La définition de Épater du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Épater
Nature : v. a.
Prononciation : é-pa-té
Etymologie : É- pour es- préfixe, et patte : priver de patte, de pied, rendre plus petit ; wallon, spaté, épaté, aspater, écraser, aplatir ; rouchi, du fier espaté, du fer en tôle, c'est-à-dire aplati.

Voir les citations du mot Épater  Signification du mot Épater


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de Épater de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec Épater pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Épater ?


La définition de Épater

Rompre le pied d'un verre. Épater un verre.


Toutes les définitions de « Épater »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ÉPATER. v. tr.
Priver de l'usage d'une patte. Epater un chien. Par analogie, Vase à pied épaté. Il signifie aussi Faire tomber les quatre fers en l'air. Je me suis épaté lourdement.

ÉPATER signifie aussi figurément Étonner, stupéfier. Sa verve, son aplomb m'a épaté. Il est très familier. Le participe passé

ÉPATÉ, ÉE, s'emploie adjectivement pour signifier Qui est aplati, écrasé. Les nègres ont souvent le nez épaté.

Littré

ÉPATER (é-pa-té) v. a.
  • 1Rompre le pied d'un verre. Épater un verre.

    Donner à un ouvrage d'art moins de hauteur qu'il ne faudrait, eu égard à sa base.

  • 2 Trivialement. Faire tomber sur les quatre pattes?; et fig. étonner, déconcerter. Cette réponse l'a épaté. Cela est épatant.
  • 3S'épater, v. réfl. Être épaté. Ce verre s'est épaté.
  • 4Prendre une certaine largeur, en devenant moindre en hauteur. Au bout d'un certain temps, la larve [du corail], en se mouvant à reculons, va se fixer par sa partie postérieure sur un corps solide quelconque?; alors elle s'épate, et ce ver allongé se transforme en un disque plat, Quatrefages, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVII, p. 1070.
  • 5Tomber à terre tout de son long.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

épater \e.pa.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Extrêmement rare) Priver de l'usage d'une patte.
    • Épater un chien.
    • (Par analogie) ? Vase à pied épaté.
  2. Faire tomber les quatre fers en l'air.
    • Je me suis épaté lourdement.
    • En six coups de pied il fit rouler au milieu de la route les six grotesques fantoches, qui s'épatèrent sur la poudre avec ces gestes irrésistiblement comiques de marionnettes dont on a abandonné les fils. ? (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, chapitre IV)
  3. (Figuré) Étonner, stupéfier.
    • Je me revois tout chétif, tout mièvre, suivant les cours du catéchisme, où j'arrivais bon premier. Ma piété, mon application épataient le bon curé. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 247)
    • Déjà quand j'étais petit garçon, répond Siméon, j'épatais mes parents en composant des itinéraires dans le jardin pour mes modèles réduits de voitures. ? (Jacques Bens, Lente sortie de l'ombre, Stock, 1998, page 148)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ÉPATER, verbe trans.

I.?
A. Vx. Priver de l'usage d'une patte. Épater un chien (Ac. 1932).
? P. anal. Épater un verre (Ac. 1835, 1878). Casser le pied.
B.? P. ext. Aplatir en élargissant la base. Les collines se bombent à leur faîte, épatent leur base, se creusent à l'horizon (Flaub., Champs et grèves,1848, p. 323).D'un nez grec vous pouvez faire un nez kalmouck. Il suffit d'oblitérer la racine du nez et d'épater les narines (Hugo, Homme qui rit,t. 2, 1869, p. 58).
? Emploi pronom. à sens passif. Prendre une forme écrasée, s'élargir. Nez qui s'épate. Kobus, dont la large figure s'épatait d'aise, en pensant que la petite était gaie (Erckm.-Chatr., Ami Fritz,1864, p. 84).C'est déjà un cadavre. On ne le voit que trop aux laides taches jaunes qui s'épatent sur le corps (Michelet, Chemins Europe,1874, p. 264).
? Spéc. [Le suj. désigne une pers. ou, p. plaisant., une chose] S'étaler. S'épater dans un divan, un fauteuil, une chaise :
1. Vraiment Sainte-Beuve fait défaut au salon de la princesse. L'idée s'y abaisse, la voix y grossit, et Flaubert, qui s'y épate, en fait un salon de province. Goncourt, Journal,1868, p. 416.
C.? Emploi pronom. à valeur subjective, fam. [P. réf. à la marche des quadrupèdes] Tomber sur les mains et les pieds, tout de son long. Synon. s'étaler.Que ne suis-je dans la basse-cour, près le ruisseau des écuries, à m'épater tout de mon long dans la bousée claire des petits veaux! (Flaub., Tentation,1849, p. 427):
2. C'est convenable de venir ainsi crever la devanture et de vous épater, les quatre fers en l'air, au milieu de gens qui ne vous ont rien demandé? Claudel, La Lune à la recherche d'elle-même,1949, p. 1283.
II.? Au fig., fam. Épater (qqn).Étonner au point de faire tomber à la renverse. Chercher à épater le bourgeois; épater la galerie. Combien de fois un homme (...) est-il plus bête quand il assiste au spectacle à côté d'une jolie femme qu'il veut épater? (Renard, Journal,1898, p. 512):
3. ? Attends! Attends seulement! Un jour, je t'épaterai. Tu comprends? Je t'épaterai. Je te ferai tomber à genoux et peut-être même à plat ventre. Duhamel, Vue de la Terre promise,1934, p. 144.
SYNT. Épater les filles; épater les foules, les gens; ça t'épate, hein? Rien ne t'épate.
? Emploi pronom. à valeur subjective. S'épater de qqc. ou s'épater de + inf.S'étonner vivement. Il ne s'épate de rien. Dans les cafés, ils ne s'épatent pas de t'apporter, sur un plateau, un grand verre de flotte avec une soucoupe de concombres (Vercel, Cap. Conan,1934, p. 37).
? Absol. Alors, les autres s'épatèrent : pas possible! Un homme n'aurait pas duré trois heures à un commerce pareil (Zola, Assommoir,1877, p. 784).
Prononc. et Orth. : [epate], (j')épate [epat]. Au sens I ds Ac. 1694-1932; au sens II ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. I. [xiiies. Jehans li Spateis, (à Nivelles ds Dialectes belgo-rom., 6, 155 ds FEW t. 8, p. 50, note 94)]; 1. av. 1400 espateir « écraser » (Jean d'Outremeuse, Ly myreur des Histors, éd. A. Goosse, 4202); 2. 1529 part. passé « aplatir en élargissant la base » (G. Tory, Champ fleury, 59 V. ds Romania, t. 51, p. 38); 3. 1690 « rompre la patte, le pied (ici d'un verre) » (Fur.). II. a) 1808 pronom. « tomber de tout son long [comme sur ses quatre pattes] » (D'Hautel ds Fr. mod. t. 14, p. 58); b) intrans. 1835 « faire des esbrouffes » (Raspail in Le réformateur du 20.9, p. 2); c) 1848 trans. « étonner » (Pierre, Arg. et jargon, col. 3). Dér. de patte*; préf. é-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 129.
DÉR. 1.
Épatement, subst. masc.a) État de ce qui est épaté (cf. épater I B).Les piliers (...) qui n'ont aucun épatement à leur naissance, s'élancent à une hauteur surprenante (Ch. Blanc, Gramm. arts dessin,1876, p. 130).L'épatement sensuel de leur nez (Goncourt, Journal,1889, p. 1055).b) Au fig., fam. Vif étonnement éprouvé devant quelqu'un ou quelque chose d'extraordinaire (cf. épater II).L'étonnement se lisait en chaque trait de leur physionomie, et l'épatement jusqu'au bout de leur nez (Queneau, Pierrot,1942, p. 163).? [epatm? ?]. ? 1resattest. a) 1564 espattement « surface d'un corps écrasé » (Liébault, L'Agric. et la Maison rustique, livre 4, chap. 7, p. 92a), b) 1859 « état d'une personne étonnée » (Goncourt, Journal, 22 mai ds Fuchs, Lex. Journal Goncourt); a du rad. de épater I, b du rad. de épater II, suff. -(e)ment1*. ? Fréq. abs. littér. : 13.
2.
Épateur, euse, adj. fam.[En parlant de qqn et, plus rarement, de qqc.] Qui provoque un vif étonnement (cf. épater II).Jarry, sans cesse épateur, diseur de monstruosités ou de bizarreries (Léautaud, Journal littér., 1, 1893-1906, p. 350).L'autre [La Roussalka] a répliqué par un regard impérial, de haut en bas, et un déploiement épateur de sa longue écharpe d'hermine (Colette, Music-hall,1913, p. 194).? [epat?:?], fém. [-ø:z]. ? 1reattest. 1835 « faiseur d'embarras, d'esbrouffe » (Raspail ds Le Réformateur 20 sept., p. 2); du rad. de épater, suff. -eur2*. ? Fréq. abs. littér. : 2.

ÉPATER, verbe trans.
Étymol. et Hist. I. [xiiies. Jehans li Spateis, (à Nivelles ds Dialectes belgo-rom., 6, 155 ds FEW t. 8, p. 50, note 94)]; 1. av. 1400 espateir « écraser » (Jean d'Outremeuse, Ly myreur des Histors, éd. A. Goosse, 4202); 2. 1529 part. passé « aplatir en élargissant la base » (G. Tory, Champ fleury, 59 V. ds Romania, t. 51, p. 38); 3. 1690 « rompre la patte, le pied (ici d'un verre) » (Fur.). II. a) 1808 pronom. « tomber de tout son long [comme sur ses quatre pattes] » (D'Hautel ds Fr. mod. t. 14, p. 58); b) intrans. 1835 « faire des esbrouffes » (Raspail in Le réformateur du 20.9, p. 2); c) 1848 trans. « étonner » (Pierre, Arg. et jargon, col. 3). Dér. de patte*; préf. é-*; dés. -er.

Épater au Scrabble


Le mot Épater vaut 8 points au Scrabble.

epater

Informations sur le mot epater - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot Épater au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

epater

Les mots proches de Épater

Épacmastique Épacte Épagneul, eule Épaillage Épais, aisse Épaissement Épaisseur Épaissi, ie Épaissir Épalement Épaler Épamprement Épamprer Épanadiplose Épanché, ée Épanchement Épancher Épanchoir Épandage Épandre Épandu, ue Épanoui, ie Épanouir Épanouissement Épargnant, ante Épargne Épargné, ée Épargner Éparpillé, ée Éparpillement Éparpiller Épars, arse Épars Éparsement Éparser Épartir (s') Éparvin ou épervin Épatement Épater Épaufrure Épaulard Épaule Épaulée Épauler Épaulette Épaulière Épaulu, ue Épave Épavité  Épagne Épagne-Épagnette épagneul épagneule Épagny Épagny Épagny épagomènes Épaignes épais épais épaisse épaissement épaisses épaisseur épaisseurs épaissi épaissie épaissies épaissir épaissirais épaissirent épaissis épaississaient épaississait épaississant épaississe épaississement épaississent épaissit épancha épanchaient épanchais épanchait épanchant épanche épanché épanchement épanchements épanchent épancher épancherait épand épandage épandages épandaient épandait épandant épandent épandeur 


Mots du jour


Abreuver     Garantie     Maroufle     Meute     Prescient, ente     Texte     Élixir     Inaction     Sciemment     Clair, claire     

Les citations avec le mot Épater


  1. Je pense sincèrement qu'en cuisine, on peut faire n'importe quoi pour épater les gens: quelque chose qui sorte de l'ordinaire ou des innovations

    Auteur : Joël Robuchon - Source : Interview L'Express, 2016


  2. J'ai mis plus de trente ans - A redevenir l'enfant - Qui caressait les orties - Pour épater la galerie - En riant.

    Auteur : Catherine Lara - Source : Les Orties


  3. Sympathique d'ailleurs, discret, et cherchant plus à s'effacer qu'à épater, ni même qu'à paraître ou qu'à plaire.

    Auteur : André Gide - Source : Journal 1889-1939, 7 février 1902


  4. Louis répète: Tu as de bons nerfs. Chapeau! Ou encore: Sacrée belle-doche! Si tu as voulu m'épater, tu m'épates!

    Auteur : Hervé Bazin - Source : Madame Ex (1974)


  5. On travaille pour épater, ou bien on se répète.

    Auteur : Alberto Giacometti - Source : Écrits de Alberto Giacometti


  6. Combien de fois un homme parle-t-il plus haut et est-il plus bête quand il assiste au spectacle à côté d'une jolie femme qu'il veut épater ?

    Auteur : Jules Renard - Source : Journal


  7. Je crois que tout ce que les hommes font de bien, ils le font pour essayer d'épater leurs femmes. Heureusement qu'elles existent !

    Auteur : Georges Wolinski - Source : Lettre, à sa femme, 1978


  8. Pour ne pas être pris de court - Celui qui va faire un discours - Vantant du défunt le notoire - Pense à épater l'auditoire.

    Auteur : Léo Campion - Source : Pensées funèbres


  9. Le désir de paraître subtil ne nuit pas à la subtilité. Un débile mental, s'il pouvait ressentir l'envie d'épater, réussirait à donner le change et même à rejoindre l'intelligence.

    Auteur : Emil Cioran - Source : De l'inconvénient d'être né (1973)


Les citations du Littré sur Épater


  1. Espatement [action d'épater, d'élargir]

    Auteur : COTGRAVE - Source :




Les mots débutant par Epa  Les mots débutant par Ep

Une suggestion ou précision pour la définition de Épater ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 09h00








.$char.
Eau |  Ecologie |  Economie |  Ecouter |  Ecrire |  Ecriture |  Education |  Égalité |  Egalite |  Ego |  Egoisme |  Elegance |  Elevation |  Elitisme |  Embobiner |  Emergence |  Emotion |  Energie |  Enfance |  Enfant |  Enfer |  Engager |  Ennemi |  Ennui |  Enseignement |  Enseigner |  Envie |  Environnement |  Ephemere |  Epouse |  Épouse |  Époux |  Epoux |  Epreuve |  Eprouver |  Éprouver |  Equilibre |  Erotisme |  Erreur |  Erudiction |  Esclave |  Espace |  Espece |  Espérance |  Esperance |  Esperer |  Espérer |  Espoir |  Esprit |  Essentiel |  Estime |  Etat |  Eternel |  Eternite |  Ethique |  Ethologie |  Etonnement |  Etrange |  Etre |  Etudier |  Europe |  Evidence |  Evolution |  Exces |  Excuses |  Exhibitionnisme |  Exil |  Existence |  Exister |  Experience |  Expliquer |  Exponentiel |  Extase |  Extra+terrestre | 


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur Épater   Poèmes Épater   Proverbes Épater

La définition du mot Épater est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Épater sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Épater présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.