Considération

Nom commun - français

considération \k??.si.de.?a.sj??\ féminin

1. Action de considérer, d'examiner d'une façon particulière.
   • [?] ; ce ne sont pas des considérations sur l'harmonie de l'Univers (même en personnifiant l'Univers), qui pourront donner aux hommes ce courage que Renan comparait à celui que possède le soldat montant à l'assaut. ? (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.332)
   • Cette considération le plongea dans une sorte d'hébétude douloureuse. ? (Francis Carco, L'Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • Cela mérite considération, demande une longue considération, beaucoup de considération.
   • Cela est de peu de considération, cela est de peu d'importance, n'est guère à considérer.
   • Cette circonstance doit être de peu de considération pour vous.
2. Réflexions, observations orales ou écrites. ? Note : On ne l'emploie guère que dans les cas indiqués par les exemples suivants :
   • Présenter des considérations à une assemblée, à une commission.
   • Il est entré dans de longues considérations sur ce sujet.
3. Circonspection ; attention dans la conduite.
   • C'est un homme qui agit sans considération.
4. Résultat de l'action de considérer, les raisons, les motifs qui, après examen, vous portent à agir de telle ou telle manière.
   • Il adapta ses ambitions à des considérations plus terre à terre comme trouver un petit boulot pour se nourrir. ? (Grégoire Nguédi, Voyage entre ciel et terre, page 39, L'Harmattan, 2011)
   • Diverses considérations l'ont porté à cette démarche.
   • Pesez bien toutes ces considérations.
   • Aucune considération ne saurait le retenir.
   • Mettre, faire entrer, prendre quelque chose en considération, en tenir compte.
   • On prendra vos services en considération, on fera entrer vos services en considération.
5. Estime qu'on a pour quelqu'un.
   • Si l'Allemagne n'a point conquis encore la place qui devrait lui revenir dans le monde économique [?], cela tient à ce que, pendant longtemps, ses fabricants crurent qu'il était habile d'inonder le marché avec de la camelote ; bien que la production allemande se soit fort améliorée depuis quelques années, elle ne jouit point encore d'une très haute considération. ? (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.356)
   • Le cryobiologiste se caressa le menton. Il trouvait que son adjoint n'avait aucune considération pour les volontaires. Or, sans volontaires, il n'existerait pas d'expériences. ? (Max-André Rayjean, Le Monde noir, Éditions du Fleuve Noir, 1981, chap. 2)
6. Marques d'attention particulières qu'obtiennent les talents, les vertus, ou que les dignités et les charges attirent. Elles s'utilisent en particulier dans les formules de politesse par lesquelles on termine les lettres qu'on écrit.
   • C'est un homme de grande considération, qui s'est acquis une grande considération.
   • Il est en haute considération.
   • Cet homme ne jouit d'aucune considération.
   • On n'a nulle considération pour lui.
   • C'est un homme de peu de considération, de nulle considération, sans considération dans le monde.
   • Je suis avec considération, avec une parfaite considération, avec une considération distinguée, avec une haute considération, etc.
   • Veuillez agréer l'expression, recevez l'assurance de ma parfaite considération.

CONSIDÉRATION. n. f.
Action de considérer, d'examiner d'une façon particulière. Cela est digne de considération. Cela mérite considération, demande une longue considération, beaucoup de considération. Cela est de peu de considération, Cela est de peu d'importance, n'est guère à considérer. Cette circonstance doit être de peu de considération pour vous.

CONSIDÉRATIONS, au pluriel, signifie Réflexions, observations orales ou écrites. On ne l'emploie guère que dans les cas indiqués par les exemples suivants : Présenter des considérations à une assemblée, à une commission. Il est entré dans de longues considérations sur ce sujet.

CONSIDÉRATION signifie aussi Circonspection, attention dans la conduite. C'est un homme qui agit sans considération. Il désigne encore le Résultat de l'action de considérer, les raisons, les motifs qui, après examen, vous portent à agir de telle ou telle manière. Diverses considérations l'ont porté à cette démarche. Pesez bien toutes ces considérations. Aucune considération ne saurait le retenir. Mettre, faire entrer, prendre quelque chose en considération, En tenir compte. On prendra vos services en considération, on fera entrer vos services en considération.

EN CONSIDÉRATION DE, loc. prép. En tenant compte de. Cette place lui fut accordée en considération des services que sa famille avait rendus à l'État. Il se dit aussi de l'Estime qu'on a pour quelqu'un. C'est à votre considération qu'il en a usé si bien. C'est en votre considération qu'il l'a fait. Il n'a de considération pour personne. Si l'on vous pardonne, c'est par considération pour votre père. Il se dit pareillement des Marques d'attention particulières qu'obtiennent les talents, les vertus, ou que les dignités et les charges attirent. C'est un homme de grande considération, qui s'est acquis une grande considération. Il est en haute considération. Cet homme ne jouit d'aucune considération. On n'a nulle considération pour lui. C'est un homme de peu de considération, de nulle considération, sans considération dans le monde. Je suis avec considération, avec une parfaite considération, avec une considération distinguée, avec une haute considération, etc. Veuillez agréer l'expression, recevez l'assurance de ma parfaite considération. Formules de politesse par lesquelles on termine les lettres qu'on écrit.

• 1Action par laquelle on considère, on pèse quelque chose. Tout ce qui tombe sous la considération des géomètres, Descartes, Géom. 3. Il [St Paul] entre dans une profonde considération de ce que doit devenir un peuple honoré de tant de grâces, Bossuet, Hist. univ. II, 7. Entrez en considération de ce que vous êtes, Bossuet, Nol. 2. La considération de son excellence [il s'agit d'un ouvrage], Pascal, dans COUSIN. L'exemple du chancelier n'a été de nulle considération, Sévigné, 127. Ne mettant jamais votre santé en aucune sorte de considération, Sévigné, 383. Philippicus, général de Maurice, qui, étant près de donner une bataille, se mit à pleurer dans la considération du grand nombre de gens qui allaient être tués, Montesquieu, Rom. ch. 22.

  Cela est de peu de considération, cela est de peu d'importance.

  Mettre, faire entrer, prendre en considération, tenir compte de.

• 2Vision. Malachie est élevé à une plus haute considération, et, à l'occasion des offrandes immondes des Juifs, il voit l'offrande toujours pure et jamais souillée qui sera présentée à Dieu non plus seulement comme autrefois dans le temple de Jérusalem, mais par les gentils, parmi lesquels il prédit que le nom de Dieu sera grand, Bossuet, Hist. II, 4.

  Rare en ce sens.

• 3Circonspection dans ce qu'on dit ou dans ce qu'on fait. Il agit sans considération. La considération avec laquelle il a agi dans cette affaire.
• 4Égard, estime que l'on a pour quelqu'un. Si l'on vous pardonne, c'est par considération pour votre père, Académie. N'avoir aucune considération pour les gens, Voiture, Lett. 23. On a bien peu de considération pour elle de lui dire cette nouvelle, Sévigné, 6.

  Égard, estime dont jouit quelqu'un. Cet homme a perdu toute sa considération. Jugeant que c'était quelque officier de considération, Hamilton, Gramm. 5. Cet habit me met en considération, Molière, Fest. III, 1. Il ne faut pas vous cacher ce que m'a dit un homme de considération, Bossuet, Lett. quiét. 111. Leurs richesses les mettent en considération dans le monde, Bossuet, Fr. d'Ass. 2. Un théatin qui ne dirigeait que des femmes de la première considération, Voltaire, Jeannot. Thalès fut pendant toute sa vie dans une considération fort distinguée, Fénelon, Thalès. J'ai passé quelques jours dans une maison de campagne auprès de Paris chez un homme de considération qui est ravi d'avoir de la compagnie chez lui, Montesquieu, Lett. pers. 48. Celui qui veste assis dix heures par jour obtient précisément la moitié plus de considération qu'un autre qui n'en reste que cinq, Montesquieu, ib. 78. Cette considération personnelle, qui ne s'accorde ni au rang ni au génie même, mais à la vertu seule, et dont on doit être d'autant plus jaloux qu'on est plus exposé par ses talents ou par ses dignités au jugement de ses contemporains, D'Alembert, Éloges, abbé de Choisi.

  À la considération de par égard pour. Je vous donne ma parole, seigneur Don Piètre, qu'à votre considération, je m'en vais le traiter du mieux qu'il me sera possible, Molière, Sicilien, sc. 19.

  En considération de, même sens. On ne l'a conservé dans sa place qu'en considération de son père.

  De considération, d'importance, en parlant des choses. Fondée sur des raisons de quelque considération, Pascal, Prov. 5. Je sais que le bien est de moindre considération, Pascal, ib. 7. Le bien est de nulle considération devant Dieu, Pascal, ib. 9. Elles se rendirent avec trente autres villes de moindre considération, Perrot D'Ablancourt, Arrien, I, 8, dans RICHELET.

  Vauban l'a employé au pluriel dans le sens d'estime, d'égard?: Je dis de la meilleure foi du monde que ce n'a été ni l'envie de m'en faire accroire ni de m'attirer de nouvelles considérations qui m'a fait entreprendre cet ouvrage, Dîme, p. 1.

• 5En style épistolaire. Je suis avec considération, avec une parfaite considération, avec une considération distinguée, etc. formules polies par lesquelles on termine certaines lettres.
• 6Motif que chacun considère pour se diriger. Diverses considérations l'ont porté à cette démarche. Je ne puis entrer dans ces considérations. La considération qui l'a fait agir. Je vois que, le danger de sa fille effaçant toute autre considération, elle ne serait pas fâchée de vous voir ici, Rousseau, Hél. I, 27. Ces considérations ne sont pas, je l'avoue, d'une grande importance?; aussi ne les donné-je que comme des accessoires, Rousseau, Dissert. sur la musique mod.
• 7 Au plur. Considérations, titre qu'on donne à quelques ouvrages où l'on considère un sujet sous diverses faces. Il a écrit des considérations sur l'histoire de France.
• 8Espèce de panier rempli de crin et fait de fer, que portaient les femmes.

CONSIDÉRATION, ÉGARDS, RESPECT, DÉFÉRENCE, (Gramm.) termes qui désignent en général l'attention & la retenue dont on doit user dans les procédés à l'égard de quelqu'un.

On a du respect pour l'autorité, des égards pour la foiblesse, de la considération pour la naissance, de la déférence pour un avis. On doit du respect à soi-même, des égards à ses égaux, de la considération à ses supérieurs, de la déférence à ses amis. Le malheur mérite du respect, le repentir des égards, les grandes places de la considération, les prieres de la déférence.

On dit, j'ai des égards, du respect, de la déférence pour M. un tel ; & on dit passivement, M. un tel a beaucoup de considération.

Il ne faut point, dit un auteur moderne, confondre la considération avec la réputation : celle-ci est en général le fruit des talens ou du savoir-faire ; celle-là est attachée à la place, au crédit, aux richesses, ou en général au besoin qu'on a de ceux à qui on l'accorde. L'absence ou l'éloignement, loin d'affoiblir la réputation, lui est souvent utile ; la considération au contraire est toute extérieure, & semble attachée à la présence. Un ministre incapable de sa place a plus de considération & moins de réputation qu'un homme de lettres, ou qu'un artiste célebre. Un homme de lettres riche & sot a plus de considération & moins de réputation qu'un homme de mérite pauvre. Corneille avoit de la réputation, comme auteur de Cinna ; & Chapelain de la considération, comme distributeur des graces de Colbert. Newton avoit de la réputation, comme inventeur dans les Sciences ; & de la considération, comme directeur de la monnoie. Il y a telle nation où un chanteur est plus considéré qu'un philosophe ; parce que les hommes aiment mieux être desennuyés qu'éclairés. (O)

Étymol. et Hist. 1. Fin xii^e-début xiii^es. « attention portée à quelque chose; examen attentif » (Job, 341, 10 ds T.-L.); 2. xiv^es. « constatation motivant une décision » (Froissart, I, I, 311 ds Littré); 3. « importance, égard accordé à quelque chose après examen » 1310 considéreson (G. du Bus, Fauvel, éd. Långfors, I, 209); 1396 pour consideration de (document ds Gdf. Compl.); 1591 tenir (qqc.) en considération (ibid.); av. 1648 n'avoir aucune considération pour qqn (Voiture ds Rich. 1680). Empr. au lat. class. consideratio « examen attentif (par les yeux, par l'esprit) » puis « égard, estime (pour quelque chose, quelqu'un) ».