La définition de Épargne du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Épargne
Nature : s. f.
Prononciation : é-par-gn'
Etymologie : Voy. .
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de Épargne de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec Épargne pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Épargne ?
La définition de Épargne
Administration des dépenses telle qu'elles soient moindres que les recettes. Il a amassé de grands biens par son épargne.
Toutes les définitions de « Épargne »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Économie dans la dépense. Il a amassé une petite aisance par son épargne. Il se dit de la Chose même qu'on a épargnée, économisée. Son épargne monte à tant cette année. L'épargne française. La petite épargne, L'ensemble des économies faites par les petites gens. Cet emprunt a été couvert par la petite épargne. Ce désastre financier a surtout atteint la petite épargne. Caisse d'épargne et de prévoyance, ou simplement Caisse d'épargne, Établissement public où les particuliers peuvent déposer des sommes modiques, pour en retirer un intérêt. Il se dit aussi en parlant du Temps et de toute autre chose qu'on ménage. L'épargne des forces. Il n'y a pas de plus utile épargne que celle du temps. On dit plus souvent aujourd'hui ÉCONOMIE. Il se dit, en parlant des Œuvres d'art, d'un Espace réservé en blanc. Gravure en épargne.
Littré
-
1Administration des dépenses telle qu'elles soient moindres que les recettes. Il a amassé de grands biens par son épargne.
L'épargne est nécessaire à qui veut s'agrandir
, Th. Corneille, D. Bertr. de Cigarral, I, 4.Peut-on rien voir de plus cruel que cette rigoureuse épargne qu'on exerce sur nous, que cette sécheresse étrange où l'on nous fait languir??
Molière, Avare, I, 2.Vivre d'épargne et de travail
, Bossuet, Hist. III, 6.Et pourquoi cette épargne enfin?? l'ignores-tu?? Afin qu'un héritier bien nourri, bien vêtu, Profitant d'un trésor en tes mains inutile, De son train quelque jour embarrasse la ville
, Boileau, Sat. VIII.De l'épargne sordide?: Cette espèce d'avarice est dans les hommes une passion de vouloir ménager les plus petites choses sans aucune fin honnête
, La Bruyère, Théophr. X.L'épargne de bouche, la diminution de dépense sur la nourriture.
Elle est nourrie et élevée dans une grande épargne de bouche
, Molière, Avare, II, 6.Aller à l'épargne, chercher à épargner.
Fig. Il va à l'épargne des mots, il affecte de la concision dans son style.
-
2La somme même que l'on a économisée. Les épargnes des domestiques.
Il n'est point difficile de sentir que toute épargne dans la main d'?uvre, loin de diminuer les moyens de travail pour le peuple, tend au contraire à multiplier ces moyens mêmes, en augmentant pour tous les hommes la masse des objets de consommation, et par conséquent celle de leurs jouissances et de leurs richesses
, Condorcet, Montigni.Terme d'économie politique. Portion des produits qui est réservée pour être employée à la production.
C'est l'accumulation des épargnes qui forme les capitaux
, J. B. Say, Épitomé, épargnes.Caisse d'épargne et de prévoyance, ou, simplement, caisse d'épargne, établissement de bienfaisance où les plus petites sommes sont reçues et portent intérêt, à partir d'un franc.
-
3Ancien nom du trésor royal.
Quelques officiers qui sont au trésor royal ont été à même temps et officiers de l'épargne et officiers du trésor royal, parce que, lors de leur premier établissement, on disait l'épargne, et aujourd'hui l'on dit le trésor royal
, Vaugelas, Nouv. rem. Observ. de M***, p. 215, dans POUGENS.Il s'est dit, par extension, dans l'ancien langage élevé ou poétique, du trésor de tout souverain.
Mon épargne [c'est Auguste qui parle] depuis en sa faveur ouverte
, Corneille, Cinna, II, 1.J'ai fait en son épargne [de Sparte] entrer tous les trésors Des peuples subjugués par mes heureux efforts
, Corneille, Agésil. III, 1.L'épargne qu'il manie avec profusion
, Rotrou, Vencesl. I, 6.Des débris des traitants ton épargne grossie
, Boileau, Épît. I. -
4 Fig. Il se dit de tout ce qu'on économise comme on fait pour l'argent. L'épargne du temps.
La nature est d'une épargne extraordinaire? cette épargne néanmoins s'accorde avec une magnificence surprenante
, Fontenelle, les Mondes, 1er soir.Médecin n'employant qu'avec une sage épargne les ressources de l'art, et n'ajoutant qu'à regret aux dangers et aux douleurs de la maladie les dangers et l'incommodité des remèdes
, Condorcet, Bourdelin. - 5Poire d'épargne, ou, simplement, épargne, sorte de poire, dite aussi beauprésent, belle cueillette, qui vient de bonne heure et est juteuse.
- 6 Terme de gravure. Taille d'épargne, taille en épargne, sorte de taille qui se fait lorsque, enlevant le fond, les traits qui doivent paraître sont ceux qu'on épargne, qu'on laisse en relief.
- 7 Terme de doreur. Mélange de blanc d'Espagne, de sucre et de gomme, dont on couvre les parties qui doivent être brunies.
HISTORIQUE
XIIIe s. Maint ribaus? despendent en la taverne Tout lor gaaing et lor espergne, Puis revont porter les fardiaus
, la Rose, 5072.
XVe s. 3. Comme qui en compassion n'avoient donné espargne à nulluy, que justement de nulluy ne devoient recevoir ni pitié ni merci
, Chastelain, Chron. du duc Philippe, Proesme.
XVIe s. Duquel pasté ayant mangé deux ou trois leçhes à l'espargne [parcimonieusement] avec ceux qui dinerent quand lui
, Despériers, Contes, XVI. Il estoit malcontent de l'estroitte espargne de son pere
, Amyot, Péric. 68. Il se trouva tant d'or et tant d'argent ès coffres de l'espargne [trésor public] qu'il suffit à tous autres affaires
, Amyot, Cimon, 24.
Wiktionnaire
Nom commun - français
épargne \e.pa??\ féminin
-
(Économie) Économie dans la dépense.
- Il a amassé une petite aisance par son épargne.
-
Chose même qu'on a épargnée, économisée.
- J'affectai un air indifférent pour demander à M. Rafaello le prix de ce manuscrit et je faisais des v?ux, en attendant sa réponse, pour que ce prix ne dépassât pas mon épargne, déjà fort diminuée par un voyage coûteux. ? (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 67.)
- Ce qui reste après l'ensemble de ces paiements est qualifié d'épargne. L'épargne peut soit alimenter la trésorerie, soit autofinancer les investissements nouveaux. L'entreprise peut investir au-delà de son niveau d'épargne en faisant appel à de nouveaux emprunts. ? (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)
- Ce serait un comble que pour sortir de la crise financière, on oriente l'épargne vers les dettes souveraines. Je préfère qu'on stimule l'économie par la production. ? (François Hollande, « Si je suis élu, je passerai un contrat avec l'industrie », dans L'Usine nouvelle, n°3246, 30 juin 2011, p.32)
-
(Par analogie) Ménagement, en parlant du temps ou de toute autre chose qui nous est précieuse.
- L'épargne des forces. - Il n'y a pas de plus utile épargne que celle du temps.
-
(Art) Espace réservé en blanc.
- Gravure en épargne.
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉPARGNE, subst. fém.
Action d'épargner; résultat de l'action.Épargne au Scrabble
Le mot Épargne vaut 10 points au Scrabble.
Informations sur le mot epargne - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot Épargne au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Épargne
Épacmastique Épacte Épagneul, eule Épaillage Épais, aisse Épaissement Épaisseur Épaissi, ie Épaissir Épalement Épaler Épamprement Épamprer Épanadiplose Épanché, ée Épanchement Épancher Épanchoir Épandage Épandre Épandu, ue Épanoui, ie Épanouir Épanouissement Épargnant, ante Épargne Épargné, ée Épargner Éparpillé, ée Éparpillement Éparpiller Épars, arse Épars Éparsement Éparser Épartir (s') Éparvin ou épervin Épatement Épater Épaufrure Épaulard Épaule Épaulée Épauler Épaulette Épaulière Épaulu, ue Épave Épavité Épagne Épagne-Épagnette épagneul épagneule Épagny Épagny Épagny épagomènes Épaignes épais épais épaisse épaissement épaisses épaisseur épaisseurs épaissi épaissie épaissies épaissir épaissirais épaissirent épaissis épaississaient épaississait épaississant épaississe épaississement épaississent épaissit épancha épanchaient épanchais épanchait épanchant épanche épanché épanchement épanchements épanchent épancher épancherait épand épandage épandages épandaient épandait épandant épandent épandeurMots du jour
Quenouille Comiquement Démonographe Précipiteux, euse Déchiré, ée Roquette Algalie Mazette Cérémoniel, elle Assoupi, ie
Les citations avec le mot Épargne
- Que fait l'impôt ? Il enlève soit au producteur, soit au consommateur, une portion plus ou moins considérable du produit destiné, partie à la consommation immédiate, partie à l'épargne, pour l'employer à des fins moins productives ou destructives, et plus rarement à l'épargne. […] Il est impossible de savoir si le prix fixé par le gouvernement investi du monopole de la fourniture de ses services ne dépasse pas abusivement celui qu’aurait établi la concurrence. […] Mais il convient de remarquer que l'État possède une clientèle obligatoire, qu'il a beau élever le prix de ses services ou en abaisser la qualité, la nation, sa cliente ne peut les refuser. Si ruineux que soit l'impôt, l'État est amplement pourvu des pouvoirs nécessaires pour la contraindre à payer.Auteur : Gustave de Molinari - Source : Journal des économistes : revue de la science économique et de la statistique (1849), Gustave de Molinari, éd. Presses universitaires de France, 1908, p. 167
- Nous emmagasinons une kyrielle de souvenirs, tous aussi romantiques les uns que les autres, avec l'air de croire qu'ils nous épargneront la douleur et le deuil. Auteur : Louise Auger - Source : Ev Anckert, une passion parisienne
- Mais il faut tant d'argent pour se soigner que, puisqu'il faut mourir, autant vaut l'épargner.Auteur : Jean-François Regnard - Source : Sans référence
- Bon mot n'épargne personne.Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe
- Le temps ferme toutes les blessures, même s'il ne nous épargne pas quelques cicatrices.Auteur : Marc Lévy - Source : Et si c'était vrai... (2000)
- Rien ne m’a été épargné dans ces dernières années et, cependant, c’est ma ténacité, ma volonté et ma foi que je souhaite leur faire partager. Même après mille échecs et mille défaites, rien n’est jamais définitivement perdu. Je veux dire, aussi, la vérité sur les reproches qui m’ont été faits, sur les différentes « affaires » tissées très méthodiquement pour me confectionner l’habit du scandale, sur des procès publics qui n’étaient que le théâtre des condamnations privées, sur les jugements qui ratifiaient les préjugés, sur les verdicts arrêtés avant même que j’aie été entendu. Auteur : Bernard Tapie - Source : Librement (1998)
- Le temps n'épargne pas ce qu'on a fait sans lui.Auteur : François Fayolle - Source : Discours sur la littérature et les littérateurs
- La foudre épargne ceux qui dorment.Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe
- Certes, un entrepreneur général leur épargnerait divers soucis, exercerait en cas de malfaçons ou de retards une pression fort utile sur les exécutants.Auteur : Louis Farigoule, dit Jules Romains - Source : Les Hommes de bonne volonté (1932-1946)
- Epargner la manne, c'est rater l'enfant.Auteur : Paul Éluard - Source : 152 Proverbes mis au goût du jour (1925), 28
- Je ne déteste pas ces gens prolixes, capables à eux seuls de mener une conversation et qui vous épargnent la peine d'y prendre part.Auteur : Geneviève Dormann - Source : La Fanfaronne (1959)
- — Puisse cette année vous être douce, vous apporter la verve, la joie, épargner votre santé, épargner vos amitiés. Soyez aimé, apprécié, compris, sinon de tous, au moins d'un bon nombre ; vous le savez, c'est mon plus cher désir.
— Embaumons l'année naissance avec ces étrennes du coeur.Auteur : Henri-Frédéric Amiel - Source : Fragment d'un journal intime - Que Dieu épargne aux hommes le soin de servir la science ! Car alors tout est à craindre, chacun s'en mêle, chacun veut montrer qu'il est, lui aussi, intelligent !Auteur : Nikolaï Gogol - Source : Le Revizor (1836)
- Au coeur on n'a jamais de rides. Hélas ! Quand un vieillard aime, il faut l'épargner. Le coeur est toujours jeune et peut toujours saigner.Auteur : Victor Hugo - Source : Hernani ou l'Honneur castillan (1830)
- Et est-ce un hasard si ce virus immonde
N'attaque pas les plus jeunes, n'atteint pas les enfants
Il s'en prend aux adultes responsables de ce monde
Il condamne nos dérives et épargne les innocents
Ce monde des adultes est devenu si fébrile
L'ordre établi a explosé en éclats
Les terriens se rappellent qu'ils sont humains et fragiles
Et se sentent peut-être l'heure de remettre tout à plat.Auteur : Fabien Marsaud, dit Grand Corps Malade - Source : Effets Secondaires (2020) - Une des horreurs de la guerre sur laquelle on n'attire pas l'attention c'est que les femmes y soient épargnées.Auteur : Henry de Montherlant - Source : Sans référence
- Qui veut être riche, n'apprenne pas seulement comme on gagne, mais aussi comme on épargne.Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe
- « La gloire va mieux aux morts, me disait-il souvent, c'est un vêtement d'emprunt, elle rend les vivants ridicules. » Ce ridicule lui aura été épargné car il s'est éteint presque pauvre, riche de l'estime de quelques-uns, entouré par notre amour et notre confiance.Auteur : Eric-Emmanuel Schmitt - Source : Lorsque j'étais une oeuvre d'art (2002)
- Il n'y a rien de plus importun, ni de plus dangereux que les femmes. Elles cabalent incessamment ou elles demandent. Si ces demandes sont justes, Dieu le sait !
Cependant, elles emploient toutes sortes de moyens pour parvenir à leurs fins ; et leurs charmes ne sont pas ce qu'elles épargnent le plus auprès de ceux qu'elles veulent gagner et de qui elles prétendent se procurer de bons offices.
Dieu sait encore avec quelle justice et combien elles ménagent peu leur conscience et celle des gens à qui elles ont affaire. Auteur : Vauban - Source : Pensées d'un homme qui n'avait pas grand chose à faire
- J'acquiesce (d'épargne).Auteur : Frédéric Dard - Source : San-Antonio, Champagne pour tout le monde
- En dépit des chaulages pernicieux, des binages épargnés et des échardonnages intempestifs, Bouvard, l'année suivante, avait devant lui une belle récolte de froment.Auteur : Gustave Flaubert - Source : Bouvard et Pécuchet (1881)
- Je vous épargne le récit des précautions que je pris contre moi-même; elles me semblent plus avilissantes que des fautes.Auteur : Marguerite Yourcenar - Source : Alexis ou le Traité du vain combat (1929)
- Si l'humanité était capable de s'instruire par l'observation directe des enfants, j'aurais pu m'épargner la peine d'écrire ce livre.Auteur : Sigmund Freud - Source : Sans référence
- L'utilitarisme était la philosophie de l'épargne: il perd tout sens quand l'épargne est compromise par l'inflation et les menaces de banqueroute.Auteur : Jean-Paul Sartre - Source : Situations II (1948)
- C'est par le mariage que bien des hommes s'assurent un port d'attache qui leur épargnera la solitude entre deux aventures.Auteur : Bernard Willems-Diriken, dit Romain Guilleaumes - Source : Le Bûcher des Illusions, Chapître 48 (2010)
Les citations du Littré sur Épargne
- Il ne peut rien offrir aux yeux de l'univers Que de vieux parchemins qu'ont épargnés les versAuteur : BOILEAU - Source : Sat. V
- Je voudrois savoir à qui mademoiselle Oisille donnera sa voix [passera la parole]. - Je la donne, dit-elle, à Simontault, lequel, je sais bien, n'epargnera personneAuteur : MARG. - Source : Nouv. XXXII
- Je vous promets du moins Que je n'épargnerai ni mes pas, ni mes soinsAuteur : LACHAUSSÉE - Source : Mélanide, II, 3
- Épargnez-vous, marquis, ces froides railleriesAuteur : DESTOUCHES - Source : Phil. mar. V, sc. dern.
- Et nous épargnerons ces flots de sang romain Que versent tous les ans votre bras et ma mainAuteur : Corneille - Source : Sertor. III, 2
- Périssent enfin ces jalousies fatales qui rendent les hommes ennemis des hommes ! que le sang humain, ce sang qui souille toujours la terre, soit épargné !Auteur : Montesquieu - Source : Disc. récept. Acad. fr.
- Si on pouvait avoir un peu de patience, on épargnerait bien du chagrin ; le temps en ôte autant qu'il en donne ; vous savez que nous le trouvons un vrai brouillon, mettant, remettant, rangeant, dérangeant, imprimant, effaçant, approchant, éloignant, et rendant toutes choses bonnes et mauvaises, et quasi toujours méconnaissablesAuteur : Madame de Sévigné - Source : 24 nov. 1675
- Pour épargner un plus long détail des recherches géométriques de M. Bernoulli, il suffira d'ébaucher ici l'idée de la théorie des courbes qui roulent sur elles-mêmesAuteur : FONTEN. - Source : Bernoulli.
- On peut trouver aussi que l'Académie, en prodiguant les proverbes, a trop épargné certains termes usités des artisans, et qui font des images ou peuvent en fournir.... Furetière avait raison de regretter le nom énergique d'orgueil, employé par les ouvriers pour désigner l'appui qui fait dresser la tête du levier, et que les savants appelaient du beau mot d'hypomochlionAuteur : VILLEMAIN - Source : Préface du Dict. de l'Académie, 1835
- Peut-on rien voir de plus cruel que cette rigoureuse épargne qu'on exerce sur nous, que cette sécheresse étrange où l'on nous fait languir ?Auteur : Molière - Source : l'Av. I, 2
- Je n'épargnerai rien dans ma juste colèreAuteur : Jean Racine - Source : Andr. I, 4
- Partout alors est en campagne Le pétillant vin de Champagne ; Le maître ne l'épargne pasAuteur : PERRAULT - Source : Chasse, dans RICHELET
- Un si grand ennemi ne peut être gagné, Et je te punirais de m'avoir épargnéAuteur : Corneille - Source : Héracl. III, 2
- Oui, jusqu'à ce moment le traître est épargnéAuteur : Voltaire - Source : Orphel. V, 4
- Si on pouvait avoir un peu de patience, on épargnerait bien du chagrin ; le temps en ôte autant qu'il en donneAuteur : Madame de Sévigné - Source : 24 nov. 1675
- L'écureuil est un joli petit animal qui n'est qu'à demi sauvage et qui, par sa gentillesse, par sa docilité, par l'innocence de ses moeurs, mériterait d'être épargnéAuteur : BUFFON - Source : écureuil.
- La cause de leur martyre, ç'a été le mépris des idoles ; le fruit de leurs souffrances et de leur martyre, ç'a été la conversion des peuples ; et enfin ce qui en fait la perfection, c'est qu'ils ne se sont pas épargnés eux-mêmes, et qu'ils ont signalé leur fidélité par l'effusion de leur sangAuteur : BOSSUET - Source : Panég. St Victor.
- Non, ou vous me croirez, ou bien de ce malheur Ma mort m'épargnera la vue et la douleurAuteur : Jean Racine - Source : Brit. IV, 3
- De l'épargne sordide : Cette espèce d'avarice est dans les hommes une passion de vouloir ménager les plus petites choses sans aucune fin honnêteAuteur : LA BRUY. - Source : Théophr. X.
- Les sacrements ne sont plus qu'une gêne inutile et incommode, on s'en épargne la cérémonieAuteur : MASS. - Source : Car. Inconst.
- Rentre en toi-même, Octave, et cesse de te plaindre ; Quoi ! tu veux qu'on t'épargne, et n'as rien épargné !Auteur : Corneille - Source : Cinna, IV, 2
- J'épargne à sa vertu d'éternels déplaisirsAuteur : Corneille - Source : Nicom. III, 2
- Les injustices des pervers Servent souvent d'excuse aux nôtres ; Telle est la loi de l'univers : Si tu veux qu'on t'épargne, épargne aussi les autresAuteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. VI, 15
- Les huit ou les dix mille hommes sont au souverain comme une monnaie dont il achète une place ou une victoire : s'il fait qu'il lui en coûte moins, s'il épargne les hommes, il ressemble à celui qui marchande et qui connaît mieux qu'un autre le prix de l'argentAuteur : LA BRUY. - Source : X.
- Il a souvent épargné des événements désagréables à qui n'en savait rien, et jamais le récit du service n'allait mendier de la reconnaissanceAuteur : FONTEN. - Source : Argenson.
Les mots débutant par Epa Les mots débutant par Ep
Une suggestion ou précision pour la définition de Épargne ? -
Mise à jour le dimanche 8 février 2026 à 01h25

Eau | 
Ecologie | 
Economie | 
Ecouter | 
Ecrire | 
Ecriture | 
Education | 
Égalité | 
Egalite | 
Ego | 
Egoisme | 
Elegance | 
Elevation | 
Elitisme | 
Embobiner | 
Emergence | 
Emotion | 
Energie | 
Enfance | 
Enfant | 
Enfer | 
Engager | 
Ennemi | 
Ennui | 
Enseignement | 
Enseigner | 
Envie | 
Environnement | 
Ephemere | 
Epouse | 
Épouse | 
Époux | 
Epoux | 
Epreuve | 
Eprouver | 
Éprouver | 
Equilibre | 
Erotisme | 
Erreur | 
Erudiction | 
Esclave | 
Espace | 
Espece | 
Espérance | 
Esperance | 
Esperer | 
Espérer | 
Espoir | 
Esprit | 
Essentiel | 
Estime | 
Etat | 
Eternel | 
Eternite | 
Ethique | 
Ethologie | 
Etonnement | 
Etrange | 
Etre | 
Etudier | 
Europe | 
Evidence | 
Evolution | 
Exces | 
Excuses | 
Exhibitionnisme | 
Exil | 
Existence | 
Exister | 
Experience | 
Expliquer | 
Exponentiel | 
Extase | 
Extra+terrestre | 
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur Épargne
Poèmes Épargne
Proverbes Épargne
La définition du mot Épargne est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Épargne sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Épargne présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
