Forain, Aine

• 1Qui est de dehors, étranger. On peut sans commandement préalable, saisir les meubles de son débiteur forain.

  Chambre foraine, tribunal forain, juridiction sommaire établie autrefois au Châtelet de Paris pour connaître des contestations pour fait de commerce entre bourgeois de Paris et étrangers.

  Traite foraine, droit d'impôt et de péage qu'on levait autrefois sur les marchandises qui entraient dans le royaume ou qui en sortaient. Aujourd'hui on dit douane, droits de douane.

  Chemin forain, chemin qui se trouve à l'abord d'une ville et dont la largeur permet au moins le passage de deux voitures.

• 2Qui n'est pas du lieu. Propriétaire forain, propriétaire qui n'a pas son domicile dans le lieu où ses biens sont situés.

  Bétail forain, bétail soumis à une taxe à l'entrée de la ville.

  Terme de droit coutumier. Se disait de ceux qui, sans demeurer sur les terres du seigneur, possédaient des héritages mouvant de sa directe et de sa justice.

• 3Marchand forain, ou, substantivement, un forain, marchand qui court les villes, les campagnes, les marchés, les foires (bien que forain signifie qui est étranger, et non qui est de la foire). Il vient un grand nombre de marchands forains, de forains à ce marché. Le droit de rançonner les marchands forains, car alors il n'y avait point d'autres marchands, Voltaire, M?urs, 197.
• 4 Par confusion de sens, comme si, dans marchand forain, forain voulait dire qui est de la foire. Théâtre forain, petit théâtre dressé à la foire. Nous fîmes à nous deux le quart d'un vaudeville, Aux théâtres forains lequel fut présenté, Et refusé partout à l'unanimité, Musset, Poésies nouv. Dupont et Durand.

  S. m. pl. Les forains, les bateleurs de la foire. Le parodiste oisif et les forains t'attendent, Piron, Métrom. III, 7.

  Nom donné spécialement aux acteurs des théâtres de la foire, par opposition aux acteurs de la Comédie française qu'on appelait les Romains, à cause des sujets de tragédies empruntés en grande partie à l'histoire romaine.

• 5 Terme de marine. Rade foraine, rade mal fermée, rade ouverte aux vents du large. L'île a deux rades foraines, où les vaisseaux de tous les rangs sont en sûreté, lorsque les vents du nord et ceux d'ouest ne soufflent pas, Raynal, Hist. phil. IX, 18.
• 6 S. m. Terme de marine. Forain, synonyme de faux rang, ou vide dans l'arrimage.

FORAIN, (Jurisprud.) se dit d'une personne ou d'une chose qui vient de dehors.

On comprend quelquefois sous le terme de forains, les aubains. Voyez Aubain.

Mais on entend plus communément par forains, ceux qui ne sont pas du lieu dont il s'agit ; comme les débiteurs forains que le créancier peut faire arrêter dans les ville d'arrêt. Voyez Arrêt, Débiteur, Ville d'Arrêt.

Les marchands forains sont ceux qui fréquentent les foires. Traites foraines sont les droits qui se payent sur les marchandises qui entrent dans le royaume ou qui en sortent.

Prevôt forain, est un juge dont la jurisdiction ne s'étend que sur les personnes qui sont hors de la ville, ou est son siége. Voyez Prevôt & Prevôté.

Official forain, est celui qui est délégué par l'évêque hors du lieu où est le siége de son évêché. Voyez Official. (A)

Forain, adj. pris subst. (Commerce.) on appelle marchand forain un marchand étranger qui n'est pas du lieu ou il vient faire son négoce Marchand forain signifie aussi un marchand qui ne fréquente que les foires ; qui va revendre dans l'une les marchandises qu'il a achetées dans l'autre. Voyez Foire.

On appelle marchandises foraines, celles qui sont fabriquées hors des lieux où l'on vient en faire la vente. Elles sont sujettes à confiscation, & les marchands forains à une amende fixée par les statuts des corps & communautés, ou par les officiers de police, lorsqu'elles n'ont pas les qualités requises par les ordonnances Dict. de Comm. de Trév. & Chamb. (G)

Nom commun 2 - français

forain \f?.???\ masculin (pour une femme, on dit : foraine)

1. (Populaire) Utilisé pour qualifier les manières ou les agissements d'une personne de grossiers.
   • L'artisan qui a refait les murs a rayé tout le parquet, il y est allé comme un forain.
   • Technique de forain.

Nom commun - ancien français

forain \Prononciation ?\ masculin

1. Étranger.
   • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif - ancien français

forain \Prononciation ?\

1. Étranger.
   • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
2. Extérieur, écarté.
   • Il est venuz al forain mur ? (La vie de saint Gilles, édition de Bos et Paris, p. 20, c. 1170)

3. Du dehors, de dehors.
   • maison foraine, latrines.
4. Étranger, venant des étrangers.

Nom commun 1 - français

forain \f?.???\ masculin (pour une femme, on dit : foraine)

1. Entrepreneur de spectacles et jeux divers sur les fêtes foraines.
   • Le premier soir, les forains, déjà prêts, les riches, les industriels-forains, les gadjé à casquettes et à combinaisons de toile, commençaient à faire tourner leurs manèges et cogner leurs scooters., ? (G. L'Huillier, T'es manouche mon frère, Éditions du Scorpion, 1967, p. 44)

Adjectif - français

forain \f?.???\

1. (Sens étymologique) Qui n'est pas du lieu, étranger.
   • Le droit de faire la traite fut réservé aux domiciliés, à ceux qui avaient fait souche. [...] Cette décision marquait un premier écart envers la tutelle de la mère patrie. Elle peut être considérée comme le point de départ de la lutte épisodique, mais qui dura cent ans, entre les forains et les domiciliés. ? (Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, p. 104)
   • (Droit) Saisie foraine, saisie des effets mobiliers d'un débiteur de passage, étranger à la commune.
   • (Droit) Audience foraine, audience tenue par le juge de paix, en dehors du chef-lieu de canton.
2. (Marine) Extérieur, qualifie un lieu de mouillage en dehors d'un port.
   • Un mouillage forain.
3. Une attraction foraine (3).
   Relatif à une foire, qui accompagne ; qui fréquente les foires.
   • Ainsi s'affirme, incoercible, le besoin réflexe d'ajuster notre condition à ce qu'elle est et non de suivre l'exclamation superlative des vertiges forains et des boules à facettes des bals pour séduire les filles. ? (Boris Rybak, Vers un nouvel entendement, Éditions Denoël, 1973, p. 13)
   • Une fête foraine.
   • Une attraction foraine.
     • Un homme avait hérité d'un carrousel, à une époque où l'attraction foraine commençait à s'enrichir des trouvailles de la modernité, du billard électrique à la chasse à l'ours électronique, en passant par le jackpot, le train fantôme, les circuits aériens à grande vitesse et à grand vertiges, les manèges de l'extrême. ? (Jean-Pierre Otte, Histoires du plaisir d'exister, 1997)
   • Un marchand forain.
   1. (Par extension) Relatif aux marchands forains.
      • Ses cheveux, étalés en frange sur le front, s'y déroulaient avec une élégance foraine du meilleur aloi. ? (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)