Apparitions

ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. a) Ca 1190 aparicion « fait de se rendre visible (d'un être surnaturel ou invisible) » (Trad. des sermons St Bernard, p. 96 ds Gdf. Compl. : Nous leisons, chier frere, de trois apparicions Nostre Signor qui en un jour avinrent voirement); ca 1190 relig. « épiphanie du Christ, fête de la manifestation du Christ comme homme-Dieu » (op. cit., p. 90, ibid. : Lo jor de l'aparicion) ? 1415, La Curne t. 2, p. 44; b) 1559 « vision, ce qui se présente à nos yeux sous une forme visible » (Amyot, Trad. de Plutarque, vie de Timoleon, c. 2 ds Dict. hist. Ac. fr., t. 3, p. 360 : Ceste apparition miraculeuse); c) 1636 p. ext. « hallucination » (Monet, Invantaire des deus langues françoise et latine : Apparition, vision); 2. a) av. 1330 « (d'une personne) action de paraître, de se faire voir un court moment » (Percef., Vol. II, fol. 55, R^ocol. 2 ds La Curne t. 2, p. 44 : Le Roy Perceforest est gary de sa maladie... si faict assavoir... à tous Gentilzhommes... et à toutes Dames et Damoyselles qu'ils soient à sa venue et à son apparition devant le neuf chastel); b) av. 1679 spéc. « venue subite de qqc. ou qqn » (Cardinal de Retz, Mém., II ds Dict. hist. Ac. fr. t. 3, p. 361 : Cette aventure, dis-je, jointe à l'apparition d'un héraut qui sembloit comme sorti à point nommé d'une machine, ne marquoit que trop visiblement un dessein formé); 1771 [1690-1720] liturg. (mozarabe) (M. Fleury, Hist. Eccles, etc. d'apr. Trév. : ... on appelle Apparition, une des particules de l'hostie que l'on divise en neuf parties, d'abord en cinq, puis en quatre. L'apparition est la quatrième des cinq premières que l'on range sur une même ligne droite); sens encore mentionné ds les dict. encyclop. des xix^eet xx^es. Empr. au lat. apparitio; 1 a lat. eccl. « épiphanie, apparition d'un être surnaturel » dep. Saint Jérôme, Ep., 120, 3 ds Blaise; lui-même trad. du gr. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « action de se montrer » dep. Polybe, 1, 54, 2 ds Bailly, appliqué déjà au domaine relig. « apparition d'êtres surnaturels » dep. Les Septante, 2 Reg., 7, 23, ibid. et « Épiphanie » dep. Chrysostome, 2, 369, Migne, ibid., cf. apparaître 1 b; v. épiphanie; 1 c du lat. médiév. « hallucinations » début xiii^es., Maurus, Urin., I, p. 17, 20 ds Mittellat. W. s.v., 777, 10; 1 b du lat. médiév. « vision » xiii^es., Albert le Grand, incarn., 3 p., 174, 8, ibid., 777, 45; 2 lat. médiév. « action de se montrer » xi^es., Vita sive gesta Servatii, episc. Traiectensis 66, p. 145, 7, ibid., 776, 67; sens 2 développé d'apr. apparaître.