Définition de « avachir »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot avachir de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur avachir pour aider à enrichir la compréhension du mot Avachir et répondre à la question quelle est la définition de avachir ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple :

  • Rendre mou, sans vigueur. déforment et s’Rendre incapable de produire un effort. - Il est avachi dans le divan. savachir (prnl)

  • Devenir mou, sans vigueur. - Cet habit commence à s’avachir.

  • Devenir incapable de produire un effort. - Savachir sur le divan.

  • (ext) … - Sa taille s’avachit. (-réf-)


    Définitions de « avachir »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    AVACHIR, verbe trans.

    I.? Emploi trans.
    A.? [Le compl. désigne un obj. concr.] Rendre lâche, mou, sans vigueur :
    1. Tant pis, fit-il [Durtal], je vais me débarrasser de la bouteille de chartreuse en la fourrant dans mes trousses; la maman Bavoil en sera quitte pour gémir et me reprocher, une fois de plus, d'avachir les poches de mon pardessus. Huysmans, L'Oblat,t. 1, 1903, p. 181.
    B.? Au fig. Avachir qqn.Le rendre mou, lui faire perdre son énergie et sa vigueur :
    2. ... mon père haussait le ton et s'adressait non seulement à nous, les enfants, mais à la foule des hommes pour une prédication vigoureuse. ? Il faut être jeune et vert. Il ne faut pas se laisser avachir. Quand on est vieux, il est impossible de redevenir jeune. Règle absolue : ne pas se laisser vieillir. G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Jardin des bêtes sauvages, 1934, p. 54.
    ? Emploi abs. [Le suj. désigne un état, un sentiment] Rendre mou, flasque; faire perdre son énergie, sa volonté, son entrain à... L'inaction avachit (Rob.).
    II.? Emploi pronom. (le plus fréq.)
    A.? Littér. [Le suj. est un inanimé concr. et désigne partic. des étoffes, des cuirs qui perdent leur fraîcheur et leur fermeté] S'élargir, se déformer. Cet habit commence à s'avachir (Ac. 1798-1932, Guérin 1892):
    3. ... ces vêtements qui (...) ne s'avachissent pas comme la défroque des pékins nus... A. Arnoux, Roi d'un jour,1956, p. 50.
    ? P. anal., pop. ou fam. [En parlant de pers. et notamment de femmes déformées par l'embonpoint] Sa taille s'avachit (Ac. 1932) :
    4. Laurent s'affaissa, devint mou, plus lâche et plus prudent que jamais. Il engraissa et s'avachit. Zola, Thérèse Raquin,1867, p. 99.
    5. Je l'ai rencontrée [Xénia] trente ans plus tard (...) et si elle s'était un peu avachie depuis le temps, elle avait toujours ses yeux pervers et sa voix roucoulante, cette voix chaleureuse des femmes russes qui semble monter du plus profond de leur chair intime... Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 69.
    ? Spéc., HORTIC. [En parlant des branches d'arbres dont l'extrémité est pendante] Les branches de cet oranger s'avachissent (Lar. 19ereprenant Trév.).
    Rem. Attesté ds Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.
    B.? Au fig.
    1. [Avec une attitude physique, un comportement trahissant la mollesse] S'affaisser, s'affaler :
    6. Les cris de Margot commençaient, d'ailleurs, à s'étouffer dans une espèce de halètement rauque et, (...) je me levai à mon tour du petit canapé, où je m'avachissais un peu étourdi, surtout éc?uré par toute cette scène, ... J. Lorrain, Sensations et souvenirs,1895, p. 34.
    2. Péj. [En parlant d'une attitude d'esprit, d'une attitude morale] Devenir mou, perdre sa vigueur et son entrain :
    7. Lorsque l'avenir est sans espoir, le présent prend une amertume ignoble. Laurent n'avait plus de révolte, il s'avachissait, il s'abandonnait au néant qui s'emparait déjà de son être. L'oisiveté le tuait. Zola, Thérèse Raquin,1867, p. 211.
    PRONONC. : [ava?i:?], j(e m)'avachis [?ava?i].
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1395 « se déformer par la distension et le relâchement des tissus (en parlant des personnes) » (Chr. de Pisan, Police, Ars. 2681, V ds Gdf. Compl. : Que aucunesfois il exercite son corps a aucun labour et travail en aucuns jeux... a celle fin qu'il ne s'avachise trop et deviengne pesant), réputé ,,bas`` dep. 1679, Barbarous French ds Brunot t. 4, p. 614; 1690 (en parlant des choses) (Fur.); spéc. av. 1687 hortic. (La Quintinye, Instruction pour les jardins fruitiers et potagers, Desbordes, 1697, 3eéd., t. 1, Explication des termes du jardinage, p. 51); 2. 1539 fig. « perdre son énergie, sa vigueur » (Est. : Avachir. Quand le langage d'aucung s'avachist et devient lasche); 1548 « rendre lâche, priver de son énergie, de son entrain » (La Boétie, De la Servitude volontaire ds Dict. hist. Ac. fr., p. 561a). Orig. douteuse. Malgré l'absence du mot dans la zone de diffusion de la lang. franque, l'hyp. la plus probable est celle d'un étymon frq. *waikjan (a. h. all. weihjan « amollir ») appuyé par l'existence du fribourgeois (Gruyère) agwètchi (Pat. Suisse rom. t. 2, p. 125a) et proposé par DIEZ5, Tappolet ds Pat. Suisse rom., loc. cit., Gam. Rom.2t. 2, p. 360 et EWFS2, Dauzat ds Fr. mod. t. 12, p. 172. L'apparition relativement tardive du mot dans la lang. littér. peut s'expliquer par son caractère rustique, cf. franco-prov. avezi, avazi « préparer le pis de la vache avant de traire (l'amollir, l'assouplir) » ds Dur., v cependant ne semble explicable que par l'influence de vache (infra); l'explication par l'intermédiaire de formes en -w- en bordure de la frontière linguistique germ. semble moins probable : en effet la forme agwètchi, avec passage du w germ. à gw au lieu de w, est isolée; le liégeois awatchi (Haust) est peut-être une graphie inverse, cf. Sud des Vosges wasé « vacher » (FEW t. 14, p. 100a) où w correspond au lat. v. Étant donné le sens de « amollir le pis de la vache en vue de la traite » attesté par le franco-prov. avezi, avazi, l'hyp. d'une simple dérivation de vache (Bl.-W.5; FEW t. 14, p. 103) semble moins probable. Il est cependant hautement probable que le mot a été très rapidement rapproché de vache p. étymol. seconde.
    STAT. ? Fréq. abs. littér. : 13.
    BBG. ? Bél. 1957. ? Canada 1930. ? Chesn. 1857. ? Éd. 1967. ? Macr. 1883. ? Spr. 1967.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    avachir \a.va.?i?\ transitif ou pronominal 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'avachir)

    1. Rendre, devenir mou, sans vigueur.
      • Ces bottes sont avachies.
      • Sa taille s'avachit.
      • Cet habit commence à s'avachir.
      • Écrire une langue avachie.
    2. Rendre incapable de produire un effort.
      • Il est avachi dans le divan.
      • S'avachir sur le divan.
      • Mais s'avachir devant un poste de télévision quand les forêts sont profondes, quand l'eau promet la fraîcheur, la lumière ! Pourtant on a le droit, si c'est pour regarder le Tour de France. ? (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 39)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    AVACHIR (S'). v. pron.
    Devenir mou, sans vigueur. Il se dit des étoffes, du cuir, d'un habit, lorsqu'ils se déforment et s'affaissent par l'usage. Cet habit commence à s'avachir. Des bottes avachies. Par extension, Sa taille s'avachit.

    Littré

    AVACHIR (a-va-chir) v. réfl.
    • Se déformer par distension, par relâchement, en parlant des chaussures, des habits, etc. Un habit qui commence à s'avachir.

      Populairement, se dit des personnes dont les formes grossissent et ne conservent point de fermeté. Cette femme s'est avachie.


    HISTORIQUE

    XVIe s. Je ne cherche qu'à m'anonchalir et avachir, Montaigne, IV, 76.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « avachir »

    Wallon, s'avachî, s'awachî?; de à, et du verbe anc. haut-allem. weichjan, énerver?; allem. moderne, weich, mou. On serait sans doute tenté de le rattacher à vache?: s'avachir, passer à l'état de vache. Mais ce qui s'y oppose, c'est le double w dans le wallon qui ne répond pas au v latin.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (XIVe siècle) De l'ancien français avachir (« pendre mollement »), d'origine incertaine, probablement germanique, du vieux bas francique *waikjan (« amollir »), apparenté à weich, weak (« mou, faible ») en allemand et anglais. Si l'hypothèse d'une dérivation de vache semble très improbable, il est certain que la présence de ce mot dans le verbe en a renforcé l'usage par imprégnation sémantique (image de lenteur et de mollesse associée à l'animal), ainsi Gilles Ménage définissait ce verbe par « devenir lâche comme une vache ».
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    AVACHIR, verbe trans.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1395 « se déformer par la distension et le relâchement des tissus (en parlant des personnes) » (Chr. de Pisan, Police, Ars. 2681, V ds Gdf. Compl. : Que aucunesfois il exercite son corps a aucun labour et travail en aucuns jeux... a celle fin qu'il ne s'avachise trop et deviengne pesant), réputé ,,bas`` dep. 1679, Barbarous French ds Brunot t. 4, p. 614; 1690 (en parlant des choses) (Fur.); spéc. av. 1687 hortic. (La Quintinye, Instruction pour les jardins fruitiers et potagers, Desbordes, 1697, 3eéd., t. 1, Explication des termes du jardinage, p. 51); 2. 1539 fig. « perdre son énergie, sa vigueur » (Est. : Avachir. Quand le langage d'aucung s'avachist et devient lasche); 1548 « rendre lâche, priver de son énergie, de son entrain » (La Boétie, De la Servitude volontaire ds Dict. hist. Ac. fr., p. 561a). Orig. douteuse. Malgré l'absence du mot dans la zone de diffusion de la lang. franque, l'hyp. la plus probable est celle d'un étymon frq. *waikjan (a. h. all. weihjan « amollir ») appuyé par l'existence du fribourgeois (Gruyère) agwètchi (Pat. Suisse rom. t. 2, p. 125a) et proposé par DIEZ5, Tappolet ds Pat. Suisse rom., loc. cit., Gam. Rom.2t. 2, p. 360 et EWFS2, Dauzat ds Fr. mod. t. 12, p. 172. L'apparition relativement tardive du mot dans la lang. littér. peut s'expliquer par son caractère rustique, cf. franco-prov. avezi, avazi « préparer le pis de la vache avant de traire (l'amollir, l'assouplir) » ds Dur., v cependant ne semble explicable que par l'influence de vache (infra); l'explication par l'intermédiaire de formes en -w- en bordure de la frontière linguistique germ. semble moins probable : en effet la forme agwètchi, avec passage du w germ. à gw au lieu de w, est isolée; le liégeois awatchi (Haust) est peut-être une graphie inverse, cf. Sud des Vosges wasé « vacher » (FEW t. 14, p. 100a) où w correspond au lat. v. Étant donné le sens de « amollir le pis de la vache en vue de la traite » attesté par le franco-prov. avezi, avazi, l'hyp. d'une simple dérivation de vache (Bl.-W.5; FEW t. 14, p. 103) semble moins probable. Il est cependant hautement probable que le mot a été très rapidement rapproché de vache p. étymol. seconde.

    avachir au Scrabble


    Le mot avachir vaut 15 points au Scrabble.

    avachir

    Informations sur le mot avachir - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot avachir au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    avachir

    Les rimes de « avachir »


    On recherche une rime en IR .

    Les rimes de avachir peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en iR

    Rimes de conquérir      Rimes de abâtardir      Rimes de menhir      Rimes de transpires      Rimes de messires      Rimes de garantir      Rimes de évanouir      Rimes de enchérir      Rimes de polir      Rimes de consentir      Rimes de noircirent      Rimes de amincir      Rimes de interdirent      Rimes de bondirent      Rimes de concourir      Rimes de enorgueillir      Rimes de agonir      Rimes de mincir      Rimes de fourbir      Rimes de déplaisir      Rimes de chavire      Rimes de entre-déchire      Rimes de aigrir      Rimes de navire      Rimes de recouvrir      Rimes de réinscrire      Rimes de enfouir      Rimes de ravirent      Rimes de établir      Rimes de jaillirent      Rimes de accueillirent      Rimes de lire      Rimes de ravir      Rimes de tirelire      Rimes de assirent      Rimes de reprirent      Rimes de amortir      Rimes de resalir      Rimes de construire      Rimes de obscurcir      Rimes de nourrirent      Rimes de amortirent      Rimes de re-déchire      Rimes de loisir      Rimes de mollir      Rimes de réunirent      Rimes de contrevenir      Rimes de pire      Rimes de débattirent      Rimes de décatir     

    Mots du jour

    conquérir     abâtardir     menhir     transpires     messires     garantir     évanouir     enchérir     polir     consentir     noircirent     amincir     interdirent     bondirent     concourir     enorgueillir     agonir     mincir     fourbir     déplaisir     chavire     entre-déchire     aigrir     navire     recouvrir     réinscrire     enfouir     ravirent     établir     jaillirent     accueillirent     lire     ravir     tirelire     assirent     reprirent     amortir     resalir     construire     obscurcir     nourrirent     amortirent     re-déchire     loisir     mollir     réunirent     contrevenir     pire     débattirent     décatir     


    Les citations sur « avachir »

    1. Il faut être jeune et vert. Il ne faut pas se laisser avachir.

      Auteur : Georges Duhamel - Source : Chronique des Pasquier (1933-1945)


    2. Dennis voit son visage vieillir, ses cheveux se clairsemer, son ventre s'avachir. Sait que ses réflexes sont un peu plus lents et sa mémoire moins performante, qu'il a désormais plus de pages de calendrier derrière lui que devant.

      Auteur : Don Winslow - Source : Cool (2012)


    3. Je suis fier de mon corps, je ne veux pas l'avachir. Je fais la sieste debout.

      Auteur : Denis Langlois - Source : N'avouez jamais, on pourrait vous croire, Voix d'encre n° 34 (mars 2006)


    Les citations sur avachir renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot avachir en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « avachir »

    Avachir (s') Aval Avalage Avalaison ou avalasse Avalanche Avalant, lante Avalé, ée Avaler Avaleresse Avale-tout-cru Avaleur Avalisé, ée Avaliser Avaloire Avance Avancé, ée Avancée Avancement Avancer Avanceur Avanie Avant Avantage Avantagé, ée Avantager Avantageusement Avantageux, euse Avant-bras Avant-brise Avant-cour Avant-coureur Avant-creuset Avant-garde Avant-goût Avant-hier Avant-jeu Avant-main Avant-mur Avant-pied Avant-poste Avant-propos Avant-scène Avant-toit Avant-train Avare Avarement Avarice Avaricieusement Avaricieux, euse Avarie 

    Les mots débutant par ava  Les mots débutant par av

    avachi avachi avachie avachie avachies avachir avachirait avachirons avachis avachis avachissait avachissement avachissent avachit avaient avaient Availles-en-Châtellerault Availles-Limouzine Availles-sur-Chizé Availles-sur-Seiche Availles-Thouarsais avais avais avait avait Avajan aval avala avalage avalai avalaient avalais avalait avalâmes avalanche avalanches avalant avalant avalât avale avalé avalée avalées avalement avalent avaler avalera avalerai avaleraient avalerais 

    Les synonymes de « avachir»

    Les synonymes de avachir :

      1. affaiblir
      2. aveulir
      3. déformer

    synonymes de avachir

    Fréquence et usage du mot avachir dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « avachir » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot avachir dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Avachir ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations avachir     Citation sur avachir   Poèmes avachir   Proverbes avachir   Rime avec avachir    Définition de avachir  


    Définition de avachir présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot avachir sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot avachir notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le mercredi 29 octobre 2025 05:17:04