citation 1
Si le traducteur ne rend pas ce style et ce goût, il n'a rien rendu; il a anéanti son auteur en croyant le faire revivre.
Eloges, Saci de Références de Jean le Rond d'Alembert - Biographie de Jean le Rond d'Alembert
Plus sur cette citation >> Citation de Jean le Rond d'Alembert (n° 36242) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 466 votes)Recherche de citations : traducteur rendu; / rendu; anéanti / traducteur anéanti
Votre commentaire sur cette citation
Cette phrase de Jean le Rond d'Alembert contient 27 mots. Il s'agit d'une citation de longueur normale.
Voir les définitions des mots :traducteur traducteurs rend rendaient rendais rendait rendant rendant rende rendement rendements rendent pas pas pas-de-porte pas-je pascal pascal pascal pascale pascale pascales style style stylé stylé stylée stylée stylées stylées styler styles goût goûta goûtables goûtai goûtaient goûtais goûtait goûtâmes goûtant goûte rien rien riens rient anéanti anéantie anéanties anéantir anéantira anéantirai anéantiraient anéantirait anéantirent anéantiriez son son sonagramme sonar sonars sonate sonates sonatine sonda sondage auteur auteure auteurs croyant croyant croyant croyante croyante croyantes croyantes croyants croyants faire faire-part faire-valoir revivre revivrez Traducteur Rendage Rendant, ante Rendement Rendeur, euse Rendez-vous Rendition Rendormir Rendre Rendu, ue Rendue Pas Pas Pascal, ale Pasigraphie Pasigraphier Pasquier Pasquin Pasquinade Pasquiner Passable Style Styler Stylet Goût Goûté, ée Goûter Goûter Goûter Goutte Goutte Gouttelette Goutter Goutteux, euse Rien Anéanti, ie Anéantir Anéantissement Son Son Son Sonate Sonde Sonder Sondeur Songe Songeard, arde Songe-creux Auteur Croyant, ante Faire Faire Faire le faut Faire-valoir Revivre Revivre
Confucius Victor Hugo Einstein Gandhi Coluche Oscar Wilde Friedrich Nietzsche Jean Paul Sartre Léonard de Vinci Voltaire Mandela Mère Teresa Pierre Desproges Socrate Jean Jaurès Napoléon Bonaparte Martin Luther King Platon Jean Jacques Rousseau Saint-Exupéry Jean d'Ormesson Bouddha Alphonse de Lamartine Pierre Dac Jules Renard Philippe Geluck Marc Aurèle Gainsbourg Mahomet Sénèque Winston Churchill Abbé Pierre Coco Chanel Abd el-Kader Paul Valéry Paulo Coelho Aristote Sigmund Freud Charles de Gaulle William Shakespeare Albert Camus Bob Marley Charlie Chaplin Jean Gastaldi Georges Clemenceau Edgar Allan Poe Khalil Gibran Averroès Molière Marcel Proust Honoré de Balzac Charles Baudelaire Guy de Maupassant Jean de la Fontaine Emile Zola Pierre Corneille Alfred de Musset Jean Racine Paul Verlaine Arthur Rimbaud Gustave Flaubert Albert Camus George Sand Stendhal Jules Verne Alexandre Dumas René Descartes Jacques Prévert Denis Diderot Alphone Daudet Guillaume Apollinaire Charles Perrault Franz Kafka Madame de La Fayette Jacques-Bénigne Bossuet Théophile Gautier Johann Wolfgang von Goethe Michel de Montaigne Fiodor Dostoïevski Anatole France Nicolas Boileau Edgar Allan Poe Francoise Sagan Louis Aragon Prosper Mérimée Arthur Conan Doyle Francois Rabelais Agatha Christie Boris Vian Marquis de Sade Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux Blaise Pascal Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais Samuel Beckett
Quelques thèmes de citations et de proverbes
Age Animal Amitié Amour Art Avenir Beauté Avoir Bonheur Conscience Couple Confiance Courage Culture Désir Dieu Education Enfant Espoir Etre Faire Famille Femme Guerre Homme Humour Jeunesse Joie Justice Liberté Mariage Mére Monde Morale Naissance Nature Paix Passion Père Peur Plaisir Politique Raison Religion Rêve Richesse Sagesse Savoir Science Séduction Société Souffrance Sport Temps Tolérance Travail Vérité Vie Vieillesse Voyage