La définition de Épaissir du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Épaissir
Nature : v. a.
Prononciation : é-pê-sir
Etymologie : Épais ; provenç. espeissar, espiessar ; catal. espessir ; espagn. espesar ; ital. spessare.

Voir les citations du mot Épaissir  Signification du mot Épaissir


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de Épaissir de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec Épaissir pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Épaissir ?


La définition de Épaissir

Rendre plus épais quant à la dimension. Épaissir un mur.


Toutes les définitions de « Épaissir »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ÉPAISSIR. v. tr.
Rendre épais, plus épais. Mettez du sucre dans ce sirop pour l'épaissir. Les fumées de ces usines épaississent l'air.

S'ÉPAISSIR, ou intransitivement ÉPAISSIR signifient Devenir épais, plus épais. Le sirop s'épaissit. Un nuage qui s'épaissit. L'ombre s'épaississait. Le bouillon épaissit en cuisant. Cet homme épaissit beaucoup depuis quelque temps, Sa taille s'épaissit. Fig., Son esprit s'épaissit tous les jours. Sa langue s'épaissit, Sa langue s'embarrasse. Ce malade est bien faible; on l'entend à peine parler, tant sa langue s'épaissit.

Littré

ÉPAISSIR (é-pê-sir) v. a.
  • 1Rendre plus épais quant à la dimension. Épaissir un mur.
  • 2Rendre plus épais quant à la consistance. Épaissir un sirop avec du sucre. Épaississez-vous un peu le sang?; tempérez votre feu par votre flegme, Guez de Balzac, 4e disc. sur la cour. Qu'il mûrisse la datte et ses sucs nourriciers, Des troupeaux de Cédar épaississe les laines, Millevoye, le Phénix.

    Rendre plus dense, de manière qu'on voit moins à travers. Les vapeurs épaississent l'air.

    Fig. À propos de quoi [la querelle du quiétisme préoccupant tout le monde en 1697], on renouvela ce mot échappé à Mme de Sévigné lors de la chaleur des disputes sur la grâce?: « Épaississez-moi un peu la religion, qui s'évapore toute à force d'être subtilisée, », Saint-Simon, t. I, p. 425, édit. CHÉRUEL. Épaississons la nuit qui voile sa naissance, Voltaire, Fanat. IV, 1. Ah?! la fatalité sur nous deux étendue Épaissit le bandeau qui te couvre la vue, Lemercier, Agamemn. IV, 5.

  • 3 V. n. Devenir plus large. Sa taille épaissit.

    Devenir plus consistant. Le sirop épaissit en cuisant. Cette sauce épaissit.

    Par extension, devenir plus dense, plus serré, plus touffu. Que de ses beaux jasmins les ombres épaississent, Lamartine, Médit. I, 12.

  • 4S'épaissir, v. réfl. Devenir gros. Sa taille s'épaissit.

    Devenir plus consistant. Ce sirop commence à s'épaissir. Sa gorge enfle, et du sang dont le cours s'épaissit Le passage se ferme ou du moins s'étrécit, Corneille, Attila, v, 6. Mais le jour baisse et l'air s'est épaissi, Ducis, Othello, v, 2.

    Fig. Socrate s'aperçut que plus il avançait dans la carrière, plus les ténèbres s'épaississaient autour de lui, Barthélemy, Anach. ch. 67.

  • 5Devenir embarrassé. Une langue qui se lie et s'épaissit, Massillon, Car. Impén.
  • 6Devenir lourd, inhabile à comprendre. Son esprit s'épaissit tous les jours.

HISTORIQUE

XIIe s. La guerre crut e espeissa? Li genz Heraut chescun jor creissent, Tote jor viegnent e espeissent, Rou, v. 16239 et 12303.

XVIe s. Pourquoi espessit l'araignée sa toile en un endroict, et relasche en un aultre?? Montaigne, II, 160.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

épaissir \e.p?.si?\ transitif, intransitif ou pronominal 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'épaissir)

  1. (Transitif) Rendre épais, plus épais.
    • Mettez du sucre dans ce sirop pour l'épaissir.
    • Les fumées de ces usines épaississent l'air.
  2. (Intransitif) Devenir épais, plus épais.
    • Le bouillon épaissit en cuisant.
    • Cet homme épaissit beaucoup depuis quelque temps.
  3. (Pronominal) Devenir épais, plus épais.
    • Le sirop s'épaissit.
    • Un nuage qui s'épaissit.
    • L'ombre s'épaississait.
    • Sa taille s'épaissit.
    • Son esprit s'épaissit tous les jours.
    • Sa langue s'épaissit, sa langue s'embarrasse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ÉPAISSIR, verbe.

I.? Emploi trans. Rendre épais, plus épais.
A.? [En parlant de l'étendue d'un corps]
1. Augmenter une des dimensions d'un corps. Épaissir des fortifications. On avait assez que d'épaissir la muraille et de la rendre le plus haut possible (Flaub., Salammbô, t. 2, 1863, p. 90).
? P. métaph. :
1. ... le poète a eu raison de parler des « fils mystérieux » que la vie brise. Mais il est encore plus vrai qu'elle en tisse sans cesse entre les êtres, entre les événements, qu'elle entre-croise ces fils, qu'elle les redouble pour épaissir la trame, si bien qu'entre le moindre point de notre passé et tous les autres un riche réseau de souvenirs ne laisse que le choix des communications. Proust, Le Temps retrouvé,1922, p. 1030.
2. [L'obj. désigne un être vivant ou une partie de son corps] Rendre plus considérables les proportions, le volume (de). Si l'embonpoint lui a un peu épaissi la taille [à MmeSligo], il lui a blanchi la peau (Gyp, Tante Joujou, Paris, Calmann-Lévy, 1893, p. 158).Une petite veste de soie molletonnée, café clair, l'épaissit encore (Gide, Journal,1925, p. 805).
B.? [En parlant de la structure de la matière]
1. [L'obj. désigne un ensemble de pers. ou de choses] Rendre plus serré, plus touffu. À chaque instant les barques, (...) apportaient de nouveaux curieux qui épaississaient la foule (Gautier, Rom. momie,1858, p. 210).Les arbres épaississent leurs rangs, sans pourtant former des forêts (Vidal de La Bl., Tabl. géogr. de Fr.,1908, p. 307):
2. Nous ignorons absolument (...) comment le climat agit de manière à épaissir la fourrure de l'animal transporté dans les régions froides, et à l'éclaircir quand on le transporte au contraire vers les régions chaudes; ... Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances,1851, p. 83.
2. [L'obj. désigne une substance solide, liquide ou gazeuse] Rendre plus compact, plus condensé. Épaissir une sauce. Les vapeurs épaississent l'air (Ac.1798-1878).Je n'examinerai pas ici (...) si le chocolat épaissit nos humeurs ou nous fortifie (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 129).Les derniers toits fumants de la ville moribonde épaississaient la brume autour de la cathédrale démesurée (Mauriac, Galigaï,1952, p. 120).
? P. métaph. L'odeur des potions, des drogues, épaississait encore l'atmosphère morbide de cet appartement (Sue, Atar Gull,1831, p. 36).
3. P. ext. [L'obj. désigne une chose assimilée à une substance matérielle] Donner une apparence plus opaque, plus impénétrable à la vue. Voilà tout le secret (...) de leur fureur quand un rayon de vérité vient à percer les immenses ténèbres qu'ils travaillent sans cesse à épaissir (Lamennais, Religion,1826, p. 51).Et le couvert de la forêt épaississait l'ombre du crépuscule (Aymé, Passemur.,1943, p. 104).
? Emploi abstr. La logique du révolté est (...) de s'efforcer au langage clair pour ne pas épaissir le mensonge universel (Camus, Homme rév.,1951, p. 352).
4. Au fig., péj. [L'obj. désigne une manifestation de l'esprit] Rendre plus lourd et embarrassé, moins élégant. La Flandre épaissit le goût français, et remplace notre naturalisme à tendances idéalistes par un lyrisme et une emphase charnels (Toulet, Notes art,1920, p. 125).Les traductions ne peuvent qu'épaissir et alourdir cette prose si légère et si fine (Green, Journal,1955-58, p. 228).
? Emploi pronom. subjectif. [Le suj. désigne l'esprit humain ou ses manifestations] Perdre sa finesse, sa pénétration. Rousseau, (...) risque de laisser le cerveau de son élève s'épaissir (Sand, Hist. vie,t. 2, 1855, p. 154).Comme je sortais alors de la première enfance, je m'obscurcis et m'épaissis (France, Bonnard,1881, p. 390).
II.? Emploi intrans. ou pronom. Devenir épais, plus épais.
A.? [En parlant de l'étendue d'un corps] Devenir plus gros, plus important dans ses proportions, son volume.
1. Épaissir.Cette espèce de faiblesse qu'il avait jadis dans le visage, maintenant que ses traits avaient un peu épaissi, avait tourné à une sorte de lourdeur (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 160).
2. S'épaissir.La taille qui n'avait jamais été fine ne s'épaississait guère (Drieu La Roch., Rêv. bourg.,1939, p. 189).
? [Suivi d'un compl. prép. de] Les fichiers s'épaississent sans cesse de nouveaux cartons (Morand, Ne-wYork,1930, p. 248).
B.? [En parlant de la structure de la matière]
1. [Le suj. désigne un ensemble de pers. ou de choses] Devenir plus fourni, plus serré.
a) Épaissir.Ces essaims d'abeilles qui, soudain, se condensent, épaississent autour d'une branche morte (Mauriac, Journal 2,1937, p. 111).
b) S'épaissir.C'étaient d'innombrables bouquets d'arbres qui se serraient et s'épaississaient (Michelet, Journal,1820, p. 113).
2. [Le suj. désigne une substance solide, liquide ou gazeuse] Devenir plus consistant, plus condensé.
a) Épaissir.Puis la brume (...) trouva moyen de croître et d'épaissir encor (Hugo, Légende,t. 5, 1877, p. 983).
? P. métaph. Quand ces brillants débutants journalistes se soutiennent six mois, c'est déjà beaucoup; (...) l'ignorance volontaire les enveloppe de ses voiles qui épaississent vite, et il n'y a plus rien (Veuillot, Odeurs de Paris,1866, p. 66).
b) S'épaissir.Des ?ufs cassés, battus par la fourchette et qui fumèrent, s'épaissirent, devinrent la solide omelette (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 109):
3. En effet, vers six heures et demie, trois quarts d'heure après le lever du soleil, la brume devenait plus transparente. Elle s'épaississait en haut, mais se dissipait en bas. Bientôt tout l'îlot apparut, comme s'il fût descendu d'un nuage; ... Verne, L'Île mystérieuse,1874, p. 22.
? [Suivi d'un compl. prép. de] À mesure que nous nous avancions vers le large, l'air perdait sa légèreté impondérable et sa transparence; il s'épaississait de vapeur d'eau (Loti, Chât. Belle-au-bois-dorm.,1910, p. 200).
? P. métaph. Xavière dormait. À chaque minute son sommeil s'épaississait (Beauvoir, Invitée,1943, p. 418).
3. [Le subst. désigne la langue] Se charger de salive épaisse; p. ext. articuler difficilement. C'est une alerte pocharde; seule la langue s'épaissit parfois (Green, Journal,1948, p. 219).
4. P. ext. [En parlant de ce qui est assimilé à une substance matérielle] Devenir plus opaque, plus impénétrable à la vue.
a) Épaissir.Le bord de nuit, infiniment tiède, commençait d'épaissir (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 156).
b) S'épaissir.La nuit arriva, je la laissai bien s'épaissir (Dumas père, Monte-Cristo,t. 2, 1846, p. 114).
Prononc. et Orth. : [ep?si:?] ou p. harmonis. vocalique [epesi:?], (j')épaissis [ep?(s)si]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1180 intrans. « devenir plus épais, plus dense » l'air epessist (Thomas, Tristan, 2871 ds T.-L.); 1538 trans. espessir la chevelure (Est.); 1578 pronom. « rendre plus compact, plus profond » ici pronom. (Du Bartas, La Semaine, I ds Gdf. Compl.); 2. av. 1755 « augmenter le volume; accroître l'importance » (St-Sim., t. 1, p. 425, édit. Chéruel ds Littré); 3. 1704 « perdre de sa vivacité (d'une faculté intellectuelle) » (Trév.). Dér. de épais*; dés. -ir; a supplanté l'a. fr. espessier, espoissier, v. aussi épais. Fréq. abs. littér. : 545. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 547, b) 904; xxes. : a) 961, b) 786.
DÉR.
Épaississeur, subst. masc.,technol. Appareil destiné à concentrer un corps solide se trouvant en solution dans un liquide. Cela [le desséchage de la pulpe venant des cuves de flottation] se fait dans 2 appareils en série, un épaississeur et un filtre (Bresson, Manuel prospect.,1923, p. 410).? 1reattest. 1923 id.; du rad. de épaissir, suff. -(iss)eur2*.

ÉPAISSIR, verbe.
Étymol. et Hist. 1. Ca 1180 intrans. « devenir plus épais, plus dense » l'air epessist (Thomas, Tristan, 2871 ds T.-L.); 1538 trans. espessir la chevelure (Est.); 1578 pronom. « rendre plus compact, plus profond » ici pronom. (Du Bartas, La Semaine, I ds Gdf. Compl.); 2. av. 1755 « augmenter le volume; accroître l'importance » (St-Sim., t. 1, p. 425, édit. Chéruel ds Littré); 3. 1704 « perdre de sa vivacité (d'une faculté intellectuelle) » (Trév.). Dér. de épais*; dés. -ir; a supplanté l'a. fr. espessier, espoissier, v. aussi épais.

Épaissir au Scrabble


Le mot Épaissir vaut 10 points au Scrabble.

epaissir

Informations sur le mot epaissir - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot Épaissir au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

epaissir

Les mots proches de Épaissir

Épacmastique Épacte Épagneul, eule Épaillage Épais, aisse Épaissement Épaisseur Épaissi, ie Épaissir Épalement Épaler Épamprement Épamprer Épanadiplose Épanché, ée Épanchement Épancher Épanchoir Épandage Épandre Épandu, ue Épanoui, ie Épanouir Épanouissement Épargnant, ante Épargne Épargné, ée Épargner Éparpillé, ée Éparpillement Éparpiller Épars, arse Épars Éparsement Éparser Épartir (s') Éparvin ou épervin Épatement Épater Épaufrure Épaulard Épaule Épaulée Épauler Épaulette Épaulière Épaulu, ue Épave Épavité  Épagne Épagne-Épagnette épagneul épagneule Épagny Épagny Épagny épagomènes Épaignes épais épais épaisse épaissement épaisses épaisseur épaisseurs épaissi épaissie épaissies épaissir épaissirais épaissirent épaissis épaississaient épaississait épaississant épaississe épaississement épaississent épaissit épancha épanchaient épanchais épanchait épanchant épanche épanché épanchement épanchements épanchent épancher épancherait épand épandage épandages épandaient épandait épandant épandent épandeur 


Mots du jour


Paresseux, euse     Raquette     Rétrograder     Éducabilité     Jaunissant, ante     Athérome     Nychthémère     Suppuration     Fouisseur     Riverain     

Les citations avec le mot Épaissir


  1. La logique du révolté est de vouloir servir la justice pour ne pas ajouter à l'injustice de la condition, de s'efforcer au langage clair pour ne pas épaissir le mensonge universel et de parier, face à la douleur des hommes, pour le bonheur.

    Auteur : Albert Camus - Source : L'Homme révolté (1951)


  2. Là où la matière réussit à épaissir extérieurement la vie de l'âme, à en figer le mouvement, à en contrarier enfin la grâce, elle obtient du corps un effet comique.

    Auteur : Henri Bergson - Source : Le Rire (1899)


  3. Il nous suffira d'appuyer sur le mot, de le grossir et de l'épaissir, pour le voir s'étaler en scène comique.

    Auteur : Henri Bergson - Source : Le Rire (1899)


Les citations du Littré sur Épaissir


  1. Cette chenille est de celles qui savent se servir de leurs propres poils pour fortifier ou épaissir le tissu soyeux et très mince de leur coque

    Auteur : BONNET - Source : Observ. 1re, insectes.


  2. Faire un feuilletis, ou l'épaissir en l'élargissant sur la roue

    Auteur : CHRITEN - Source : Art du lapidaire, p. 481


  3. Et tu vois tes brebis, sur le jeune gazon, Épaissir le tissu de leur blanche toison

    Auteur : A. CHÉN. - Source : Hymne à la France


  4. Il est vrai que cet orage [l'orage qui assaillit l'armée française à son entrée en Russie] fut grand comme l'entreprise ; pendant plusieurs heures, ses lourds et noirs nuages s'épaissirent et pesèrent sur toute l'armée

    Auteur : SÉGUR - Source : Hist. de Nap. IV, 2


  5. Le jour s'obscurcit, le vent s'éleva et nous apporta les sinistres roulements du tonnerre ; ce ciel menaçant, cette terre sans abri nous attrista.... il est vrai que cet orage fut grand comme l'entreprise [l'expédition de Moscou] ; pendant plusieurs heures, ses lourds et noirs nuages s'épaissirent et pesèrent sur toute l'armée ; de la droite à la gauche et sur cinquante lieues d'espace, elle fut tout entière menacée de ses feux et accablée de ses torrents

    Auteur : SÉGUR - Source : Hist. de Nap. IV, 2




Les mots débutant par Epa  Les mots débutant par Ep

Une suggestion ou précision pour la définition de Épaissir ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 16h38








.$char.
Eau |  Ecologie |  Economie |  Ecouter |  Ecrire |  Ecriture |  Education |  Égalité |  Egalite |  Ego |  Egoisme |  Elegance |  Elevation |  Elitisme |  Embobiner |  Emergence |  Emotion |  Energie |  Enfance |  Enfant |  Enfer |  Engager |  Ennemi |  Ennui |  Enseignement |  Enseigner |  Envie |  Environnement |  Ephemere |  Epouse |  Épouse |  Époux |  Epoux |  Epreuve |  Eprouver |  Éprouver |  Equilibre |  Erotisme |  Erreur |  Erudiction |  Esclave |  Espace |  Espece |  Espérance |  Esperance |  Esperer |  Espérer |  Espoir |  Esprit |  Essentiel |  Estime |  Etat |  Eternel |  Eternite |  Ethique |  Ethologie |  Etonnement |  Etrange |  Etre |  Etudier |  Europe |  Evidence |  Evolution |  Exces |  Excuses |  Exhibitionnisme |  Exil |  Existence |  Exister |  Experience |  Expliquer |  Exponentiel |  Extase |  Extra+terrestre | 


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur Épaissir   Poèmes Épaissir   Proverbes Épaissir

La définition du mot Épaissir est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Épaissir sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Épaissir présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.