Les gens c'est comme la bicyclette. Il faut avancer pour ne pas [...] - Albert Einstein

« La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre. »

La citation a longtemps été attribuée sans sa source. Il s'agit bien d'un extrait d'une lettre d'Einstein à son fils.

«Papa», [Berlin] 5 février 1930, à son fils Eduard
Il s'agit d'une lettre en allemand.
Lettre à son fils cadet, âgé de 19 ans, dans sa première année d'études de médecine, et souffrant de schizophrénie.
Il est content que «Tete» reprenne ses activités habituelles. Car pour les gens, comme pour les vélos, on ne garde son équilibre qu'en roulant. Tant qu'il travaillera bien, tout ira bien. Lui aussi suit cette ordonnance, sauf qu'il a dû réduire la dose («Denn beim Menschen ist es wie beim Velo. Nur wenn er fährt, kann er bequem die Balance halten. Solange Du also die Arbeit gut bewältigst, ist alles gut. Ich mache es auch nach diesem Rezept, nur dass ich meine Dosis habe reduzieren müssen»). Le mathématicien viennois [son nouvel assistant, Walther MAYER (1887-1948)] est déjà arrivé. Ils n'ont qu'une heure de travail en commun, certains jours, mais c'est ce qu'il y a d'important.
Quand Tete viendra en mars, ils iront à la villa à Caputh: c'est un vrai village et un lieu très beau, à une heure de Berlin. Quant à sa théorie, les progrès se font lentement, mais il a les plus vives espérances.
L'un des plus grands mathématiciens français correspond avec lui à ce sujet; cela demande beaucoup d'effort, mais est une source de davantage de plaisir. («Mit der Theorie geht es langsam vorwärts.
Ich habe aber die kühnsten Hoffnungen. Einer der feinsten französischen Mathematiker korrespondiert viel mit mir darüber; das macht viel
Mühe aber noch mehr Freude.)»
D'une certaine manière, son fils doit être vraiment heureux des symptômes de sa maladie: on ne peut rien connaître plus profondément, que ce qu'on éprouve soi-même. Ainsi, quand il aura surmonté la chose, il aura la perspective de devenir un psychiatre particulièrement bon («Man kann nichts so tief kennen lernen, als wenn man es selbst erlebt. Wenn Du also di Sache überwindest, wirst
Du Aussicht haben, ein besonders guter Seelenarzt zu werden»).

Autres traductions possibles de la vie c'est comme une bicyclette

• « La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre. »
• « La vie, c'est comme le vélo, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre. »
• « Pour les gens, comme pour les vélos, on ne garde son équilibre qu'en roulant.»
• « Parce qu'avec les humains, c'est comme avec les vélos. Ce n'est que lorsqu'on avance qu'on peut confortablement maintenir son équilibre.»
• Les gens c'est comme la bicyclette. Il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.
• Les gens c'est comme que le vélo. Vous ne pouvez maintenir votre équilibre que lorsque vous vous déplacez.
• Les gens c'est comme la bicyclette. Il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.

Cette phrase de Albert Einstein contient 15 mots. Il s'agit d'une citation courte.

Confucius  Victor Hugo    Einstein  Gandhi  Coluche  Oscar Wilde  Friedrich Nietzsche   Jean Paul Sartre    Léonard de Vinci   Voltaire    Mandela  Mère Teresa  Pierre Desproges  Socrate  Jean Jaurès  Napoléon Bonaparte Martin Luther King  Platon Jean Jacques Rousseau    Saint-Exupéry  Jean d'Ormesson  Bouddha  Alphonse de Lamartine    Pierre Dac  Jules Renard   Philippe Geluck   Marc Aurèle   Gainsbourg   Mahomet  Sénèque  Winston Churchill   Abbé Pierre   Coco Chanel   Abd el-Kader   Paul Valéry  Paulo Coelho  Aristote  Sigmund Freud  Charles de Gaulle  William Shakespeare  Albert Camus  Bob Marley  Charlie Chaplin  Jean Gastaldi  Georges Clemenceau  Edgar Allan Poe  Khalil Gibran  Averroès    Molière    Marcel Proust    Honoré de Balzac    Charles Baudelaire    Guy de Maupassant    Jean de la Fontaine    Emile Zola    Pierre Corneille    Alfred de Musset    Jean Racine    Paul Verlaine    Arthur Rimbaud    Gustave Flaubert    Albert Camus    George Sand    Stendhal    Jules Verne    Alexandre Dumas    René Descartes    Jacques Prévert    Denis Diderot    Alphone Daudet    Guillaume Apollinaire    Charles Perrault    Franz Kafka    Madame de La Fayette    Jacques-Bénigne Bossuet    Théophile Gautier    Johann Wolfgang von Goethe    Michel de Montaigne    Fiodor Dostoïevski    Anatole France    Nicolas Boileau    Edgar Allan Poe    Francoise Sagan    Louis Aragon    Prosper Mérimée    Arthur Conan Doyle    Francois Rabelais    Agatha Christie    Boris Vian    Marquis de Sade    Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux     Blaise Pascal    Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais    Samuel Beckett   

Quelques thèmes de citations et de proverbes