Définition de « affronter »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot affronter de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur affronter pour aider à enrichir la compréhension du mot Affronter et répondre à la question quelle est la définition de affronter ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : affronter (t) (1ergroupe)

  • Attaquer de front avec hardiesse, avec intrépidité. - Affronter les ennemis jusque dans leur camp.

  • (vx) (rare) (ucf|tromper). s’affronter (prnl)

  • Sopposer ou se combattre réciproquement
    Expression : Affronter la mort, les hasards, les périls, les dangers, etc.: S’exposer hardiment à la mort, aux périls, aux dangers, etc.



    Définitions de « affronter »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    AFFRONTER, verbe trans.

    Faire front.
    I.? Emploi trans.
    A.? Faire hardiment face à.
    1. [Dans un cont. guerrier] Affronter un ennemi (sur le champ de bataille) :
    1. L'ancienne bannière des chevaliers de Notre-Dame de Sion n'a pas eu un sort plus heureux. Cet étendard glorieux, par le secours de qui René II déconfit les Bourguignons et leur téméraire chef devant sa ville de Nancy, par qui le bon duc Antoine affronta et mit en pièces les rustauds avec une poignée seulement de Lorrains; par qui Charles V, la terreur des Turcs et le sauveur de la chrétienté, remporta presque autant de victoires qu'il livra de batailles, il s'est défait obscurément dans une poussière sans gloire. M. Barrès, La Colline inspirée,1913, p. 80.
    ? P. méton. Affronter le champ de bataille :
    2. Ceux qui affrontaient le plus vaillamment le champ de bataille redoutaient de se trouver en tête-à-tête avec une légitime. H. de Montherlant, Le Démon du bien,1937, p. 1251.
    2. Au fig.
    a) Affronter qqn.S'attaquer à quelqu'un chez qui l'on devine de l'hostilité (du fait d'une divergence de sentiments ou d'idées) et que l'on considère comme un ennemi :
    3. Un candidat, un chef de candidats peut affronter l'armée, l'église, la magistrature, braver la mort au besoin, mais il a pour premier principe de se soumettre à la foule, au lieu de tenter de la vaincre. G. Clemenceau, L'Iniquité,1899, p. 361.
    4. Elle affrontait son père, elle le bravait à travers ses larmes; elle se sentait plus forte de toute sa jeunesse, de toute sa cruelle jeunesse. G. Bernanos, Sous le soleil de Satan,1926, p. 73.
    5. Les jeunes s'entassaient dans ce boyau rouge moins pour se retrouver entre camarades que pour affronter leurs adversaires : toutes les factions politiques y étaient représentées. S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 52.
    Rem. Le compl. peut être un subst. coll. (ex. 3).
    b) Affronter qqc.
    ? Faire face aux sentiments et en particulier au jugement d'une ou plusieurs personnes que l'on sait ou croit hostile(s), ou à la manifestation de ces sentiments ou de ce jugement :
    6. Il faut vous dire qu'elle adorait son mari comme un dieu. Songez qu'il lui avait rendu l'honneur, qu'il l'avait fait rentrer dans la loi commune, qu'il avait bravé, forcé l'opinion, affronté les outrages, accompli, en somme, un acte de courage que bien peu d'hommes accompliraient. G. de Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Madame Baptiste, 1882, p. 357.
    7. Qui sait si le tumulte de vos âmes en rumeur n'est pas arrivé jusqu'à l'homme qui affronte, en ce moment, la vengeance des injustes et souffre sans faiblir,... G. Clemenceau, Vers la réparation,1899, p. 514.
    8. Chaque homme qui dresse devant moi la question de son regard m'appelle à la responsabilité morale, soit qu'il me sollicite à une conversation spirituelle par l'attrait de sa présence, soit que, par sa dégradation, il se porte comme un reproche vivant contre l'insuffisance de mon propre rayonnement. Le tu est réservé, en anglais, au dialogue de l'homme et de son juge. La conscience morale affronte de face ce jugement fraternel, non pas celui toujours faussé, et illégitime, que les hommes portent les uns sur les autres, mais celui que les hommes sont les uns pour les autres. La bonne conscience au contraire, fuit ce face-à-face et dissipe avec empressement le reproche dans l'impersonnalité du groupe. E. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 485.
    ? Plus rarement. Faire face à un sentiment que l'on éprouve ou à une idée que l'on se forme soi-même :
    9. Les grandes âmes osent se lier par leur vouloir, elles affrontent le regret, elles ont l'humilité et le courage du parti pris; elles acceptent les rigoureuses conditions faites à l'activité humaine dans ce monde, ... H.-F. Amiel, Journal intime,nov. 1866, p. 525.
    10. ... l'horrible, c'est, toute abstraction faite de nous, le malheur en soi que ce petit être ne soit plus, si pareil sort est le sien! J'avoue là que je faiblis et ne puis affronter cette idée. S. Mallarmé, Correspondance,1879, p. 198.
    ? Faire face à ce qui est ou paraît être un danger :
    11. Pour se livrer au désordre, il fallait aimer véritablement; pour violer les m?urs générales, il fallait faire de grands sacrifices. Non seulement il s'agissait d'affronter des dangers fortuits et de braver le glaive des lois, mais on était obligé de vaincre en soi l'empire des habitudes régulières, l'autorité de la famille, la tyrannie des coutumes domestiques, l'opposition de la conscience, les terreurs et les devoirs du chrétien. F.-R. de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 1, 1848, p. 165.
    12. Je ne tourne pas le dos à la mort, je ne l'affronte pas non plus, comme saurait le faire sûrement M. Olivier. J'ai essayé de lever sur elle le regard le plus humble que j'ai pu, et il n'était pas sans un secret espoir de la désarmer, de l'attendrir. G. Bernanos, Journal d'un Curé de campagne,1936, p. 1255.
    13. À côté de ceux qui piaffent devant l'obstacle, de ceux qui l'affrontent et de ceux qui le fuient, il y a ceux que l'obstacle raidit et bute. Ils ne veulent pas renoncer, ils ne veulent pas s'adapter, ils se crispent sur la position dans laquelle ils ont abordé l'obstacle et que l'obstacle conteste. E. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 439.
    14. ... ces complexes de retraite arrivent à leur rendre une forme très particulière d'indépendance par abstention : n'affrontant pas l'obstacle humain, ils s'éloignent de l'adversaire possible, qui les contraindrait à une position offensive. Là où d'autres s'échauffent et attaquent, ils se détournent, sans émotion et sans haine. Aussi se sentent-ils et ont-ils peu d'ennemis, si ce n'est ceux que ce calme même irrite. E. Mounier, Traité du caractère,1946p. 505.
    Rem. Syntagmes usuels affronter un danger, un péril, un obstacle, un problème, un risque, une difficulté, la mort.
    ? Faire face à une difficulté, à un obstacle :
    15. Il faut, pour la marche en avant du genre humain, qu'il y ait sur les sommets en permanence de fières leçons de courage. Les témérités éblouissent l'histoire et sont une des grandes clartés de l'homme. L'aurore ose quand elle se lève. Tenter, braver, persister, persévérer, s'être fidèle à soi-même, prendre corps à corps le destin, étonner la catastrophe par le peu de peur qu'elle nous fait, tantôt affronter la puissance injuste, tantôt insulter la victoire ivre, tenir bon, tenir tête; voilà l'exemple dont les peuples ont besoin, et la lumière qui les électrise. Le même éclair formidable va de la torche de Prométhée au brûle-gueule de Cambronne. V. Hugo, Les Misérables,t. 1, 1862, p. 707.
    16. ... heureux dans le choix de ses sujets, non pas même sans audace, il semble cependant n'oser les affronter qu'à demi, il les aborde de biais. Il en va de même dans le gouvernement de sa propre vie : ce professeur d'analyse morale répugne à se voir en face. G. Bernanos, L'Imposture,1927, p. 328.
    17. Il se sentait préparé enfin contre les aléas du sort. Et n'importe lesquels!... Il était plein de méditations! Absolument résolu! La résolution!... Il l'affronterait son destin!... Ni trop confiant... Ni trop défiant... Juste averti!... (...) Admire comme Courtial, mon enfant, va terrasser, dompter, contraindre, enchaîner, soumettre la rebelle fortune!... L.-F. Céline, Mort à crédit,1936, p. 589.
    18. ... les tordions de la taille [de Lina] virant sur les larges reins [de Lina], le sillon mouvant et sauvage du dos nu affrontaient sans dommage toutes les lumières... Colette, Mes apprentissages,1936, p. 29.
    19. Après le sable, Mermoz affronta la montagne, ces pics qui, dans le vent, lâchent leur écharpe de neige, ce pâlissement des choses avant l'orage, ces remous si durs qui, subis entre deux murailles de rocs, obligent le pilote à une sorte de lutte au couteau. Mermoz s'engageait dans ces combats sans rien connaître de l'adversaire, sans savoir si l'on sort en vie de telles étreintes. Mermoz « essayait » pour les autres. A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes,1939, p. 155.
    20. Le premier, l'homme reconnaît son milieu comme un ami prédestiné, et l'affronte en même temps, comme on affronte aussi l'amour. Proprement il lui rend hommage, même quand il lutte à terrasser ses inerties. Il le consacre : ... E. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 75.
    21. ... ce langage [langage de la causalité] sert à signaler et à énoncer une nécessité éprouvée de façon fuyante et que par principe une liberté affronte, refuse ou adopte. P. Ric?ur, Philosophie de la volonté,1949, p. 329.
    22. La nature est là, offerte dans sa robuste neutralité : (...). Van Gogh l'affronte : avec des prises de lutteur, il l'enserre, il la broie contre sa poitrine; il y fait résonner à grands coups les battements de son c?ur furieux; il la désarticule jusqu'au moment où elle n'est plus entre ses mains avides qu'une proie pantelante, une matière malléable, prête à toutes les docilités. R. Huyghe, Dialogue avec le visible,1955, pp. 90-91.
    ? Par iron. :
    23. Les mets étaient exquis, variés, mais fort chargés de sel et d'épices; jamais Balkis n'avait affronté de si hautes salaisons. G. de Nerval, Voyage en Orient,t. 3, 1851, p. 153.
    Rem. Le suj. est gén. de l'animé. Il est parfois de l'inanimé mais il s'agit alors, soit d'un inanimé concr. assimilé, par personnification, à l'animé (ex. 18), soit d'un inanimé abstr. en liaison étroite avec la catégorie de l'animé (ex. 21).
    ? Emploi abs. Faire front, faire face :
    24. L'affirmation de soi est alors le geste de sortir, de se montrer, de se porter en avant et d'affronter. (...) Toutes ces expressions ? se réveiller, se reprendre, sortir, se montrer, affronter ? font apparaître la conscience de soi comme un arrachement : ... P. Ric?ur, Philosophie de la volonté,1949, p. 56.
    B.? [En parlant de 2 choses, except. de 2 pers.]
    1. Les mettre face à face :
    25. Marie montra les deux sphinx de cuivre poli, style expédition d'Égypte, qui affrontaient leurs nez camus des deux côtés de la cheminée. Le grand-père Andarran les avait brocantés à Paris et promus à la dignité de chenets, dans son salon de la Bourdette; ... E.-M. de Vogüé, Les Morts qui parlent,1899, p. 273.
    Rem. Le suj. est assimilé, par personnification, à de l'animé.
    2. Au fig.
    ? Affronter 2 ou plusieurs choses de même nature, plus rarement 2 ou plusieurs pers. Les mettre face à face, en concurrence :
    26. On peut alors affronter deux peintres issus du même sang et du même milieu, apparus au même moment; on peut même choisir l'un élève de l'autre et formé dans son atelier. Si ce sont des maîtres, chacun saura créer un univers qui ne soit qu'à lui. R. Huyghe, Dialogue avec le visible,1955, p. 296.
    Rem. 1. Dans l'ex. suiv. affronter qqc. à qqc. signifie « opposer une chose (ou plusieurs choses) à une autre chose (ou plusieurs autres choses) qui sont antagonistes »; il s'agit d'une constr. anal. de confronter qqc. à qqc. :
    27. Le sentiment du réel naît au contact de la résistance que nous offrent les choses, quand nous avançons sur elles, et de la poussée que notre effort solide, corps et âme mêlés, leur affronte. Il est fait de la soudure, ou mieux de la lutte de ces deux élans, incessant combat avec l'ange, qui seul nous assure de la double présence de nous-mêmes à l'univers et de l'univers devant nous. E. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 328.
    Rem. 2. Dans le cadre de l'emploi fig., le suj. peut être indifféremment de l'animé ou de l'inanimé. À noter toutefois, dans le cas d'un suj. inanimé, l'existence d'un rapp. étroit avec la catégorie de l'animé.
    3. Emplois techn.
    ? CHIR. Mettre en contact les 2 lèvres d'une plaie pour faciliter la cicatrisation, ou les fragments d'un os fracturé pour permettre leur soudure :
    28. C'est la suture qui affronte et tient le plus exactement réunies les lèvres des solutions de continuité : elle peut donner une réunion immédiate. Les bandelettes, n'agissant que superficiellement, ne peuvent affronter complètement que les plaies cutanées. C'est surtout par la suture à points entrecoupés ou séparés que les bords des solutions de continuité sont exactement affrontés. Littré-Robin,1865.
    ? NUMISM., HÉRALD. Présenter face à face, front à front, des figures d'hommes ou d'animaux :
    29. Beaucoup de médailles du temps des empereurs romains présentent des têtes affrontées. Ac.t. 11932.
    Rem. Ne se rencontre que sous la forme du part. passé. Anton. adossé.
    ? TECHNOL. Mettre 2 choses bout à bout et de niveau :
    30. Affronté (...). Se dit aussi en construction comme synonyme d'affleurement pour désigner deux pièces de bois posées bout à bout et de même niveau. J. Adeline, Lexique des termes d'art,1884.
    31. Affronter deux panneaux. Lar. encyclop.1960.
    Rem. Dans le sens « faire affront à (tromper, duper, insulter) » (cf. Quillet 1934) le terme est vieilli. Ce sens survit seulement : dans la lang. arg., où il signifie « roustir », c.-à-d. « tromper, dévaliser, priver » (cf. Dict. d'argot ou la langue des voleurs dévoilée, 1847), et dans certains emplois dial. (cf. à ce sujet H. Coulabin, Dict. des locutions populaires du bon pays de Rennes en Bretagne, 1891; L. Vincent, La Langue et le style rustique de George Sand dans les « Romans champêtres », 1916; J.-M. Rougé, Le Folklore de la Touraine, 1943).
    II.? Emploi pronom.
    A.? Correspond à I A.
    1. [Dans un cont. guerrier et en parlant d'animés] S'attaquer de front, se combattre :
    32. Quelle agitation dans le troupeau! Les mâles s'isolent, grattent le sol et poussent des soupirs modulés qu'un autre seigneur languide soutient de sa plainte plus grave. Les taurillons s'affrontent et le plus fort fait reculer l'autre, à toute vitesse. Et, affairés, autour des bêtes qui galopent, courent les pâtres aux frondes tournoyantes. H. de Montherlant, Pasiphaé,1936, p. 110.
    2. Au fig.
    a) En emploi pronom. réciproque. Se faire front avec hostilité, du fait de quelque opposition, désaccord ou concurrence :
    33. Cet ordre, ces forces de précision, de discipline, qui règlent l'enthousiasme, M. Barrès n'entend pas les méconnaître. Il a même écrit tout un livre pour les faire s'affronter et c'est à ce duel pathétique que La Colline inspirée nous convie. L'essentiel de la méditation de Barrès, sur les problèmes dont il a toute sa vie « respiré la poésie », est ramassé dans ce drame orageux, où l'hérésie met aux prises l'esprit et la discipline, comme deux puissances antagonistes. H. Massis, Jugements,t. 1, 1923, p. 241.
    34. Thierry lève la main, dans un geste de menace. Isabelle le défie insolemment. Ils s'affrontent un instant. Thierry, exaspéré par l'attitude de sa s?ur, la prend par l'épaule, la pousse, et la fait tomber assise sur le divan qui était derrière elle. R. Martin du Gard, Un Taciturne,1932, III, 2, p. 1322.
    35. C'était là, chez Samuel, que s'affrontaient les caractères opposés de Gaspard Fontcroix et de Monsieur Feuillebois. M. Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 203.
    36. Le problème de la genèse de la vie n'est donc pas sur le point d'être résolu par l'expérience. Mécanistes et vitalistes ont tout le loisir de s'affronter, la philosophie ne sera pas de sitôt frustrée d'un si beau sujet de dispute. J. Rostand, La Vie et ses problèmes,1939, p. 194.
    37. ... plus émouvant que la lutte de deux passions qui s'affrontent, cet assaut du pouvoir et de l'astuce contre la pureté de l'enfance, (...) Je ne connais rien dans la poésie dramatique de plus frémissant, de plus noble et de plus parfait. A. Gide, Journal,1938, p. 1294.
    38. Les dialectiques effrénées de la passion, de la jalousie sont classiques. Ces raisons esclaves servent autre chose que la raison; on le voit bien aux discussions : deux arguments s'affrontent, ce sont en fait deux instincts chargés d'émotion qui se heurtent. Aussi la discussion est-elle vaine : elle passe à côté des vraies résistances, et y passe intentionnellement. E. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 612.
    b) En emploi pronom. réfl.
    ? S'affronter.Rare. Se mettre face à soi-même :
    39. ... S'accepter, cela oblige les meilleurs d'entre nous à s'affronter eux-mêmes, mais à visage découvert et dans un combat sans ruse. F. Mauriac, Thérèse Desqueyroux,1927, p. 227.
    ? S'affronter à (except. avec) qqc.Se mettre face à, se heurter à qqc. qui est ou paraît être dangereux ou difficile :
    40. [Jésus-Christ] est celui à qui tout est permis. Ne s'est-il donc pas affronté avec la mort? Tous ses soirs ne sont-ils pas des soirs de bataille? E. Psichari, Le Voyage du centurion,1914, pp. 175-176.
    41. ... l'autre « soi-même », celui que l'on atteint au sommet de l'extase, celui de l'éternel présent, est ce moi plus profond que le moi, cette région où, ne connaissant plus que son « existence », l'être cesse de s'affronter aux objets : il les a si bien absorbés dans sa conscience irrationnelle qu'il ne fait plus aucune différence entre un monde intérieur et un monde extérieur. A. Béguin, L'Âme romantique et le rêve,1939, p. 335.
    42. Il peut paraître contradictoire de dire successivement que l'effort est le vouloir nu sans désir et que l'effort meut par le désir. Mais pour le vouloir la spontanéité est tout organe et obstacle; l'effort ne s'affronte à quelque résistance que si, à un autre égard, il rencontre la complicité de cette spontanéité. Il ne dit le non que sous la condition du oui. P. Ric?ur, Philosophie de la volonté,1949, p. 299.
    Rem. Le suj. est de l'animé ou s'y rapporte de près (ex. 42).
    B.? Correspond à I B. ANAT.
    1. Emploi réciproque. Se mettre front à front (de niveau et bout à bout) :
    43. ... ces deux replis, en s'affrontant par les bords libres, délimitent le canal aérien... E. Perrier, Traité de zoologie,t. 4, 1893, p. 3462.
    2. Emploi réfl. S'affronter à, avec ou contre qqc.Se mettre front à front (de niveau et bout à bout) avec quelque chose :
    44. Si une pareille dent ne s'affronte pas contre une autre dent (...), elle peut acquérir une grande longueur... E. Perrier, Traité de zoologie,t. 4, 1893p. 3444.
    Prononc. ? 1. Forme phon. : [af? ? ?te], j'affronte [?af? ? ?:t]. Enq. : /af?õt/. Conjug. parler. 2. Dér. et composés : affront, affrontable, affrontailles, affrontation, affrontés adj. plur. (terme d'hérald., cf. Lar. encyclop.), affrontement, affronterie, affronteur. Cf. front.
    Étymol. ET HIST. I.? 1. 1160-70 « abattre en frappant sur le front, assommer » (Wace, Rou, 2ep. 4053 éd. Andresen ds Gdf. : Od pels e od cros les poez afrunter). ? fin xive, début xves., Eust. Deschamps, emploi pronom. ds Gdf.; 2. 1ertiers xiiies. « se tenir fermement en face de qqn, lui tenir tête » (Vie Ste Leoc., Bibl. nat. 19152, fol. 24cds Gdf. Compl. : Messye ont mort que tant atendent, Descenduz est et remontez Qui les avoit toz afrontez); 3. 1501-1506 « confronter » (D'Auton, Chron., Richel. 5082 fo2 vods Gdf. : Jehan Courtoys fut par le prevost de l'ostel priz et mené a Disjon, et la avecques ledit d'Aspremont, messager, affronté et enquis sur le faict de ladite traison, lesquelz d'Aspremont et Courtoys ainsy affrontez recongneurent le prodicieulx pact). ? 1611 (Cotgr. Affronter glosé : [...] to come before, or face to face); 4. 1617 « placer face à face (en gén. pour la lutte) » (Aubigné, Faenest., ds Gdf. Compl. : Voilà deux fort grands hommes affrontez), demeuré comme terme d'hérald. (dep. Fur. 1690). II.? 1. 1221 « couvrir (qqn) de honte » (Compl. de Jerusalem contre Rome, éd. Stengel 107 ds T.-L. : car aies honte De cest mesfait, car a vos monte; Forfait l'aves, bien le set on; Ceste traisons vos affronte). ? mil. xives. « frapper, blesser » fig., Bastard de Bouillon ds T.-L.; repris au xviies. au sens de « insulter », voir Ch.-L. Livet, Lexique de Molière, I, s.v.); 2. fin xiiies. « perdre toute honte » (Sone de Nansay, éd. Goldschmidt, 12040 ds T.-L. : je ne puis ensi durer; Pour vivre m'estuet afronter), demeuré comme part. passé adj. dans les dial. du Nord (cf. liégeois afronté « effronté », Haust, Dict. liégeois, 14 b); 3. 1530-1568 affronter « tromper » (La Boétie, Regl. de mar. de Plut. ds Gdf. Compl. : Et qui aura ouy dire d'Agonice la fille d'Hegeton le Thessalien que ce fut elle qui estant entendue aux generales eclipses de la lune, et prevoyant le temps qu'il advient que la lune se trouve prinse par l'ombre de la terre, affronta les femmes, et leur feit accroire que c'estoit elle qui tiroit a soy la lune), qualifié de peu usité par Boiste 1834. III.? 1510-1512 « (d'une terre) être limitrophe, contigu avec » (Lemaire de Belges, Illustr. I, 14 ds Hug. : ... depuis le pié des monts Apennins affrontans Italie, jusques aux monts Pyrenees.), seulement au xvies., qualifié de vieilli par DG. Dér. de front*; préf. a-1*, dés. -er*. I 1 dér. de front au sens propre. I 2, 3, 4 de front considéré comme le côté où l'on se présente de face. II dér. de front considéré comme le siège de la pensée ou du sentiment. III dér. de front au fig. « face antérieure de certaines choses, frontière ».
    STAT. ? Fréq. abs. litt. : 753. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 622, b) 944; xxes. : a) 720, b) 1 730.
    BBG. ? Bailly (R.) 1969 [1946]. ? Bar 1960. ? Bél. 1957. ? Bénac 1956. ? Bruant 1901. ? Canada 1930. ? Caput 1969. ? Dup. 1961. ? Garnier-Del. 1961 [1958]. ? Grandm. 1852. ? Kold. 1902. ? Laf. Suppl. 1878. ? Lav. Diffic. 1892 [1846]. ? Littré-Robin 1865. ? Prév. 1755. ? Renson (J.). Les Dénominations du visage en français et dans les autres langues romanes. Étude sémantique et onomasiologique. 1-2. Paris, 1962, p. 138.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    affronter \a.f???.te\transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'affronter)

    1. Attaquer de front avec hardiesse, avec intrépidité, faire face à.
      • Lorsque l'on ne peut faire autrement que d'affronter le mauvais temps, les forces humaines se décuplent et l'esprit devient plus clairvoyant. ? (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
      • Il affrontait tous les temps, bravait toutes les mers et prétendait que la mer et lui se connaissaient trop, depuis longtemps, « pour se faire des méchancetés ». ? (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )
      • Lorsque la bourgeoisie embryonnaire eut à affronter le Pérou et la Bolivie, en 1879, pour décider de la propriété des mines de nitrate (monopole naturel sur l'une des plus grandes richesses de l'époque), elle se heurta pourtant aux États-Unis. ? (Armando Uribe, Le livre noir de l'intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
      • ? Fous ou pas, on ne tombera pas dans leur piège, lance Ahmad. Ils pensent qu'en étant si violents, ils vont nous pousser à prendre les armes pour les affronter. C'est exclu. Hors de question. ? (Sofia Amara, Infiltrée dans l'enfer Syrien: Du Printemps de Damas à l'État islamique, Éditions Stock, 2014)
      • Ted n'avait jamais vraiment prêté attention à son apparence jusqu'à un soir de beuverie où elle avait accepté en titubant d'affronter une belle blonde du LAPD lors d'un concours de T-shirt mouillé. ? (Mark Haskell Smith, Défoncé, traduit de l'américain, Payot & Rivages, 2014, chap.16)
      • Pendant cette année 1912 je travaillais d'arrache-pied. Nous étions en mars et le certificat d'étude était pour la mi-juin. Il s'agissait de tout mettre en ?uvre pour ne pas recommencer l'année prochaine. Déjà nous savions que nous étions 11 à affronter cet examen. ? (Joseph Ligneau, Comment j'ai passé le certificat d'études 1912, édité par Didier H Touchet, Tampa Florida L.L.C., 2016, page 67)
    2. (Vieilli) (Rare) Tromper.
    3. (Pronominal) S'opposer ou se combattre réciproquement
    4. Poser face à face, bout à bout, front contre front deux choses. Abouter.
      • S'agit-il d'une plaie récente, il suffit d'affronter les deux bouts du tendon divisé, par un ou deux points de suture à points séparés. ? (Dr Fano, Traité élémentaire de chirurgie, tome 1, Éd. Delahaye, Paris 1869)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    AFFRONTER. v. tr.
    Attaquer de front avec hardiesse, avec intrépidité. Affronter les ennemis jusque dans leur camp. Fig., Affronter la mort, les hasards, les périls, les dangers, etc., S'exposer hardiment à la mort, aux périls, aux dangers, etc.

    S'AFFRONTER se dit de deux ou plusieurs personnes en lutte ou de deux théories qui entrent en compétition.

    AFFRONTÉ, en termes de Numismatique, se dit des Têtes humaines ou des représentations d'animaux disposées de telle sorte que les figures se trouvent placées front à front, se regardent. Beaucoup de médailles du temps des empereurs romains présentent des têtes affrontées. En termes de Blason, il se dit de Deux animaux qui se regardent. Deux lions affrontés.

    Littré

    AFFRONTER (a-fron-té) v. a.
    • 1Se mettre avec intrépidité en face de. Affronter l'ennemi.
    • 2 Fig. Affronter la mort, les tempêtes, les périls de la mer. Aussi intrépide que son maître, le cheval voit le péril et l'affronte, Buffon, Cheval. Et s'il faut affronter les plus cruels supplices, Corneille, Poly. I, 1. [Pourquoi] vouloir affronter des travaux infinis?? Racine, Mithr. III, 1. Vous allez de la mort affronter la présence, Racine, Baj. II, 5. Ma prompte obéissance Va d'un roi redoutable affronter la présence, Racine, Esth. I, 4.
    • 3 En termes d'art, mettre front à front, de niveau. Ces deux panneaux sont bien affrontés.
    • 4Tromper effrontément quelqu'un jusqu'à l'outrager et à s'exposer à sa vengeance. Courons donc le chercher, ce pendard qui m'affronte, Molière, Sgan. 17. Si j'y retombe plus, je veux bien qu'on m'affronte, Molière, Éc. des f. II, 6. Ah?! vous me faites tort?! s'il faut qu'on vous affronte, Croyez qu'il m'a trompé le premier à ce conte, Molière, l'Étour. IV, 7. Un c?ur ne pèse rien, alors que l'on l'affronte, Molière, Dép. am. II, 4. Par votre foi, le Mogol est-il homme Que l'on osât de la sorte affronter?? La Fontaine, Mandr. [Il] instruit ce malheureux pour affronter Carlos, Corneille, D. San. V, 4.
    • 5S'affronter, v. réfl. Si vous voyez deux chiens qui s'aboient, qui s'affrontent, qui se mordent?, La Bruyère, 12.

    HISTORIQUE

    XIIe s. Le jor [il] eüst maint des noz [nôtres] lapidé [tué]?; Mès Renoars l'ot moult tost affronté à [avec] son tinel [massue] qui devant fu ferré, Bat. d'Aleschans, 5330.

    XIIIe s. Ja n'i viengne il sainte ne saint?; Vassal, vassal, se Diex me saint [sauve], à poi que ge ne vous affronte [frappe sur le front, tue], la Rose, 15037. N'il ne m'osent veoir de honte, Par quoi que chascun ne s'afronte [se déshonore], ib. 10162. De voir sachiez que cil s'afronte Qui le mauvais loe et amonte, Alars de Cambrai, ms. de Gaignat, f° 160, dans STE PALAYE.

    XVIe s. Affronter les ennemis, Montaigne, I, 5. Ces esquadrons de lances, s'estans affrontez avecques nos files de gendarmerie, les ont aisement renversées, Lanoue, 288. Encores que l'esquadron de lances face sa charge valeureusement, il n'en peut succeder grant effect?; car à l'affronter, il ne tue personne, Lanoue, 312. Autres courent par ci et par là, pour tromper et affronter ceux?, Lanoue, 477. Il ne fault point faire compte de tout cela, ains aller droit affronter les hommes et s'attacher hardiment à eulx, Amyot, Thém. 15. Les uns reculoient, les autres n'ozoient affronter ce bataillon de Macedoniens, Amyot, P. Aem. 33. Il avait toujours esté choisi pour estre du nombre des trois ou quatre qui s'affrontoient hardiment dans les deliberations avec les deputez du roy, D'Aubigné, Vie, CII. Encores le pont pour en sortir estoit affronté et bloqué de bons retranchemens garnis de mousqueterie, D'Aubigné, Hist. II, 436. Il donna tant de vollées dans les bataillons que l'amiral avoit affrontés [mis en front] au ruisseau, que?, D'Aubigné, ib. I, 304.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « affronter »

    Affront?; provenç. afrontar?; ital. affrontare.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    De l'ancien français afronter dérivé de fronter (« faire front, avoir pour front »), avec le préfixe a-.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    AFFRONTER, verbe trans.
    Étymol. ET HIST. I.? 1. 1160-70 « abattre en frappant sur le front, assommer » (Wace, Rou, 2ep. 4053 éd. Andresen ds Gdf. : Od pels e od cros les poez afrunter). ? fin xive, début xves., Eust. Deschamps, emploi pronom. ds Gdf.; 2. 1ertiers xiiies. « se tenir fermement en face de qqn, lui tenir tête » (Vie Ste Leoc., Bibl. nat. 19152, fol. 24cds Gdf. Compl. : Messye ont mort que tant atendent, Descenduz est et remontez Qui les avoit toz afrontez); 3. 1501-1506 « confronter » (D'Auton, Chron., Richel. 5082 fo2 vods Gdf. : Jehan Courtoys fut par le prevost de l'ostel priz et mené a Disjon, et la avecques ledit d'Aspremont, messager, affronté et enquis sur le faict de ladite traison, lesquelz d'Aspremont et Courtoys ainsy affrontez recongneurent le prodicieulx pact). ? 1611 (Cotgr. Affronter glosé : [...] to come before, or face to face); 4. 1617 « placer face à face (en gén. pour la lutte) » (Aubigné, Faenest., ds Gdf. Compl. : Voilà deux fort grands hommes affrontez), demeuré comme terme d'hérald. (dep. Fur. 1690). II.? 1. 1221 « couvrir (qqn) de honte » (Compl. de Jerusalem contre Rome, éd. Stengel 107 ds T.-L. : car aies honte De cest mesfait, car a vos monte; Forfait l'aves, bien le set on; Ceste traisons vos affronte). ? mil. xives. « frapper, blesser » fig., Bastard de Bouillon ds T.-L.; repris au xviies. au sens de « insulter », voir Ch.-L. Livet, Lexique de Molière, I, s.v.); 2. fin xiiies. « perdre toute honte » (Sone de Nansay, éd. Goldschmidt, 12040 ds T.-L. : je ne puis ensi durer; Pour vivre m'estuet afronter), demeuré comme part. passé adj. dans les dial. du Nord (cf. liégeois afronté « effronté », Haust, Dict. liégeois, 14 b); 3. 1530-1568 affronter « tromper » (La Boétie, Regl. de mar. de Plut. ds Gdf. Compl. : Et qui aura ouy dire d'Agonice la fille d'Hegeton le Thessalien que ce fut elle qui estant entendue aux generales eclipses de la lune, et prevoyant le temps qu'il advient que la lune se trouve prinse par l'ombre de la terre, affronta les femmes, et leur feit accroire que c'estoit elle qui tiroit a soy la lune), qualifié de peu usité par Boiste 1834. III.? 1510-1512 « (d'une terre) être limitrophe, contigu avec » (Lemaire de Belges, Illustr. I, 14 ds Hug. : ... depuis le pié des monts Apennins affrontans Italie, jusques aux monts Pyrenees.), seulement au xvies., qualifié de vieilli par DG. Dér. de front*; préf. a-1*, dés. -er*. I 1 dér. de front au sens propre. I 2, 3, 4 de front considéré comme le côté où l'on se présente de face. II dér. de front considéré comme le siège de la pensée ou du sentiment. III dér. de front au fig. « face antérieure de certaines choses, frontière ».

    affronter au Scrabble


    Le mot affronter vaut 15 points au Scrabble.

    affronter

    Informations sur le mot affronter - 9 lettres, 3 voyelles, 6 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot affronter au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    affronter

    Les rimes de « affronter »


    On recherche une rime en TE .

    Les rimes de affronter peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en te

    Rimes de orienter      Rimes de disjonctés      Rimes de voûté      Rimes de réadopter      Rimes de ratait      Rimes de sous-alimenté      Rimes de détesté      Rimes de accidenter      Rimes de emboîtais      Rimes de généralités      Rimes de bleuté      Rimes de contestaient      Rimes de contacté      Rimes de déshabitée      Rimes de empruntée      Rimes de broutaient      Rimes de importer      Rimes de pointée      Rimes de pocheté      Rimes de acquitté      Rimes de déhotté      Rimes de fréquentez      Rimes de abriter      Rimes de empâtée      Rimes de convoitait      Rimes de inadaptés      Rimes de supraconductivité      Rimes de répercutait      Rimes de convoitée      Rimes de débraguettés      Rimes de dépiautés      Rimes de excitées      Rimes de tripotées      Rimes de contactait      Rimes de visitai      Rimes de dévêtait      Rimes de listés      Rimes de ridiculités      Rimes de transporté      Rimes de acclimatai      Rimes de endetté      Rimes de tremblotait      Rimes de ratais      Rimes de azimuté      Rimes de imitaient      Rimes de exécutait      Rimes de acclimaté      Rimes de dilatées      Rimes de flexibilité      Rimes de déchiquetés     

    Mots du jour

    orienter     disjonctés     voûté     réadopter     ratait     sous-alimenté     détesté     accidenter     emboîtais     généralités     bleuté     contestaient     contacté     déshabitée     empruntée     broutaient     importer     pointée     pocheté     acquitté     déhotté     fréquentez     abriter     empâtée     convoitait     inadaptés     supraconductivité     répercutait     convoitée     débraguettés     dépiautés     excitées     tripotées     contactait     visitai     dévêtait     listés     ridiculités     transporté     acclimatai     endetté     tremblotait     ratais     azimuté     imitaient     exécutait     acclimaté     dilatées     flexibilité     déchiquetés     


    Les citations sur « affronter »

    1. Je puisais chez mes enfants ma force, la solidité dont j'avais besoin pour affronter la suite.

      Auteur : Agnès Martin-Lugand - Source : La Datcha (2021)


    2. La prudence consiste à voir où est la tentation, et dès qu'on l'a vue, à la fuir. Seuls les Saints peuvent l'affronter, la désirer peut-être.

      Auteur : Henri Bosco - Source : Un rameau de la nuit (1950)


    3. Les parfums permettent d'affronter - et souvent de les vaincre - les mystères les plus terribles.

      Auteur : Jean Giono - Source : La Chasse au Bonheur (1988)


    4. La lâcheté intellectuelle est dans notre pays le pire ennemi qu'ait à affronter un écrivain ou un journaliste, et ce fait ne semble pas avoir reçu toute l'attention qu'il mérite.

      Auteur : George Orwell - Source : La Ferme des animaux (1945), Préface inédite


    5. Le monde trouvera sa vérité quand l'homme saura aimer - jusque-là, nous vivons en pensant que nous connaissons l'amour, mais sans avoir le courage de l'affronter tel qu'il est

      Auteur : Paulo Coelho - Source : Le Zahir (2004)


    6. Le seul moyen d'affronter un monde sans liberté est de devenir si absolument libre qu'on fasse de sa propre existence un acte de révolte.

      Auteur : Albert Camus - Source : Apocryphe


    7. Et si ce virus nous montrait qui sont les vrais héros, ceux qui trimaient déjà dans nos pensées lointaines, ce n'est que maintenant qu'ils font la une des journaux, pendant que le Cac 40 est en quarantaine. On se découvre soudain semblables, solidaires, tous dans le même bateau pour affronter le virus. C'était un peu moins le cas pour combattre la misère, on était moins unis pour accueillir l'Aquarius.

      Auteur : Fabien Marsaud, dit Grand Corps Malade - Source : Effets Secondaires (2020)


    8. Il faut affronter la réalité avec une pointe d'humour; autrement, on passe à côté.

      Auteur : Lawrence Durrell - Source : Sans référence


    9. Se maintenir dans le bonheur est épuisant, alors qu'il n'y finalement aucun effort à fournir dans la chute. Mais ça ne pouvait pas durer, je devais affronter ma vie.

      Auteur : David Foenkinos - Source : La Tête de l'emploi (2014)


    10. Les uns reculoient, les autres n'ozoient affronter ce bataillon de Macedoniens.

      Auteur : Jacques Amyot - Source : Paul-Aemile, 33


    11. Les malades ne comprennent pas les bien-portants, tout comme, inversement, les bien-portants ne comprennent pas les malades, et ce conflit est très souvent un conflit mortel, que le malade, en fin de compte, n'est pas de taille à affronter, mais, bien entendu, pas davantage le bien-portant, qu'un tel conflit, souvent, rend malade.

      Auteur : Thomas Bernhard - Source : Le Neveu de Wittgenstein (1982)


    12. Non, en vérité, tout allait toujours bien et mème beaucoup trop bien. Je crois que c'est justement cela qui était mauvais : que tout aille toujours trop bien. Dans ma jeunesse, presque tous les petits malheurs et, principalement, tous les problèmes m'ont été épargnés. Il faut que j'exprime cela encore plus précisément: je n'avais jamais de problèmes, je n'avais absolument aucun problème. Ce qu'on m'évitait dans ma jeunesse, ce n'était pas la souffrance ou le malheur, c'étaient les problèmes et, par conséquent, la capacité d'affronter les problèmes.

      Auteur : Fritz Zorn - Source : Mars (1977)


    13. Après quatre-vingts ans d'existence, on croit avoir tout vu, être prêt à affronter toutes les situations et pouvoir intervenir en s'appuyant sur son expérience ; et on se rend compte, bien au contraire, qu'on ne sait rien, que les maladies, les chagrins, et les traumatismes qui vous ont marqué n'ont pas servi à vous fortifier. On n'apprend jamais à affronter une souffrance, on vit, un point c'est tout.

      Auteur : Lorenzo Marone - Source : La Tentation d’être heureux (2015)


    14. Nous sommes condamnés au bonheur obligatoire, l'expression de tout autre sentiment serait un aveu de faiblesse. Nous n'osons pas affronter qui nous sommes réellement. Notre existence suit alors un chemin d'épanouissement simplement acceptable jusqu'au jour où le chemin se sépare en deux : et là, le choix devient inévitable !

      Auteur : Bruno Combes - Source : Seulement si tu en as envie...(2017)


    15. Avoir quatre-vingt-dix ans aujourd'hui est une forme de luxe. Égoïstement, je sais que mon âge me permettra d'éviter les crises les plus difficiles que l'humanité s'apprête à affronter.

      Auteur : Yvette Roudy - Source : Lutter toujours (2020)


    16. Affronter un bavard est une épreuve, certes. Mais que faire de celui qui vous envahit pour vous imposer son mutisme?

      Auteur : Amélie Nothomb - Source : Les Catilinaires


    17. De me trouver tout seul en présence d'une seule femme me déconcerte beaucoup plus que d'en affronter deux. Une femme, c'est un monde. Mais une femme plus une femme, ce n'est qu'une paire.

      Auteur : Jacques Audiberti - Source : Théâtre tome II (1952), La Fête noire


    18. Celui qui veut du miel doit avoir le courage d'affronter les abeilles.

      Auteur : Proverbes sénégalais - Source : Proverbe


    19. Il y a un temps propice pour affronter chaque danger et chaque danger n'exige pas toujours un affrontement.

      Auteur : Daniel Desbiens - Source : Maximes d'Aujourd'hui


    20. Il n'est que d'être crotté pour affronter le bourbier.

      Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


    21. Existe-t-il une solitude plus grande que celle d'un être humain qui doit affronter la mort tout seul, sans personne pour l'accompagner ?

      Auteur : Henning Mankell - Source : Comédia Infantil (1995)


    22. Il n'est rien que l'amour ne puisse affronter: il n'existe pas de limite à sa foi, à son espérance, à son endurance.

      Auteur : La Bible - Source : Sans référence


    23. Le fait que l'angoisse saisit la conscience morale est là pour confirmer phénoménalement que, en entendant l'appel, le Dasein est mis en face de l'étrangeté de soi-même. Le parti d'y voir clair en conscience aboutit à affronter l'angoisse.

      Auteur : Martin Heidegger - Source : Etre et Temps


    24. L'amour lui avait fait oublier son incapacité à être au monde et à affronter sereinement l'Incertitude, ce pas de danse au-dessus du volcan que chaque être est condamné à esquisser dès la naissance.

      Auteur : Olivier Guez - Source : Les révolutions de Jacques Koskas


    25. Evoluant d'abord à quatre pattes, l'homme s'est un jour mis debout pour affronter la vie, ce qui l'a révolutionné et a fait de lui la créature dominante sur terre.

      Auteur : Chawki Amari - Source : El Watan, Point zéro


    Les citations sur affronter renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot affronter en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « affronter »

    Affabilité Affable Affadi, ie Affadir Affadissement Affaibli, ie Affaiblir Affaiblissement Affainéanti, ie Affainéantir (s') Affaire Affairé, ée Affairement Affaissé, ée Affaisser Affaiter Affalé, ée Affamé, ée Affamer Affectation Affecté, ée Affecter Affectif, ive Affection Affectionné, ée Affectionnement Affectionnément Affectionner Affectueusement Affectueux, euse Affectuosité Afférent, ente Affermage Afferme Affermer Affermi, mie Affermir Affermissement Affété, ée Afféterie Affiche Affiché, ée Afficher Affidé, ée Affident, affidente Affilé, ée Affiler Affiliation Affin Affiné, ée 

    Les mots débutant par aff  Les mots débutant par af

    affabilité affabilités affable affablement affables affabulation affabulations affabulatrice affabule affabulé affabuler affabules affacturage affadi affadie affadies affadir affadis affadissaient affadissait affadissant affadisse affadissement affadit affaibli affaibli affaiblie affaiblie affaiblies affaiblies affaiblir affaiblira affaiblis affaiblis affaiblissaient affaiblissais affaiblissait affaiblissant affaiblissant affaiblisse affaiblissement affaiblissent affaiblissez affaiblissons affaiblit affaira affairai affairaient affairais affairait 

    Les synonymes de « affronter»

    Les synonymes de affronter :

      1. opposer
      2. attaquer
      3. braver
      4. risquer
      5. exposer
      6. défier
      7. combattre
      8. empoigner
      9. lutter
      10. provoquer
      11. narguer
      12. mépriser
      13. oser
      14. offenser
      15. violer
      16. escrimer
      17. batailler
      18. jouter
      19. rivaliser
      20. bagarrer
      21. défendre
      22. résister
      23. disputer
      24. découdre
      25. guerroyer
      26. battre
      27. mesurer
      28. colleter
      29. acharner

    synonymes de affronter

    Fréquence et usage du mot affronter dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « affronter » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot affronter dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Affronter ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations affronter     Citation sur affronter   Poèmes affronter   Proverbes affronter   Rime avec affronter    Définition de affronter  


    Définition de affronter présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot affronter sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot affronter notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 9 lettres.

    Page modifiée le mardi 03 février 2026 10:53:12