Définition de « carafe »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot carafe de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur carafe pour aider à enrichir la compréhension du mot Carafe et répondre à la question quelle est la définition de carafe ?

NOM genre (f) de 2 syllabes
Une définition simple : (fr-rég|ka.?af) carafe (f)

  • Sorte de bouteille de verre ou de cristal, plus large par le bas que par le haut, qui sert principalement à contenir l’eau et quelquefois le vin ou les liqueurs que l’on sert à table. - Mettre de l’eau, du vin dans une carafe. - Mettre des carafes de vin sur la table.

  • Quantité de liquide contenue dans une carafe. - Ils ont bu deux carafes de limonade.
    Expression : être, rester... en carafe



    Définitions de « carafe »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    CARAFE, subst. fém.

    A.? Bouteille en verre ou en cristal à base large et col étroit que l'on remplit d'eau, de vin ou de liqueurs :
    1. Enfin le couvert se complète par les carafes à eau à vin blanc et à vin rouge, assez nombreuses pour que chaque convive puisse se servir lui-même. Les carafes sont posées sur des napperons de dentelles ou des porte-carafe en cristal. Lar. mén.1926, p. 1102.
    ? P. méton. Contenu d'une carafe :
    2. Ce même Français, après avoir dégusté sa carafe, formulait cet axiome : L'eau du Rhin ne vaut pas le vin du Rhin. Hugo, Le Rhin,1842, p. 85.
    ? P. anal., PÊCHE. Nasse en forme de carafe. Pêcher à la carafe.
    B.? Pop. ou arg.
    1. [Partie du corps]
    a) Bouche. Fouetter de la carafe. Avoir mauvaise haleine (cf. Esn. 1966).
    b) Tête. Une balle en pleine carafe. Sot, gourde. Quelle carafe! (Esn. 1966).
    2. Au fig. Rester en carafe.
    a) [En parlant d'un acteur, d'un orateur] Ne plus trouver ses mots, rester court (sous-entendu « la bouche ouverte »).
    b) Être oublié, rester en plan :
    3. ? Oui, fait le petit gros [à ses camarades] (...) fallait nous avertir... ? Si je l'avais fait, dit La Commande (...) vous vous seriez dégonflés. Et je ne voulais pas être seul dans le bain (...) on serait restés en carafe dans le bois de Saint-Cloud, avec la bagnole! P. Vialar, Clara et les méchants,1958, p. 59.
    Prononc. et Orth. : [ka?af]. Ds Ac. 1694-1932. Ortho-vert 1966 énumère les mots en -afe : agrafe, carafe, girafe et parafe. Étymol. et Hist. 1. [1558 (Du Bellay, Regrets, sonnet CXIII, éd. J. Jolliffe, p. 187 : vieille Caraffe designe le pape Paul IV Caraffa]; 1642 caraffe sens propre (Oudin, 2epartie des Recherches italiennes et françoises ds DG); 1896 pop. rester en carafe (d'apr. Esn.); 2. 1901 arg. « tête » (Bruant, p. 22). Empr. à l'ital. caraffa attesté fin xves. Ricettario fiorentino [1reéd. 1499] d'apr. Prati, d'orig. obsc., peut-être empr. à l'ar. du Maghreb garrafa « bouteille très ventrue » (Lok., no689; FEW t. 19, p. 52a) bien qu'un empr. à l'ar. se heurte au fait que l'esp. garrafa n'est attesté qu'en 1570, bien postérieurement à l'ital. (Cor.). Fréq. abs. littér. : 343. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 224, b) 770; xxes. : a) 742, b) 408. Bbg. Hope 1971, p. 149, 174. ? Kohlm. 1901, p. 36. ? Lammens 1890, pp. 75-76. ? Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 368. ? Wind 1928, p. 47.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    carafe \ka.?af\ féminin

    1. Sorte de bouteille de verre ou de cristal, avec ou sans bouchon, plus large par le bas que par le haut, qui sert principalement à contenir l'eau et quelquefois le vin ou les liqueurs que l'on sert à table.
      • De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table. ? (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    2. Quantité de liquide contenue dans une carafe.
      • Ils ont bu deux carafes de limonade.
    3. (Familier) Tête.
    4. (Familier) Événement fâcheux et imprévu.
      • Sapristi ! ça allait trop bien ! il fallait qu'il m'arrivât une carafe ! ? (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L'Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 1023)
    5. (Québec) Récipient cylindrique en verre, avec poignée, bec et couvercle troué, conçu pour s'intégrer à une cafetière à filtre.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    CARAFE. n. f.
    Sorte de bouteille de verre ou de cristal, plus large par le bas que par le haut, qui sert principalement à contenir l'eau et quelquefois le vin ou les liqueurs que l'on sert à table. Mettre de l'eau, du vin dans une carafe. Mettre des carafes de vin sur la table. Il se dit aussi de la Quantité de liquide contenue dans une carafe. Ils ont bu deux carafes de limonade.

    Littré

    CARAFE (ka-ra-f') s. f.
    • 1Sorte de bouteille de verre qui se distingue des autres bouteilles par la forme et par l'espèce du verre, et dans laquelle on sert l'eau et quelquefois le vin et les liqueurs.
    • 2Le contenu d'une carafe. J'ai bu une carafe d'eau.
    • 3 Fig. et familièrement. C'est une vraie carafe d'orgeat, pour dire un homme que rien n'excite, froid jusqu'à l'apathie.

    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CARAFE. - ÉTYM. Ajoutez?: Carafe, d'après M. Mohl, vient du persan kar?bet, bouteille en verre à gros ventre, destinée à laisser reposer le vin pendant quarante jours. Au contraire, d'après M. Dozy, il vient de l'arabe garafa, puiser.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « carafe »

    Espagn. et portug. garrafa?; ital. caraffa?; napolit. carrafa, sorte de mesure des liquides?; sicil. carrabba?; on le tire de l'arabe gerât, mesure pour les substances sèches, garafa, puiser.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Vient de l'italien caraffa (même sens) et qui vient lui-même probablement de l'arabe ????, ghúrfa (« coupe, louche »), de l'arabe ???, ghárafa (« servir à la louche »). Mais l'emprunt à l'arabe se heurte au fait que l'espagnol garrafa n'est attesté qu'en 1570, bien postérieurement à l'italien. ? (Centre national de ressources textuelles et lexicales)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    CARAFE, subst. fém.
    Étymol. et Hist. 1. [1558 (Du Bellay, Regrets, sonnet CXIII, éd. J. Jolliffe, p. 187 : vieille Caraffe designe le pape Paul IV Caraffa]; 1642 caraffe sens propre (Oudin, 2epartie des Recherches italiennes et françoises ds DG); 1896 pop. rester en carafe (d'apr. Esn.); 2. 1901 arg. « tête » (Bruant, p. 22). Empr. à l'ital. caraffa attesté fin xves. Ricettario fiorentino [1reéd. 1499] d'apr. Prati, d'orig. obsc., peut-être empr. à l'ar. du Maghreb garrafa « bouteille très ventrue » (Lok., no689; FEW t. 19, p. 52a) bien qu'un empr. à l'ar. se heurte au fait que l'esp. garrafa n'est attesté qu'en 1570, bien postérieurement à l'ital. (Cor.).

    carafe au Scrabble


    Le mot carafe vaut 11 points au Scrabble.

    carafe

    Informations sur le mot carafe - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot carafe au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    carafe

    Les rimes de « carafe »


    On recherche une rime en AF .

    Les rimes de carafe peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en af

    Rimes de spirographe      Rimes de graphe      Rimes de phonographe      Rimes de pantographes      Rimes de anonymographe      Rimes de cinématographes      Rimes de dactylographe      Rimes de calligraphe      Rimes de matafs      Rimes de sténographe      Rimes de sismographes      Rimes de autobiographe      Rimes de taf      Rimes de pantographe      Rimes de paraphes      Rimes de recoiffe      Rimes de scénographe      Rimes de phonographes      Rimes de géographe      Rimes de piaffes      Rimes de iconographe      Rimes de assoiffent      Rimes de chorégraphes      Rimes de cinématographe      Rimes de océanographe      Rimes de coiffes      Rimes de photographes      Rimes de polygraphe      Rimes de décoiffes      Rimes de géodésigraphe      Rimes de paragraphes      Rimes de spectrohéliographe      Rimes de agrafe      Rimes de cartographe      Rimes de recoiffent      Rimes de coiffe      Rimes de hydrographe      Rimes de raff      Rimes de historiographe      Rimes de télégraphes      Rimes de soif      Rimes de stylographes      Rimes de télégraphe      Rimes de staff      Rimes de myographe      Rimes de piaffent      Rimes de gaffe      Rimes de soifs      Rimes de spectrographe      Rimes de pornographes     

    Mots du jour

    spirographe     graphe     phonographe     pantographes     anonymographe     cinématographes     dactylographe     calligraphe     matafs     sténographe     sismographes     autobiographe     taf     pantographe     paraphes     recoiffe     scénographe     phonographes     géographe     piaffes     iconographe     assoiffent     chorégraphes     cinématographe     océanographe     coiffes     photographes     polygraphe     décoiffes     géodésigraphe     paragraphes     spectrohéliographe     agrafe     cartographe     recoiffent     coiffe     hydrographe     raff     historiographe     télégraphes     soif     stylographes     télégraphe     staff     myographe     piaffent     gaffe     soifs     spectrographe     pornographes     


    Les citations sur « carafe »

    1. Ce chant semble gonflé de sèves roucoulantes comme les gorgées d'eau des carafes de terre.

      Auteur : Francis Jammes - Source : Clairières dans le ciel


    2. Le Gigondas décantait dans de hautes carafes.

      Auteur : Robert Sabatier - Source : Les Enfants de l'été (1978)


    3. Je commençais à cultiver un air de fausse naïveté pour masquer ma réelle ignorance du monde, et je n'en aurais pas voulu à ma mère si elle m'avait lancé la carafe à la tête.

      Auteur : Alice Thomas Ellis - Source : Les habits neufs de Margaret (1998)


    4. L'oeil fixe, la main haute, imprimant à la carafe de petites secousses régulières, Hurluret ne soufflait plus mot, absorbé dans l'accomplissement d'un sacerdoce.

      Auteur : Georges Courteline - Source : Le Train de 8 heures 47 (1888)


    5. Ah, si l'on pouvait décanter une femme, - au lieu d'avoir, dès qu'on l'agite, ce goût de lie et de bouchon. Un grand Bordeaux se doit mettre en carafe.

      Auteur : Paul-Jean Toulet - Source : Le carnet de monsieur du Paur, homme public


    6. Sur le secrétaire, près de la fenêtre, il y avait, dans une carafe, un bouquet de fleurs d'oranger, noué par des rubans de satin blanc. C'était un bouquet de mariée.

      Auteur : Gustave Flaubert - Source : Madame Bovary (1857), I, 5


    7. Il arrosa le tout d'une bouteille de vin et d'une carafe d'eau, après quoi il se reposa.

      Auteur : Anthelme Brillat-Savarin - Source : Physiologie du goût (1825)


    Les citations sur carafe renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot carafe en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « carafe »

    Car Carabas Carabé Carabin Carabinade Carabine Carabiné, ée Carabinier Caraco Caracole Caracoler Caracore Caractère Caractérisant, ante Caractérisé, ée Caractériser Caractéristique Caragueuse Caramel Caramélique Caramélisation Carapa Caraque Carasson Carat Caravane Caravanier Caravansérai ou caravansérail Caravelle Carbo-azotine Carbogène Carbonatation Carcajou Carcan Carcan Carcasse Carcinome Cardamome Carde Carder Cardeur, euse Cardeuse Cardiaque Cardinal, ale Cardinal Cardinalat Cardinaliser Cardon Carême Carême-prenant 

    Les mots débutant par car  Les mots débutant par ca

    car car carabas carabe carabes carabin carabine carabiné carabinée carabines carabinés carabinier carabiniers carabins carabosse caracal caraco caracola caracolade caracolait caracolant caracolant caracole caracole caracolent caracoler caracolerez caracos caractère caractères caractériel caractérielle caractérielle caractérielles caractériels caractérisait caractérisant caractérisant caractérisation caractérise caractérisé caractérisé caractérisée caractérisée caractérisées caractérisent caractériser caractériserais caractériserait caractérisés 

    Les synonymes de « carafe»

    Les synonymes de carafe :

      1. bouteille
      2. litre
      3. flacon
      4. fiole
      5. magnum
      6. fillette
      7. canette
      8. gourde
      9. bonbonne
      10. dame

    synonymes de carafe

    Fréquence et usage du mot carafe dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « carafe » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot carafe dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Carafe ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations carafe     Citation sur carafe   Poèmes carafe   Proverbes carafe   Rime avec carafe    Définition de carafe  


    Définition de carafe présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot carafe sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot carafe notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.

    Page modifiée le samedi 20 décembre 2025 22:38:14