La définition de Malhabile du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Malhabile
Nature : adj.
Prononciation : ma-la-bi-l'
Etymologie : Mal, et habile.

Voir les citations du mot Malhabile  Signification du mot Malhabile


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de malhabile de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec malhabile pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Malhabile ?


La définition de Malhabile

Qui n'est pas habile. Vous êtes bien malhabile d'avoir dit, d'avoir fait telle chose.


Toutes les définitions de « malhabile »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

MALHABILE. adj. des deux genres
. Qui manque d'habileté. Malhabile dans les affaires, dans les négociations. Il a conduit cette affaire en homme malhabile. Vous êtes bien malhabile d'avoir dit, d'avoir fait telle chose.

Littré

MALHABILE (ma-la-bi-l') adj.
  • Qui n'est pas habile. Vous êtes bien malhabile d'avoir dit, d'avoir fait telle chose. Vous n'êtes point si malhabile que lui?; car encore voit-on le sujet de vos mécomptes, Sévigné, 19 juin 1680. Je vous ai répondu par avance que je suis très malhabile en affaires, Maintenon, Lett. à Mlle de la Viefville, 14 oct. 1705.

HISTORIQUE

XVe s. Mais tu estoy, Lycurgue, malhabile, Qui ne voulus qu'on beust vin en ta ville, Basselin, LIV.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Adjectif - français

malhabile \ma.la.bil\ masculin et féminin identiques

  1. Qui manque d'habileté.
    • Ses doigts malhabiles, enflés par la goutte, lui obéissaient très mal. ? (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
    • Moussa et Youssef ont fait entrer des chars dans leur dessin de bonshommes malhabiles. ? (Sorj Chalandon, Bourreaux d'enfants, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 7)
    • C'est sur-tout depuis quelque temps que j'ai été constamment appellé auprès des femmes mutilées par des accoucheurs et des matrônes mal-habiles que le nombre de ces victimes s'accroît tous les jours ; [?] ? (Citoyen Tap, Observations sur les accouchemens précipités dans lesquelles on démontre les dangers auxquels les femmes sont exposées par l'ignorance des accoucheurs et des sages-femmes, etc, Paris : chez Gueffier, vendémiaire an V, p. 6)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


MALHABILE, adj.

A.? [En parlant d'une pers.] Qui manque d'adresse, d'habileté, de savoir-faire. Être malhabile de ses doigts. Vous êtes bien malhabile d'avoir dit, d'avoir fait telle chose (Ac.). Lorsqu'un général malhabile perd la campagne victorieusement commencée par un autre, dit-on que le vainqueur des premiers jours est coupable des défaites de son successeur (...)? (Staël, Consid. Révol. fr.,t. 1, 1817, p. 145).Un dessinateur malhabile qui altérerait grossièrement toutes les proportions et remplacerait les droites par des lignes plus ou moins sinueuses (H. Poincaré, Valeur sc.,1905, p. 67):
1. Il ne savait rien foutre de ses mains (...). Il était des plus malhabiles, comme trente-six cochons réellement... pour enfoncer un clou de travers il se déglinguait au moins deux ongles, il se flanquait tout le pouce en bouillie. Céline, Mort à crédit,1936, p. 407.
? [Avec un compl. prép. désignant une activité ou un domaine d'activité]
? [Le compl. prép. est un subst.] Malhabile à (qqc.).Avec une femme, il se sentait bredouillant et indécis, malhabile à la riposte, rougissant jusqu'aux oreilles d'une blague qui fait rire (Huysmans, S?urs Vatard,1879, p. 70).Bonhomme gauche, malhabile à la vie pratique (Bourget, Disciple,1889, p. 54).
Malhabile dans (qqc.).Malhabile dans les affaires, dans les négociations (Ac.). Il n'y a aucune froideur dans la peinture admirable de ce caractère de soldat [Pompée], si décidé quand il s'agit de faire la guerre, si malhabile dans l'amour (Brasillach, Corneille,1938, p. 380):
2. Les artistes de l'époque du renne ont bien sculpté et gravé les figures de leurs semblables. Mais ils étaient malhabiles dans ce genre. La plupart des représentations humaines que nous connaissons sont trop imparfaites pour que nous puissions nous appuyer sur elles pour ajouter quelques traits à cette esquisse de l'homme paléolithique... Boule, Conf. géol.,1907, p. 206.
? [Le compl. prép. est un inf. introduit par à] Malhabile encore à mesurer les distances, ou prenant pour de la terre ferme le flottant tapis de fleurs, elle a perdu pied brusquement (Gide, Symph. pastor.,1919, p. 926).Il médita une seconde, malhabile à vêtir sa pensée des mots justes (Van der Meersch, Empreinte dieu,1936, p. 55).
? [P. méton.]
? [En parlant d'une partie du corps] Qui appartient à une personne qui manque d'adresse, d'habileté, de savoir-faire. Doigts malhabiles. Ce que j'ai embrassé sur ta bouche pressante et malhabile, c'est seulement le fantôme de Luce (Colette, Cl. ménage,1902, p. 67).Dans un appartement voisin, une main malhabile cherchait un air de piano (Arland, Ordre,1929, p. 297).
[Avec un inf. introduit par à] Les yeux gris, si malhabiles à mentir, me montraient leur perplexité (Colette, Mais. Cl.,1922, p. 62).Et voici qu'Angèle (...) vacille entre des bras malhabiles à changer le sens de la rotation, s'arrête, souffle un peu (Butor, Passage Milan,1954, p. 126).
? [En parlant d'un outil, d'un instrument] Qui est utilisé, manié par une personne qui manque d'adresse, d'habileté, de savoir faire. Quand on eut passé sur sa poitrine un linge humide, on vit le nom de Ninon écrit en hautes lettres qu'une pointe malhabile avait tracées (Boylesve, Leçon d'amour,1902, p. 269).Le son d'un piano malhabile sourdait d'une fenêtre entr'ouverte : ? Mais non : mi, fa, sol dièze..., dit Laure pour elle-même (Daniel-Rops, Mort,1934, p. 4).
B.? [En parlant d'une action ou du résultat d'une action humaine]
1. [Le déterminé est un subst.] Qui dénote le manque d'adresse, d'habileté, de savoir-faire de son auteur. Geste malhabile. Quand un atelier a fait pendant l'année de continuels efforts, il n'admet pas d'être lésé parce que (...) le patron a fait des spéculations malhabiles (Wilbois, Comment font. entr.,1941, p. 36).Écriture appliquée et malhabile (Saint-Exup., Citad.,1944, p. 991).
2. [Le déterminé est une prop. inf.] Qui n'est pas approprié au but recherché par quelqu'un. La coutume d'Orient où il paraît à la fois malhabile et malséant de juger et de trancher sans avoir recueilli les avis et prodigué les égards (De Gaulle, Mém. guerre,1956, p. 25).
Prononc. et Orth. : [malabil]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1485 mal abille « qui n'est pas habile » (Myst. Vieux Testament, éd. J. de Rothschild, IV, 35645); 1538 malhabile a « peu capable de » (Est.). Comp. de mal2* et de habile*. Fréq. abs. littér. : 99.
DÉR. 1.
Malhabilement, adv.D'une manière malhabile. Il s'y est pris bien malhabilement (Ac.). ? [malabilm? ?]. Att. ds Ac. dep. 1798. ? 1reattest. 1636 (Monet); de malhabile, suff. -ment2*.
2.
Malhabileté, subst. fém. vx.Manque d'adresse, d'habileté, de savoir-faire. La Convention était dans la plus grande agitation. Les représentants auprès de l'armée, pour se disculper, se hâtèrent d'accuser Menou. On attribua à la trahison ce qui n'était dû qu'à la malhabileté. Il fut mis en arrestation (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène,t. 1, 1823, p. 336).Ce fut un des bonheurs de la liberté que la malhabileté des coalisés à conduire, dans une vue d'ensemble, leurs forces d'ailleurs si considérables (Stendhal, Napoléon,t. 2, 1842, p. 65).? [malabilte]. Ac. 1694 et dep. 1798 malhabileté, 1718-62 malhabileté. ? 1reattest. ca 1468 (Duquesne, Hist. de J. d'Avesn., Ars. 5208, fo10 vods Gdf.); de malhabile, d'apr. habileté*.

MALHABILE, adj.
Étymol. et Hist. Ca 1485 mal abille « qui n'est pas habile » (Myst. Vieux Testament, éd. J. de Rothschild, IV, 35645); 1538 malhabile a « peu capable de » (Est.). Comp. de mal2* et de habile*.

Malhabile au Scrabble


Le mot malhabile vaut 15 points au Scrabble.

malhabile

Informations sur le mot malhabile - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot malhabile au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

malhabile

Les mots proches de Malhabile

Mal, ale Malachite Malade Maladie Maladif, ive Maladrerie Maladroit, oite Malainoc Malaisance Malaise Malaisé, ée Malaisément Malandre Malandreux, euse Malandrin Mal-à-pied Mal-appris, ise Malart Malaventure Malavisé, ée Malaxer Malaxeur Malchus Malcontent, ente Malder Maldonne Maldoux Mâle Malebouche Malebranchiste Malédiction Malefaim Maléfice Maléficié, ée Maléfique Malefortune Malement Mâlement Malemort Malencombre Malencontre Malencontreux, euse Malendurant, ante Mal-en-point Malentendu Malentente Malepeste Malepeur Malerage Mal-être  mal mal mal Mal mal-aimé mal-aimée mal-aimés mal-baisé mal-baisée mal-être mal-pensante mal-pensants malabar malabar malabars malabars Malabat Malachère malachite malade malade malades malades maladie maladies maladif maladifs maladive maladivement maladives maladrerie maladresse maladresses maladroit maladroit maladroite maladroite maladroitement maladroites maladroites maladroits maladroits Malafretaz malaga Mâlain Malaincourt Malaincourt-sur-Meuse malaire malais malais 


Mots du jour


Chardonneret     Patrociner     Rehaussement     Cotereau     Putrescence     Tréfiler     Cerf-volant     Cordelette     Poiriau     Baillival, ale     

Les citations avec le mot Malhabile


  1. Nous étions voisins de Hambourg, que la RAF bombardait presque chaque nuit ; en outre, les avions anglais traversaient le ciel pour s'enfoncer plus loin dans le pays. Chaque fois qu'une escadrille était signalée à quatre-vingts kilomètres, la Voralarm retentissait. Toutes les lumières s'éteignaient. Il fallait alors s'habiller dans l'obscurité totale, sans quitter sa paillasse, et attendre, avec l'angoisse de ce qui allait suivre et que nous ne connaissions que trop bien. […] Généralement, après ce bref lever de rideau qui nous semblait interminable, la sirène de la Gross Alarm déchirait le silence. On se levait en grande hâte, on se ruait dans les caves. Il arrivait souvent que la gross Alarm sifflât sans avertissement. C'était le pire : car nous devions alors nous vêtir précipitamment. Les Stubendienste, dans l'obscurité profonde, frappaient en hurlant, au hasard, sur les paillasses où s'attardaient les malhabiles. Il semblait que la nuit accrût leur férocité.

    Auteur : Louis Martin-Chauffier - Source : L'homme et la bête (1947)


  2. Malhabiles nous sommes à nous atteindre, les hommes, malgré la promesse entrevue dans l'eau du regard.

    Auteur : André Frénaud - Source : Il n'y a pas de paradis


  3. Maraudeur étranger malheureux malhabile
    Voleur voleur que ne demandais-tu ces fruits
    Mais puisque tu as faim que tu es en exil
    Il pleure il est barbare et bon pardonnez-lui.

    Auteur : Guillaume Apollinaire - Source : Alcools (1913), Le larron


  4. Les images malhabiles témoignent d'une belle fluidité de l'âme et d'une impatience à faire partager les émotions.

    Auteur : Robert Doisneau - Source : Un Certain Robert Doisneau (1986)


  5. Ce jeu de ballon m'a plus amusé que je n'eusse cru qu'il était encore possible, amusé comme un enfant et comme un dieu, et d'autant plus que je ne m'y sentais pas malhabile.

    Auteur : André Gide - Source : Journal, 3 janvier 1930


  6. Mais la vision la plus belle qui nous reste d'une oeuvre est souvent celle qui s'éleva au-dessus des sons faux tirés par des doigts malhabiles, d'un piano désaccordé.

    Auteur : Marcel Proust - Source : A la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann (1913)


  7. Notre passion fut en effet chérivante, gélinienne et trognonne. (Les mots sont tellement malhabiles à décrire ce que nous avons vécu que je me suis permis d'en inventer d'inédits).

    Auteur : Frédéric Beigbeder - Source : Mémoires d'un jeune homme dérangé (1990)


  8. Au coeur d'un été tout en or, - Lentement nous glissons sur l'onde; - Car de petits bras trop débiles - Tiraillent nos deux avirons, - Et des mains d'enfant malhabiles - Feignent de guider notre errance.

    Auteur : Charles Lutwidge Dodgson, dit Lewis Carroll - Source : Alice au Pays des Merveilles


  9. Presque toutes les parties du discours peuvent, dans une bouche malhabile, devenir l'occasion d'équivoques et d'amphibologies.

    Auteur : Georges Duhamel - Source : Discours aux nuages


  10. L'artifice souvent n'est qu'un soin malhabile;
    S'il endort un soupçon, il en éveille mille.

    Auteur : Louis Jean Népomucène Lemercier - Source : Charlemagne (1816)


  11. Habitude: Toute habitude rend notre main plus spirituelle et notre esprit plus malhabile.

    Auteur : Friedrich Wilhelm Nietzsche - Source : Le Gai Savoir (1887), 247


  12. Le visage amoureux est visage du profond et du clair. Il revient du lointain, de ce temps où l'enfance était chassée de nos traits, comme on renvoie dans sa mansarde une servante malhabile. Il est fait de cette pureté en nous, que rien n'entame.

    Auteur : Christian Bobin - Source : Souveraineté du vide (1985)


Les citations du Littré sur Malhabile


  1. La comtesse de Roucy, toujours occupée de ses affaires que son humeur et sa malhabileté perdaient

    Auteur : SAINT-SIMON - Source : 39, 198


  2. Vous n'êtes point si malhabile que lui ; car encore voit-on le sujet de vos mécomptes

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 19 juin 1680


  3. Je vous ai répondu par avance que je suis très malhabile en affaires

    Auteur : MAINTENON - Source : Lett. à Mlle de la Viefville, 14 oct. 1705


  4. Ce sont ceux-là [jardiniers] qui s'étudient à amuser le maître de quelques espérances de l'avenir, afin qu'il ne s'aperçoive pas de leur malhabileté pour le passé ou pour le présent

    Auteur : LA QUINTINYE - Source : Jardins, I, 4


  5. Mais tu estoy, Lycurgue, malhabile, Qui ne voulus qu'on beust vin en ta ville

    Auteur : BASSELIN - Source : LIV




Les mots débutant par Mal  Les mots débutant par Ma

Une suggestion ou précision pour la définition de Malhabile ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 13h53










.$char.
 -  Machiavelisme  -  Magie  -  Main  -  Maison  -  Maitre  -  Maître  -  Maitresse  -  Maîtresse  -  Maitrise  -  Mal  -  Malade  -  Maladie  -  Male  -  Malheur  -  Malheureux  -  Malveillance  -  Maman  -  Maman Enfant  -  Maman Fille  -  Maman Fils  -  Maman  -  Management  -  Manger  -  Manie  -  Manque  -  Marcher  -  Mari  -  Mariage  -  Mariage amour  -  Mariage heureux  -  Marseillais  -  Masturbation  -  Materialisme  -  Mathematique  -  Matiere  -  Maux  -  Maxime  -  Mechancete  -  Méchanceté  -  Méchant  -  Medaille  -  Medecin  -  Médecin  -  Medecine  -  Medias  -  Mediocrite  -  Medisance  -  Méfiance  -  Mefiance  -  Meilleur  -  Melancolie  -  Melomane  -  Memoire  -  Mémoire  -  Mensonge  -  Menteur  -  Mentir  -  Mepris  -  Mere  -  Mère_enfant  -  Mère_fils  -  Mère_fille  -  Mériter  -  Metaphysique  -  Methode  -  Metier  -  Métier  -  Meurtre  -  Militaire  -  Miracle  -  Miroir  -  Misère  -  Misere  -  Misogyne  -  Mode  -  Moderation  -  Moderne  -  Modestie  -  Moeurs  -  Mondanite  -  Monde  -  Mondialisation  -  Monogamie  -  Montagne  -  Monture  -  Moquerie  -  Moquerie  -  Morale  -  Mort  -  Mot  -  Mots d'amour  -  Motivation  -  Mourir  -  Mouvement  -  Moyens  -  Musique  -  Mystere  -  Mysticisme  -  Mythe  -  Mythologie

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur malhabile   Poèmes malhabile   Proverbes malhabile

La définition du mot Malhabile est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Malhabile sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Malhabile présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.