Définition de « effroi »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot effroi de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur effroi pour aider à enrichir la compréhension du mot Effroi et répondre à la question quelle est la définition de effroi ?

NOM genre (m) de 2 syllabes
Une définition simple : effroi (m)

  • Grande frayeur, terreur, épouvante. - Porter, répandre l’effroi. - Trembler d’effroi. - Pâlir d’effroi. - Inspirer l’effroi. - Un effroi mortel.

  • Personnes ou des Choses qui causent de l’effroi, qui sont l’objet de l’effroi. - Ce conquérant était l’effroi de tous les peuples. - La mort est l’effroi des hommes.


    Définitions de « effroi »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    EFFROI, subst. masc.

    A.? Littér. Saisissement provoqué par une très grande peur. Cri, hurlement d'effroi; glacer, pâlir d'effroi; jeter l'effroi. Tout à coup, au tournant d'une allée, Béatrix éprouva le plus horrible saisissement, cet effroi communicatif que cause la vue d'un reptile et qui glaça Calyste avant qu'il en vît la cause (Balzac, Béatrix,1839-45, p. 229).L'amour lui inspirait toujours de la stupeur, de l'effroi, et même une sorte de répugnance (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 218).Je tremblais d'effroi toutes les fois que, passant par là, mes yeux venaient à rencontrer ceux du sauvage (Éluard, Donner,1939, p. 38):
    1. On raconte que Shelley, la première fois qu'il entendit réciter le poëme de Christabel, à un certain passage magnifique et terrible, prit effroi et tout d'un coup s'évanouit. Sainte-Beuve, Nouveaux lundis,t. 8, 1863-69, p. 118.
    2. Déjà la panique se lisait dans ses grandes prunelles noires [de Freddie] et l'idée vint à Wilfred d'aller lui dire n'importe quoi pour l'apaiser. Par exemple, qu'on guérissait facilement des plus graves maladies vénériennes, mais cette expression à elle seule suffirait à porter un nouvel effroi dans le c?ur du garçon. Green, Chaque homme dans sa nuit,1960, p. 193.
    SYNT. Effroi insurmontable, sacré; frisson, geste, sentiment d'effroi; apaiser, calmer, jeter, porter, semer l'effroi; voir avec effroi; causer, inspirer de l'effroi; frémir, mourir, saisir d'effroi; plein d'effroi.
    B.? P. ext. Ce qui cause de la frayeur, de la crainte, une certaine appréhension. J'envisage avec effroi les ennuis qu'entraînera pour moi la publication de cette ode (Legouvé, Mort Henri IV,1806, V, 5, p. 177).Les vacances finirent bientôt, à mon grand effroi (Michelet, Mémor.,1822. p. 208).M. Beauchamp, terrible journaliste, effroi du gouvernement et délices de ses amis (Dumas père, Cte de Morcef,1851, I, 1, p. 13).« Votre livre est le signal de ralliement de tous les bons citoyens, l'opprobre et l'effroi des méchants; ... » (Guéhenno, Jean-Jacques,1952, p. 18):
    3. Caussidière a paru à la tribune, avec une énorme liasse de papiers qu'il a annoncé l'intention de lire. Rumeur d'effroi dans l'Assemblée... Hugo,Choses vues,1885,p. 199.
    C.? Spéc., VÉN. Partir d'effroi. S'enfuir après avoir été surpris et effrayé. Quand les chiens le font lever [le cerf] il part « d'effroi » hors de sa reposée (Vialar, Rendez-vous,1952, p. 247):
    4. Donc, lorsque les huissiers annoncèrent : Le Roi! Telle fut la clameur, que corbeaux et corneilles Des tours et des clochers s'envolèrent d'effroi. Heredia, Les Trophées,1893, p. 166.
    Prononc. et Orth. : [ef?w?] ou [ef?wa]. [?] post. (s'explique par la présence de r vélaire) ds Barbeau-Rodhe 1930; [a] ant. ds Passy 1914, Dub., Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr.; [?] ou [a] ds Pt Rob. et Warn. 1968. Le mot est transcrit avec [?] ouvert à l'initiale, sous l'influence des lettres redoublées, ds Littré, Barbeau-Rodhe 1930 et à titre de var. ds Warn. 1968. Enq. : /ef?wa/. Le mot est admis ds Ac. 1694 et 1718, s.v. effroy; ds Ac. 1740-1932 sous la forme mod. Oy est écrit pour oi, à la finale, fidèlement au système de R. Estienne qui choisissait cette orth. parce que la plupart des mots avec la finale oi avaient des dérivés dans lesquels la diphtongue [wa] devant voyelle s'écrivait oy : effroy/effroyable, effroyablement. Étymol. et Hist. 1. Ca 1140 effrei « grande frayeur » (G. Gaimar, Hist. des Anglais, éd. A. Bell, 5525); 2. 1553 « ce qui cause la frayeur » (Bible, éd. J. Gerard ds FEW t. 15, 2, p. 92a). Déverbal (tiré des formes fortes, esfroie etc.) de effrayer*. Fréq. abs. littér. : 2 441. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 4 759, b) 4 596; xxes. : a) 3 138, b) 1 969. Bbg. Arickx (1.). Les Orthoépistes sur la sellette. Trav. Ling. Gand. 1972, no3, p. 126. ? Dauzat Ling. fr. 1946, p. 216.


    Wiktionnaire


    Nom commun - ancien français

    effroi \Prononciation ?\ masculin

    1. Variante de esfroi.
      • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)

    Nom commun - français

    effroi \e.f?w?\ ou \?.f?wa\ masculin

    1. Grande frayeur ; terreur ; épouvante.
      • Les écuries du roi et l'hôtel des gardes-du-corps devinrent pour eux un nouveau sujet de désordre; ils s'y précipitèrent en foule et jetèrent l'effroi parmi les valets d'écurie et les palefreniers. ? (Anonyme, Histoire de la révolution française depuis l'année 1789, tome 1, Paris : chez Philippe, 1829, p. 164)
      • Othon le regarda venir avec un effroi dont il n'était pas le maître. ? (Alexandre Dumas, Othon l'archer, 1839)
      • La Mole fit un mouvement tellement brusque de stupeur et d'effroi que la reine sourit. ? (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V)
      • Avec quel sentiment d'effroi devaient considérer ces terribles phénomènes de malheureux hiverneurs qui allaient s'aventurer à travers ce champ de glace ! ? (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
      • Le seul sentiment très net qui lui en fût resté, c'était l'effroi et l'ennui que lui causait chaque jour la surveillance anxieuse de sa mère. ? (Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896)
      • Si le son du canon glace d'effroi les assiégés, c'est par ce même son que certains s'accoutument à l'obus, apprennent à deviner les trajectoires et les impacts. ? (Éric Fournier, Paris en ruines : Du Paris haussmannien au Paris communard, Éditions Imago, 2008, chap.2 - part. 1)
    2. (Par extension) Personnes ou choses qui causent de l'effroi, qui sont l'objet de l'effroi.
      • Quel paysage ! ruminait Durtal, [?]. Il se rappelait l'effroi du site qu'il avait traversé entre Saint-Georges de Commiers et La Mure, son effarement en wagon lorsque le train passait lentement au-dessus des gouffres. ? (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
      • Ce conquérant était l'effroi de tous les peuples. La mort est l'effroi des hommes.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    EFFROI. n. m.
    Grande frayeur, terreur, épouvante. Porter, répandre l'effroi. Trembler d'effroi. Pâlir d'effroi. Inspirer l'effroi. Un effroi mortel. Il se dit aussi des Personnes ou des Choses qui causent de l'effroi, qui sont l'objet de l'effroi. Ce conquérant était l'effroi de tous les peuples. La mort est l'effroi des hommes.

    Littré

    EFFROI (è-froi) s. m.
    • 1Grande frayeur. Porter, inspirer l'effroi. Je me retire donc encor pâle d'effroi?; Mais le jour est venu quand je rentre chez moi, Boileau, Sat. VI. Il est vrai, je n'ai pu concevoir sans effroi Que Bajazet pût vivre et n'être plus à moi, Racine, Baj. II, 5. Et je ne dois la vie en ce commun effroi Qu'au bruit de mon trépas que je laisse après moi, Racine, Mithr. II, 3. Seigneur, je viens à vous pleine d'un juste effroi, Racine, Phèd. IV, 4. Ce Juif, comblé d'honneurs, me cause quelque effroi, Racine, Esth. III, 1. Quel trouble vous agite et quel effroi vous glace?? Racine, Athal. II, 5. Mais d'où vient que mon c?ur frémit d'un saint effroi?? Est-ce l'esprit divin qui s'empare de moi?? Racine, ib. III, 7. Ma fille, me dit-elle, avec un cri d'effroi, Ducis, Othel. II, 1.

      Terme de chasse. On dit que le cerf part d'effroi, lorsque quelqu'un ou quelque chose qui l'effraye le fait partir.

    • 2 Fig. Cause d'effroi. Ce conquérant a été l'effroi et la terreur de la terre entière. Au Dieu persécuteur, effroi du genre humain, Voltaire, Fanat. I, 4.

    HISTORIQUE

    XIIe s. Dunc sunt venu à lui?; tuit erent [étaient] en esfrei, Th. le mart. 42.

    XIIIe s. Si me puist Diex aidier, j'en sui en grant esfroy, Berte, CXVI.

    XVe s. Adonc commença l'effroi grant et fort à lever en la ville, Froissart, II, II, 42. Le bon serviteur, sans faire effroi ne bruit, vint heurter à la porte, Louis XI, Nouv. XXVII.

    XVIe s. Les Guodivaulx, qui estoyent en embuscade, sortirent tous en grand effroy sur Pantagruel, Rabelais, Pant. IV, 41. Ce qui est en partie cause de l'effroy que souvent prenent plusieurs gens de guerre, est leur ignorance, Lanoue, 318. Toute la chrestienté entra en grand effroy, Lanoue, 414. Le duc de Nevers prit Beaurain par composition, Agimont d'emblée, et d'effroi Chasteau-Tierri, D'Aubigné, Hist. I, 20. Ils quittent leurs tranchées et d'effroi en effroi se mettent en fuite, D'Aubigné, ib. II, 68. Vous engagez vostre valeur et vostre fortune à celle de vostre cheval?; son effroy ou sa fougue vous rendant ou temeraire ou lasche, Montaigne, I, 361. Que l'on n'eust à sonner nulle cloche, sinon celle de l'effroi, Pasquier, Lettres, t. I, p. 4, dans LACURNE.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « effroi »

    Esfroyer (voy. EFFRAYER)?; Berry, effray, effré?; provenç. esfrei.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Déverbal de effrayer ? voir effroyable.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    EFFROI, subst. masc.
    Étymol. et Hist. 1. Ca 1140 effrei « grande frayeur » (G. Gaimar, Hist. des Anglais, éd. A. Bell, 5525); 2. 1553 « ce qui cause la frayeur » (Bible, éd. J. Gerard ds FEW t. 15, 2, p. 92a). Déverbal (tiré des formes fortes, esfroie etc.) de effrayer*.

    effroi au Scrabble


    Le mot effroi vaut 12 points au Scrabble.

    effroi

    Informations sur le mot effroi - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot effroi au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    effroi

    Les rimes de « effroi »


    On recherche une rime en WA .

    Les rimes de effroi peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en wa

    Rimes de charrois      Rimes de aboient      Rimes de comtois      Rimes de non-droit      Rimes de emplois      Rimes de exploits      Rimes de emploient      Rimes de sournois      Rimes de joua      Rimes de verdoient      Rimes de soient      Rimes de côtoie      Rimes de gallois      Rimes de pourvoi      Rimes de blaisois      Rimes de endroit      Rimes de déçoit      Rimes de droits      Rimes de cinquante-trois      Rimes de contrepoids      Rimes de décroît      Rimes de avouas      Rimes de noua      Rimes de déjoua      Rimes de pois      Rimes de Aulnois      Rimes de envoient      Rimes de aloi      Rimes de enroua      Rimes de siennois      Rimes de Flostoy      Rimes de entrevoie      Rimes de en tapinois      Rimes de wouah      Rimes de croît      Rimes de lamproies      Rimes de prévoit      Rimes de toits      Rimes de tiens-la-moi      Rimes de arbois      Rimes de choient      Rimes de iroquois      Rimes de foies      Rimes de mecklembourgeois      Rimes de sois      Rimes de Montroeul-au-Bois      Rimes de mois      Rimes de mi-bois      Rimes de adroit      Rimes de chinois     

    Mots du jour

    charrois     aboient     comtois     non-droit     emplois     exploits     emploient     sournois     joua     verdoient     soient     côtoie     gallois     pourvoi     blaisois     endroit     déçoit     droits     cinquante-trois     contrepoids     décroît     avouas     noua     déjoua     pois     Aulnois     envoient     aloi     enroua     siennois     Flostoy     entrevoie     en tapinois     wouah     croît     lamproies     prévoit     toits     tiens-la-moi     arbois     choient     iroquois     foies     mecklembourgeois     sois     Montroeul-au-Bois     mois     mi-bois     adroit     chinois     


    Les citations sur « effroi »

    1. Une femme qui serait capable de regarder en face le diable - ou une souris - perd contenance et tombe en morceaux devant un éclair. Son effroi est pitoyable à voir.

      Auteur : Mark Twain - Source : Contes choisis


    2. Celui qui feint d'envisager la mort sans effroi ment.

      Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Julie, ou la Nouvelle Héloïse (1761)


    3. Et si ta mort t'épouvante, pourquoi ne considères-tu pas avec effroi ta «dé-mort» (ta naissance)? Combien peu nous pensons à notre naissance, à notre original personnel! Je suis moi et non un autre, c'est-à-dire que je suis.

      Auteur : Miguel de Unamuno - Source : Journal intime


    4. Il se jeta sur elle, ardent, les bras avides. Elle, les yeux plein d'effroi, le repoussa avec une horreur glaciale.

      Auteur : Anatole France - Source : Le Lys rouge (1894)


    5. Me levant en ruisselant au milieu de la nuit, contaminé par l'effroi qui régnait perpétuellement entre nos murs, je réveillai un de ces deux parents. Une enfilade de coups s'ensuivait alors et tout le monde trouvait alors le sommeil.

      Auteur : Yann Moix - Source : Orléans (2019)


    6. La légende Scandinave, de génie haut et terrible, a fantasquement exprimé les effrois de la montagne. Elle est pleine de trésors, gardés par des gnomes affreux, par un nain de force énorme.

      Auteur : Jules Michelet - Source : La Montagne (1868)


    7. Tu en es encore à la tentation d'Antoine. L'ébat du zèle écourté, les tics d'orgueil puéril, l'affaissement et l'effroi.

      Auteur : Arthur Rimbaud - Source : Illuminations (1873-1875)


    8. Combien de milliers de mes plus pauvres sujets
      sont à cette heure endormis ! O sommeil, ô doux sommeil,
      tendre infirmier de la nature, quel effroi t'ai-je causé,
      que tu ne veux plus fermer mes paupières
      et plonger mes sens dans l'oubli !

      Auteur : William Shakespeare - Source : Henry IV (1597-1598)


    9. Mieux vaut une fin effroyable qu'un effroi sans fin.

      Auteur : Pierre Leulliette - Source : Les Enfants martyrs (1978)


    10. Le XXème siècle avait choisi son camp et ce serait celui du mensonge, de l'effroi et de la haine.

      Auteur : Caroline Laurent - Source : Rivage de la colère (2020)


    11. Oui, tu as honte. En permanence. Honte que les hommes soient si mesquins, si prompts à se déchirer, si peu enclins à préférer la concorde à la brouille. Et à l'idée que tu es constituée de la même pâte qu'eux, tu es emplie d'effroi.

      Auteur : Charles Juliet - Source : Lambeaux (1995)


    12. Est-ce un malheur si grand que de cesser de vivre? - La mort aux malheureux ne cause point d'effroi.

      Auteur : Jean Racine - Source : Phèdre (1677)


    13. Plutôt une fin effroyable, qu'un effroi sans fin.

      Auteur : Proverbes allemands - Source : Proverbe


    14. Vivre comme en exil, vivre sans voir personne
      Dans l'immense abandon d'une ville qui meurt,
      Où jamais on n'entend que la vague rumeur
      D'un orgue qui sanglote ou du Beffroi qui sonne.

      Auteur : Georges Rodenbach - Source : La Jeunesse blanche (1886), Seul


    15. Et je te montrerai quelque chose qui n'est
      Ni ton ombre au matin marchant derrière toi,
      Ni ton ombre le soir surgie à ta rencontre ;
      Je te montrerai ton effroi dans une poignée de poussière.

      Auteur : Thomas Stearns Eliot - Source : La Terre vaine


    16. Un sujet à traiter est pour moi comme une femme dont on est amoureux; quand elle va vous céder on tremble et on a peur, c'est un effroi voluptueux.

      Auteur : Gustave Flaubert - Source : Correspondance, à Louise Colet, 14 octobre 1846


    17. Les visibles dangers nous causent moins d'effroi que les terreurs imaginaires.

      Auteur : William Shakespeare - Source : Macbeth (1605), I, 3, Macbeth


    18. Plein d'avenir ? L'avenir me semblait plutôt se rétrécir chaque jour, le mien comme celui de l'Allemagne. Lorsque je me retournais, je contemplais avec effroi le long couloir obscur, le tunnel qui menait du fond du passé jusqu'au moment présent.

      Auteur : Jonathan Littell - Source : Les Bienveillantes (2006)


    19. On ne tombe jamais deux fois dans le même abîme. Mais on tombe toujours de la même manière, dans un mélange de ridicule et d'effroi. Et on voudrait tant ne plus tomber qu'on s'arc-boute, on hurle.

      Auteur : Eric Vuillard - Source : L'ordre du jour


    20. La philosophie, l'art et la religion existent parce que la mort oblige les hommes à inventer des parades pour ne pas avoir à succomber et à trembler d'effroi devant elle.

      Auteur : Michel Onfray - Source : Journal hédoniste IV, La Lueur des orages désirés (2007)


    21. Elle vit l'effroi sur le visage de sa soeur et s'en sentit gagnée par une sorte de panique.

      Auteur : Julien Green - Source : Adrienne Mesurat (1927)


    22. L'homme est une corde tendue entre la bête et le Surhomme, une corde au-dessus d'un abîme. Danger de franchir cet abîme, danger de se mettre en route, danger de regarder en arrière, danger d'être saisi d'effroi, danger de s'arrêter soudain.

      Auteur : Friedrich Wilhelm Nietzsche - Source : Ainsi parlait Zarathoustra (1883-1885)


    23. Le vertige, c'est autre chose que la peur de tomber. C'est la voix du vide au-dessous de nous qui nous attire et nous envoûte, le désir de chute dont nous nous défendons ensuite avec effroi.

      Auteur : Milan Kundera - Source : L'insoutenable légèreté de l'être (1984)


    24. Un attentat reste un attentat. A l'usure, on peut le gérer techniquement, pas humainement. L'émoi et l'effroi ne font pas bon ménage avec le sang-froid. Lorsque l'horreur frappe, c'est toujours le coeur qu'elle vise en premier.

      Auteur : Mohammed Moulessehoul, dit Yasmina Khadra - Source : L'Attentat (2005)


    25. Ephémère histrion qui sait son rôle à peine,
      Chaque homme, ivre d'audace ou palpitant d'effroi,
      Sous le sayon du pâtre ou la robe du roi,
      Vient passer à son tour son heure sur la scène.

      Auteur : Victor Hugo - Source : Odes et Ballades (1826), Odes, IV, 14


    Les citations sur effroi renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot effroi en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « effroi »

    Effaçable Effaçage Effacé, ée Effacement Effacer Effaceur, euse Effaçure Effarade Effaré, ée Effarement Effarer Effarouché, ée Effarouchement Effaroucher Effectif, ive Effection Effectivement Effectuer Effélure Effemeller Effémination Efféminé, ée Efféminer Effervescence Effet Effeuillement Effeuiller Effeuilleur, euse Efficace Efficace Efficacement Efficacien Efficient, ente Effigie Effigier Effilé, ée Effilé, ée Effiler Effiler Effileur Effilochage Effiloche ou effiloque Effiloquement Efflanqué, ée Efflanquer Effleurement Effleurer Effloraison Efflorescence Effluent, ente 

    Les mots débutant par eff  Les mots débutant par ef

    effaça effaçable effaçables effaçage effaçai effaçaient effaçais effaçait effaçant effaçassent effaçât efface effacé effacé effacée effacée effacées effacées effacement effacements effacent effacer effacera effacerai effaceraient effacerais effacerait effaceras effacèrent effacerez effacerions effacerons effaceront effaces effacés effacés effaceur effacez effaciez effacions effaçons effara effaraient effarait effarant effarant effarante effarantes effarants effare 

    Les synonymes de « effroi»

    Les synonymes de effroi :

      1. affolement
      2. frayeur
      3. inquiétude
      4. peur
      5. panique
      6. égarement
      7. terreur
      8. désarroi
      9. folie
      10. déraison
      11. alarme
      12. alerte
      13. agitation
      14. épouvante
      15. émotion
      16. tourment
      17. crainte
      18. appréhension
      19. anxiété
      20. émoi
      21. transe
      22. phobie
      23. trouble
      24. horreur
      25. angoisse
      26. affres
      27. consternation
      28. épouvantement
      29. frousse
      30. tra

    synonymes de effroi

    Fréquence et usage du mot effroi dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « effroi » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot effroi dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Effroi ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations effroi     Citation sur effroi   Poèmes effroi   Proverbes effroi   Rime avec effroi    Définition de effroi  


    Définition de effroi présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot effroi sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot effroi notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.

    Page modifiée le mardi 03 février 2026 16:45:33