel Onfray - Source : Journal hédoniste IV, La Lueur des orages désirés (2007)
- Celui qui feint d'envisager la mort sans effroi ment.Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Julie, ou la Nouvelle Héloïse (1761)
- Les visibles dangers nous causent moins d'effroi que les terreurs imaginaires.Auteur : William Shakespeare - Source : Macbeth (1605), I, 3, Macbeth
- L’amour commence comme il finira, il finit comme il a commencé, par cet effroi qui serre le cœur autour d’un vide, cet appel d’air entravé qui coupe le souffle comme un appel à l’aide, ce mouvement d’accordéon intime qui inspire et expire, diastole et systole, chaud-froid, pompe affolée. Auteur : Camille Laurens - Source : Ni toi ni moi (2006)
- Pour comprendre la vie, les économistes ne cessent d'en chasser le sel, l'amour, le désir, la violence, la peur, l'effroi, au nom de la rationalité des comportements. Ils traquent pour la détruire cette émotion qui abolit la chaîne causale.Auteur : Bernard Maris - Source : Houellebecq économiste (2014)
- Mais un attentat reste un attentat. A l'usure, on peut le gérer techniquement mais pas humainement. L'émoi et l'effroi ne font pas bon ménage avec le sang-froid. Lorsque l'horreur frappe, c'est toujours le coeur qu'elle vise en premier.Auteur : Mohammed Moulessehoul, dit Yasmina Khadra - Source : L'Attentat (2005)
- Un attentat reste un attentat. A l'usure, on peut le gérer techniquement, pas humainement. L'émoi et l'effroi ne font pas bon ménage avec le sang-froid. Lorsque l'horreur frappe, c'est toujours le coeur qu'elle vise en premier.Auteur : Mohammed Moulessehoul, dit Yasmina Khadra - Source : L'Attentat (2005)
- Seigneur, je n'ai jamais contemplé qu'avec crainte l'auguste majesté sur votre front empreinte: jugez combien ce front irrité contre moi dans mon âme troublée a dû jeter d'effroi.Auteur : Jean Racine - Source : Esther (1689), II, 7, Esther
- La mort, d’ailleurs, fixe pour toujours les traits, les paroles, les attitudes : tandis que celle qui est partie, on devine avec effroi que chaque seconde qui passe modifie imperceptiblement son image, l’éloigne de celle qu’on a chérie, que des mots qu’on ne lui connaissait pas sortent de ses lèvres, des pensées traversent son esprit auxquelles on n’est pas associé, et qu’on ignorera toujours. Auteur : Olivier Rolin - Source : Port-Soudan (1992)
- Chaque tresse blonde est suivie par une moustache blonde.
La mère du voleur frissonne deux fois: de joie et d'effroi.Auteur : Proverbes kurdes - Source : Proverbe
- Si froid, si glacial, qu'on s'y brûle les doigts ! La main qui le saisit recule d'effroi ! - Et il y en a qui prennent cela pour de la chaleur !Auteur : Friedrich Wilhelm Nietzsche - Source : Par-delà le bien et le mal (1886)
- Depuis Pascal peut-être, il n'y eut jamais de génie plus épouvanté, plus livré à l'effroi et à ses mortelles agonies que le génie panique d'Edgar Poe.Auteur : Jules Amédée Barbey d'Aurevilly - Source : Sans référence
- Comme les paroles que l'on dit en pensée à la personne aimée sont différentes de celles qu'on dit quand elle se présente devant nous, et que notre pauvre coeur stupide recule avec effroi, et sort une platitude.Auteur : Adalbert Stifter - Source : Studien (1844-1850), Fleurs des champs
- Un rien m'entame, un rien m'enchante, ai-je coutume de dire. La bonne blague, tout m'entame. Ma tête est folle et pleine d'effroi. Auteur : Olivia de Lamberterie - Source : Avec toutes mes sympathies
- Et je te montrerai quelque chose qui n'est
Ni ton ombre au matin marchant derrière toi,
Ni ton ombre le soir surgie à ta rencontre ;
Je te montrerai ton effroi dans une poignée de poussière.Auteur : Thomas Stearns Eliot - Source : La Terre vaine - Me levant en ruisselant au milieu de la nuit, contaminé par l'effroi qui régnait perpétuellement entre nos murs, je réveillai un de ces deux parents. Une enfilade de coups s'ensuivait alors et tout le monde trouvait alors le sommeil. Auteur : Yann Moix - Source : Orléans (2019)
- Ses crimes sont abominables et la seule pensée m'en donne un tel frisson que je sens se hérisser d'effroi tous les poils de ma chair.Auteur : Anatole France - Source : Thaïs (1890)
- L'inquiétude et l'effroi sont des maux dont ils m'ont pour jamais délivré : c'est toujours un soulagement. Les maux réels ont sur moi peu de prise ; je prends aisément mon parti sur ceux que j'éprouve, mais non pas sur ceux que je crains.Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Les Rêveries du promeneur solitaire (1776-1778, édition posthume 1782), I
Les citations du Littré sur Effroi
- Et mettre en ton esprit cet éternel effroi Que le crime en tous lieux met aux âmes sans foiAuteur : MAIRET - Source : ib. V, 3
- Un si grant effroi et telle peur et hideur les prit generalement que....Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 142
- Je reçois vingt avis qui me glacent d'effroiAuteur : BOILEAU - Source : Épît. VI
- L'effroi de nos aïeux et leurs étonnements De leur postérité se font les châtimentsAuteur : BRÉBEUF - Source : Pharsale, VII
- Tels que vous les voyez [des oiseaux] dans les airs rassemblés, Et remis de l'effroi qui les avait troublésAuteur : DELILLE - Source : Énéide, I
- Ma fille, me dit-elle, avec un cri d'effroiAuteur : DUCIS - Source : Othel. II, 1
- Dieu me veuille aider, j'en sai pire gré à messire Geffroi de Chargny que à toi....Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 326
- Et je ne dois la vie en ce commun effroi Qu'au bruit de mon trépas que je laisse après moiAuteur : Jean Racine - Source : Mithr. II, 3
- Prenez soin qu'à l'instant la trompette guerrière Dans le camp ennemi jette un subit effroiAuteur : Jean Racine - Source : Athal. v, 3
- Pensez-y, belle marquise, Quoiqu'un grison fasse effroi, Il vaut bien qu'on le courtise, Quand il est fait comme moiAuteur : Corneille - Source : Stances.
- Le bon serviteur, sans faire effroi ne bruit, vint heurter à la porteAuteur : LOUIS XI - Source : Nouv. XXVII
- Vierge, effroi des méchants, appui de mes autels, Qui, la balance en main, règles tous les mortelsAuteur : BOILEAU - Source : Lutr. VI
- L'effroi me saisit l'âme et m'interdit la voixAuteur : ROTR. - Source : Bélis. III, 7
- Ô combien la nature est plus sage que toi ! En nous voilant la mort, elle en bannit l'effroiAuteur : DELILLE - Source : Imagin. VI
- Leur premier mouvement est passé et reffroidiAuteur : ORESME - Source : Eth. 82
- Toutes, pleines d'effroi, se blottissantAuteur : Jean de La Fontaine - Source : Herm.
- Il trouve la garnison dehors, la congne avec tel effroi qu'elle abandonne la villeAuteur : D'AUB. - Source : ib. I, 154
- Je vieillis, et ne puis regarder sans effroi Les neveux affamés dont l'importun visage De mes biens à mes yeux fait déjà le partageAuteur : BOILEAU - Source : Sat. X.
- Un conquérant est un homme que les dieux, irrités contre le genre humain, ont donné à la terre dans leur colère pour ravager les royaumes, pour répandre partout l'effroi....Auteur : FÉN. - Source : Tél. VIII
- Je [moi, la Mollesse] croyais.... Que l'Église du moins m'assurait un asile ; Mais en vain j'espérais y régner sans effroi ; Moines, abbés, prieurs, tout s'arme contre moiAuteur : BOILEAU - Source : Lutr. II
- Ils [Romulus et Rémus] sucent sans effroi leur nourrice sauvage [une louve]Auteur : DELILLE - Source : Én. VIII
- Il est vrai, je n'ai pu concevoir sans effroi Que Bajazet pût vivre et n'être plus à moiAuteur : Jean Racine - Source : Baj. II, 5
- Les archers qui estoient haut es estages [des beffrois] rapparoient dessus tous les murs et traioient trop rapidementAuteur : Jean Froissard - Source : I, I, 237
- Pour garder ceulz qui ouvroient à la chaucie, fist faire le roi deus beffrois que l'en appelle chas chastiausAuteur : JOINV. - Source : 220
- L'oeil plonge avec effroi sous sa profonde voûteAuteur : DELILLE - Source : Én. VI
Les mots débutant par Eff Les mots débutant par Ef
Une suggestion ou précision pour la définition de Effroi ? -
Mise à jour le mardi 23 décembre 2025 à 21h19

- Eau - Ecologie - Economie - Ecouter - Ecrire - Ecriture - Education - Égalité - Egalite - Ego - Egoisme - Elegance - Elevation - Elitisme - Embobiner - Emergence - Emotion - Energie - Enfance - Enfant - Enfer - Engager - Ennemi - Ennui - Enseignement - Enseigner - Envie - Environnement - Ephemere - Epouse - Épouse - Époux - Epoux - Epreuve - Eprouver - Éprouver - Equilibre - Erotisme - Erreur - Erudiction - Esclave - Espace - Espece - Espérance - Esperance - Esperer - Espérer - Espoir - Esprit - Essentiel - Estime - Etat - Eternel - Eternite - Ethique - Ethologie - Etonnement - Etrange - Etre - Etudier - Europe - Evidence - Evolution - Exces - Excuses - Exhibitionnisme - Exil - Existence - Exister - Experience - Expliquer - Exponentiel - Extase - Extra+terrestre
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur effroi
Poèmes effroi
Proverbes effroi
La définition du mot Effroi est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Effroi sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Effroi présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
