La définition de Épandre du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Épandre
Nature :
Prononciation : é-pan-dr'
Etymologie : Provenç. espandre ; ital. spandere ; du latin expandere, de ex, et pandere, déployer.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de Épandre de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec Épandre pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Épandre ?
La définition de Épandre
Étendre en versant, en dispersant, en éparpillant. Ce fleuve épand ses eaux dans la campagne. Épandre du fumier dans un champ.
Toutes les définitions de « Épandre »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Verser abondamment. Ce fleuve épand ses eaux dans la campagne. Les eaux s'épandirent sur les deux rives du fleuve. Par analogie, Épandre du fumier, de l'engrais dans un champ. Épandre du foin pour le faner.
Littré
-
1Étendre en versant, en dispersant, en éparpillant. Ce fleuve épand ses eaux dans la campagne. Épandre du fumier dans un champ.
Où Polycrène épand ses libérales eaux
, Rousseau J.-B. Ép. VI.Océan, qui sur tes rives Épands tes vagues plaintives
, Lamartine, Harm. II, 13.Fig.
La terreur de son nom qui devance ses armes Épandit dans les rangs de si vives alarmes?
, Perrault, Poëme de la peinture. -
2Verser, faire couler.
J'épandrais mon sang Plutôt que de rien faire indigne de mon rang
, Corneille, Cid, I, 4.J'abandonne mon sang à qui voudra l'épandre
, Corneille, Cinna, IV, 4. -
3 Fig. Verser, donner, accorder en abondance.
L'astre qui luit aux grands? Épandit dessus moi tant d'heur et de puissance
, Malherbe, V, 30.Daigne du juste ciel la bonté souveraine? n'épandre sur vous que des prospérités
, Corneille, Rodog. II, 3.Une majesté douce épand sur son visage De quoi s'assujettir le plus noble courage
, Corneille, Pomp. III, 3.Je ne sais d'homme nécessaire Que celui dont le luxe épand beaucoup de bien
, La Fontaine, Fabl. VIII, 19.C'est un parterre où Flore épand ses biens
, La Fontaine, ib. x, 1. -
4S'épandre, v. réfl. Être épandu. Les eaux s'épandent dans la campagne.
Un peuple inconnu et renfermé jusqu'alors entre le fleuve Tanaïs et la Mer Glaciale sortit de son pays, et s'épandit comme un torrent dans toutes les provinces voisines
, Fléchier, Théodose, I, 58.Tes cheveux déliés, soudain Par anneaux flottants s'épandirent, Et comme un nuage couvrirent L'ivoire poli de ton sein
, Bernard, Poés. div. Ép. x, à Batilde.Fig.
Pour ce trait de douceur le nom de Constantin S'épandra désormais du couchant au matin
, Tristan, M. de Chrispe, I, 3.J'ai couru vers les lieux où le bruit s'épandait
, Tristan, Mariane, I, 3.Retournez vite au camp où s'épand un murmure
, Mairet, Sol. III, 3.Et si l'erreur s'épand jusqu'en nos garnisons
, Corneille, Sertor. IV, 3.Un bruit s'épand qu'Enghien et Condé sont passés
, Boileau, Ép. IV.Un embrasement qui s'épand au loin dans une forêt
, La Bruyère, I.S'épandre en, produire avec abondance.
En superfluités s'épandant d'ordinaire, Et poussant trop abondamment, Il [le blé] ôte à son fruit l'aliment
, La Fontaine, Fabl. IX, 11. -
5Se promener au loin, en parlant des regards.
En voyant ses regards s'épandre sur les eaux Pour jouir et juger d'un combat de vaisseaux
, Corneille, Androm. I, 1. -
6Être versé, donné libéralement.
Je souhaiterais? que vos bontés s'épandissent sur quelques personnes
, Méré, ?uv. post. t. II, p. 125.
SYNONYME
ÉPANDRE, RÉPANDRE. Épandre indique, dans l'action, une sorte d'ordre et d'arrangement qui n'est pas dans répandre.
HISTORIQUE
XIe s. [Il] Tranche la teste por la cervele espandre
, Ch. de Rol. CCLXIV.
XIIe s. Li sans de lui espant [se répand] parmi la prée
, Ronc. p. 90. La novele espandue du saint martyr novel, Qui giseit au mustier ocis sur le quarrel
, Th. le mart. 153. Venge le sanc des tuens [tiens], Deus, qui est espandus
, ib. 76. [Il prie] Que Deus le mete en bone veie, E que sa grace li espande, Si qu'od lui truist [qu'avec lui il trouve] ceo qu'il demande
, Benoit de Sainte-Maure, II, 6222.
XIIIe s. Si s'espandront de toutes pars parmi la terre pour querre viandes
, Villehardouin, LXII. Les autres gens qui furent espandus parmi la ville gaaingnerent assés
, Villehardouin, CVII. L'odor de lui [du bouton] entor s'espent
, la Rose, 1676. Très bien les servent li serjant?; Vin aportent à espandant, En coupes, en hanas d'argent Aportent clair vin et piument
, Fl. et Bl. 1265. Que vostre sang devés espandre, Et pour sainte eglise defendre
, Barbazan, Fabliaux, I, 65.
XIVe s. Car des autres bourjois en y ot revenus, Qui tout ont confermé et les fais espandus
, Guesl. 8435. Que ceste doctrine signée sous certain chapitre soit trouvée plus legierement que se ele estoit espandue en divers chapistres de çà et de là
, H. de Mondeville, f° 104. Adonc s'espandirent nouvelles par le pays
, Froissart, I, I, 18.
XVIe s. Sans espandre ny voix ny pleurs
, Montaigne, I, 8. Tantost elles s'espandent d'un costé, tantost d'un aultre [les rivières]
, Montaigne, I, 232. Main à demy espandue et ouverte
, Montaigne, II, 231. Il fault espandre le grain, non pas le respandre
, Montaigne, IV, 9. La renommée de sa vaillance estoit fort espandue par toute la Grece
, Amyot, Thés. 38. Il espandit sur l'heure grande quantité de larmes
, Amyot, Péric. 69.
Wiktionnaire
Verbe - français
épandre \e.p??d?\ transitif ou pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)
-
Répandre en dispersant, en étalant.
- Ce fleuve épand ses eaux dans la campagne.
- Les eaux s'épandirent sur les deux rives du fleuve.
- Épandre du fumier, de l'engrais dans un champ.
- Épandre du foin pour le faner.
- Une femme vêtue d'habits magnifiques, des flots de cheveux blancs épandus sur les épaules, mais le visage admirable de jeunesse et de beauté, s'avançait les mains jointes, les yeux baissés. ? (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
- Un énorme foulard couleur madère enveloppait sa tête admirable en manière de turban, dont une extrémité restait flottante et rejoignait la dentelle de son col et l'épais gilet justaucorps de laine havane sur lequel sa barbe en cascade d'argent s'épandait. ? (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
- Elle se vêtait d'une étoffe raide et sombre. Le corsage très ajusté semblait rendre la respiration difficile ; la robe s'épandait tout autour de la taille, sillonnée de petites cassures aux arêtes luisantes. ? (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 23)
- Ses cheveux que ne retenait plus aucun peigne s'épandaient autour de sa tête à la façon d'une crinière. ? (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 218)
- Très loin, s'épandait une mer d'épaules, de visages, de regards fascinés. ? (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 179)
- Sa jupe flottait, comme au temps des robes longues épandues sur les croupes des destriers. ? (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 185)
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉPANDRE, verbe trans.
Épandre au Scrabble
Le mot Épandre vaut 10 points au Scrabble.
Informations sur le mot epandre - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot Épandre au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Épandre
Épacmastique Épacte Épagneul, eule Épaillage Épais, aisse Épaissement Épaisseur Épaissi, ie Épaissir Épalement Épaler Épamprement Épamprer Épanadiplose Épanché, ée Épanchement Épancher Épanchoir Épandage Épandre Épandu, ue Épanoui, ie Épanouir Épanouissement Épargnant, ante Épargne Épargné, ée Épargner Éparpillé, ée Éparpillement Éparpiller Épars, arse Épars Éparsement Éparser Épartir (s') Éparvin ou épervin Épatement Épater Épaufrure Épaulard Épaule Épaulée Épauler Épaulette Épaulière Épaulu, ue Épave Épavité Épagne Épagne-Épagnette épagneul épagneule Épagny Épagny Épagny épagomènes Épaignes épais épais épaisse épaissement épaisses épaisseur épaisseurs épaissi épaissie épaissies épaissir épaissirais épaissirent épaissis épaississaient épaississait épaississant épaississe épaississement épaississent épaissit épancha épanchaient épanchais épanchait épanchant épanche épanché épanchement épanchements épanchent épancher épancherait épand épandage épandages épandaient épandait épandant épandent épandeurMots du jour
-
ils hellénique chiffrage énergumène inconditionnelle tapie emmerdatoires bénédictions babyloniens décaféiné
Les citations avec le mot Épandre
- Est-il encore un plaisir plus pur, que de secourir ses semblables, et de répandre des bienfaits dans le sein de ses compagnons, de ses hôtes et de ses amis ?Auteur : Aristote - Source : Politique
- Il moud toujours, mais il ne sait pas répandre son grain.Auteur : Proverbes russes - Source : Proverbe
- S'il n'était que la haine et l'injustice à le répandre, le sang de l'homme ne coulerait guère, mais il y a l'Amour, le Droit, la Justice et la Religion.Auteur : Maurice Chapelan - Source : Main courante (1957)
- Les femmes qui se rejettent au fond de leurs loges quand elles voient la coupe sanglante d'Atrée tomber et se répandre sur le théâtre.Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Eloges, Crébillon
- Aujourd'hui, on cherche partout à répandre le savoir; qui sait si, dans quelques siècles, il n'y aura pas des universités pour rétablir l'ancienne ignorance?Auteur : Georg Christoph Lichtenberg - Source : Le Miroir de l'âme (1773-1796)
- Les froids s'adoucissent sous les Zéphyrs, le printemps disparaît sous les pas de l'été, qui périra aussitôt que l'automne, père des fruits, sera venu répandre ses dons, et bientôt cette course ramène l'hiver inactif.Auteur : Horace - Source : Odes, IV, VII, 9-12
- Comme le soleil ne pourrait retirer aux hommes sa lumière sans répandre sur le reste de leurs jours la douleur et la tristesse, ainsi, depuis que les guerriers ne sont plus, de honteuses ténèbres enveloppent l'antique gloire des Hellènes.Auteur : Démosthène - Source : Eloge funèbre des guerriers athéniens morts à Chéronée.
- Le secret est un lait sur le feu, il finit par se répandre si on n'y prend pas garde.Auteur : Fatou Diome - Source : Le Ventre de l'Atlantique (2003)
- Le premier avantage que les gens de lettres trouvent à se répandre dans le monde, c'est que leur mérite est, sinon plus connu, au moins plus célébré.Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Sans référence
- Il faut traduire, commenter, publier, imprimer, réimprimer, clicher, stéréotyper, distribuer, crier, expliquer, réciter, répandre, donner à tous, donner à bon marché, donner au prix de revient, donner pour rien, tous les poètes, tous les philosophes.Auteur : Victor Hugo - Source : William Shakespeare (1864)
- L'allégresse du coeur s'augmente à la répandre.Auteur : Molière - Source : L'Ecole des femmes (1662), IV, 6
- En opposant la haine à la haine, on ne fait que la répandre, en surface comme en profondeur.Auteur : Mahatma Gandhi - Source : Tous les hommes sont frères
- Soigneusement masqués, contenus, leurs défauts et leurs vices ne pouvaient se répandre librement que dans l'étouffante intimité.Auteur : Georges Duhamel - Source : Scènes de la vie future (1930)
- Les interprétations concernant les quatre cavaliers sont nombreuses mais, pour faire court, le cavalier blanc est là pour répandre la parole de Dieu, il est l’annonciateur du malheur. Le rouge symbolise le sang versé, il sème la guerre, le trouble par l’épée. Le noir fait pourrir les récoltes, amène la famine. Quant au vert, il représente la maladie, la mortalité par épidémie.
Il est la Mort. Auteur : Franck Thilliez - Source : Pandemia (2015)
- Je ne comprends pas, je vous l'avoue, pourquoi on veut empêcher de répandre dans le royaume et en Europe quatre mille exemplaires de l'Encyclopédie, lorsqu'il y en a déjà quatre mille de distribués.Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre à Voltaire, 9 mars 1770
- C'est à force de répandre le bon grain qu'une semence finit par tomber dans un sillon fertile.Auteur : Jules Verne - Source : Les naufragés du "Jonathan"
- Quelle émotion de voir cette glorieuse essence, cette septième distillation de la civilisation terrienne se répandre dans l'âme de Sirius, pénétrer dans l'âme de ces créatures déshéritées à la laideur pathétique.Auteur : Jack Vance - Source : Space Opera (1965)
- Répandre du sable sur une lettre, c'est parfois jeter la terre de l'oubli sur des sentiments mort-nés.Auteur : Jean Antoine Petit, dit John Petit-Senn - Source : Bluettes et boutades (1846)
- Vexer au loin pour répandre l'aisance autour de soi,
Ce n'est pas une bienfaisance de bon aloi.Auteur : Louis-Jules Mancini-Mazarini - Source : La fontaine du Seigneur - Priez seulement cet Esprit, qui souffle où il veut, qu'il veuille répandre sur mes lèvres ces deux beaux ornements de l'éloquence chrétienne: la simplicité et la vérité.Auteur : Jacques Bénigne Bossuet - Source : Sermon pour une vêlure
- Je sais et je sens que je n'ai pas commencé la vie et qu'il y a en moi des trésors de tendresse et de passion qui n'auront peut-être jamais l'occasion de se répandre. Auteur : George Sand - Source : Tamaris (1862)
- Aider la France à trouver au fond de son malheur une inspiration conforme à son génie et aux besoins actuels des hommes en détresse. Répandre cette inspiration, une fois retrouvée ou du moins entrevue, à travers le monde.Auteur : Simone Weil - Source : L'Enracinement (1943)
- Tu n'as pas à te répandre, mais à t'approfondir.Auteur : Aelred de Rievaulx - Source : La Vie de recluse
- Personne ne se donne sans résistance. Le nuage lui-même, au moment de se répandre en eau bienfaisante, prend un air maussade.Auteur : Paul Masson - Source : Les Pensées d'un Yoghi (1896)
- Les mauvaises nouvelles ont tendance à se répandre plus vite que les bonnes.Auteur : Charles Willeford - Source : Combats de coqs (1995)
Les citations du Littré sur Épandre
- Hé ! dites-moi, chères âmes, sont-elles [les personnes qui aiment à se répandre au dehors] pour l'ordinaire bien spirituelles et filles d'oraison, si elles ne sont recueillies ?Auteur : BOSSUET - Source : Sermons, Silence, 1
- Mon Dieu, si j'ose répandre mon âme en votre présence, et parler à vous, moi qui ne suis que poussière et que cendre, pourquoi le perdons-nous [Turenne] ?Auteur : FLÉCH. - Source : Tur.
- C'est l'effet ordinaire de notre ignorance de nous peindre tout semblable à nous, et de répandre nos portraits dans toute la natureAuteur : FONTEN. - Source : Hist. théât. fr. Oeuv. t. III, p. 27, dans POUGENS
- Puis, ivres des transports qui nous viennent surprendre [en lisant les poëtes grecs], Parmi nous, dans nos vers, revenons les répandreAuteur : A. CHÉNIER - Source : l'Invention.
- Sur l'urne qui contient ta cendre Et que je viens baigner de pleurs, Chaque printemps je veux répandre Le tribut des premières fleursAuteur : GRESSET - Source : Épit. P. Bougeant.
- L'allégresse du coeur s'augmente à la répandreAuteur : Molière - Source : Écol. des F. IV, 6
- Mme de Maintenon était pleine jusqu'à répandre ; il lui échappait des imprudences dans le particulierAuteur : SAINT-SIMON - Source : 56, 180
- C'est ainsi qu'aux flatteurs on doit partout se prendre Des vices où l'on voit les humains se répandreAuteur : Molière - Source : Mis. II, 5
- Combien pour le répandre [le sang] a-t-il [Octave] formé de brigues ! Combien de fois changé de partis et de ligues !Auteur : Corneille - Source : Cinna, I, 3
- C'est un homme que Jésus-Christ a choisi lui-même pour répandre dans le monde la lumière de ses vérités naissantes, et les premières ardeurs de l'amour divin qu'il y venait établirAuteur : FLÉCH. - Source : II, 144
- Tous les trésors du ciel vont se répandre sur la terre ; la voix du sang de Jésus-Christ crie pour vousAuteur : MASS. - Source : Car. Motif de conv.
- Mon père dans l'excès de sa douleur me dit : ne va pas répandre le bruit que ton frère s'est défait lui-même ; sauve au moins l'honneur de ta misérable familleAuteur : Voltaire - Source : Lett. Damilaville, oct. 1762
- On tombe dans le défaut de répandre un peu trop de sel, et de vouloir donner un goût trop relevé à ce qu'on assaisonneAuteur : FÉN. - Source : t. XXI, p. 193
- En voyant ses regards s'épandre sur les eaux Pour jouir et juger d'un combat de vaisseauxAuteur : Corneille - Source : Androm. I, 1
- Qu'aux flatteurs on doit partout se prendre Des vices où l'on voit les humains se répandreAuteur : Molière - Source : Mis. II, 5
- Ces âmes épanchées et dissipées qui aiment à se répandre au dehors.... sont-elles pour l'ordinaire bien spirituelles et filles d'oraison, si elles ne sont recueillies ?Auteur : BOSSUET - Source : Serm. Instr. aux ursulines sur le silence, 1
- Quels biens sur vous un prince va répandre ! D'abord viendra l'étiquette aux grands airsAuteur : BÉRANG. - Source : Belges.
- Ne pouvant la sauver, seigneur, j'allais moi-même Répandre sur son front l'eau sainte du baptêmeAuteur : Voltaire - Source : Zaïre, II, 3
- Je n'ai de goût qu'aux pleurs que tu me vois répandreAuteur : Jean Racine - Source : Esth. I, 4
- Quoique ces casse-noix ne soient point oiseaux de passage, ils quittent quelquefois leurs montagnes pour se répandre dans les plainesAuteur : BUFF. - Source : Ois. t. V, p. 171
- C'est surtout sur le siècle de Thésée que les Grecs se sont plu à répandre un merveilleux qui fait connaître leur esprit et leur caractèreAuteur : CONDIL. - Source : Hist. anc. I, 13
- Je ne comprends pas, je vous l'avoue, pourquoi on veut empêcher de répandre dans le royaume et en Europe quatre mille exemplaires de l'Encyclopédie, lorsqu'il y en a déjà quatre mille de distribuésAuteur : D'ALEMB. - Source : Lett.
- Je m'en vais répandre les eaux du déluge sur la terre pour faire mourir toute chair qui respireAuteur : SACI - Source : Bible, Genèse, VI, 17
- J'aime mieux renoncer à l'empire que de répandre le sang de mes concitoyensAuteur : VAUGEL. - Source : ib. liv. X, ch. 8
- Il verse de ces larmes auxquelles le sensible Virgile a donné ailleurs l'épithète de decorae, d'embellissantes, parce que la vertu les fait répandreAuteur : BERN. DE ST-P. - Source : Harm. VII, De l'amitié
Les mots débutant par Epa Les mots débutant par Ep
Une suggestion ou précision pour la définition de Épandre ? -
Mise à jour le lundi 10 novembre 2025 à 03h22

Eau | 
Ecologie | 
Economie | 
Ecouter | 
Ecrire | 
Ecriture | 
Education | 
Égalité | 
Egalite | 
Ego | 
Egoisme | 
Elegance | 
Elevation | 
Elitisme | 
Embobiner | 
Emergence | 
Emotion | 
Energie | 
Enfance | 
Enfant | 
Enfer | 
Engager | 
Ennemi | 
Ennui | 
Enseignement | 
Enseigner | 
Envie | 
Environnement | 
Ephemere | 
Epouse | 
Épouse | 
Époux | 
Epoux | 
Epreuve | 
Eprouver | 
Éprouver | 
Equilibre | 
Erotisme | 
Erreur | 
Erudiction | 
Esclave | 
Espace | 
Espece | 
Espérance | 
Esperance | 
Esperer | 
Espérer | 
Espoir | 
Esprit | 
Essentiel | 
Estime | 
Etat | 
Eternel | 
Eternite | 
Ethique | 
Ethologie | 
Etonnement | 
Etrange | 
Etre | 
Etudier | 
Europe | 
Evidence | 
Evolution | 
Exces | 
Excuses | 
Exhibitionnisme | 
Exil | 
Existence | 
Exister | 
Experience | 
Expliquer | 
Exponentiel | 
Extase | 
Extra+terrestre | 
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur Épandre
Poèmes Épandre
Proverbes Épandre
La définition du mot Épandre est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Épandre sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Épandre présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
