La définition de Abord du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Abord
Nature : s. m.
Prononciation : a-bor ; le d ne se prononce jamais en li
Etymologie : À et bord ; bourguig. aibor.

Voir les citations du mot Abord  Signification du mot Abord


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de abord de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec abord pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Abord ?


La définition de Abord

Venue à bord. Ce port est de facile abord. L'abord de cette côte est difficile.


Toutes les définitions de « abord »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ABORD. n. m.
Action d'arriver au bord, de toucher le rivage. Nous avons tenté l'abord inutilement. À notre abord dans l'île, nous fûmes attaqués. L'abord de cette côte est difficile et dangereux. Il se dit, d'une manière plus générale, pour signifier Accès. On a tenté l'abord de ce pays. Ce pays est d'un abord difficile. Il conserve le même sens, mais avec plus d'extension au pluriel, et signifie Ce qui entoure une localité, un monument, une maison. Les abords d'une place de guerre, d'une ville, d'un château. Il se dit figurément en parlant des Personnes dont on s'approche et de l'Accueil qu'elles font. Cette personne a l'abord facile, gracieux, est d'un abord facile, gracieux. Craindre l'abord de quelqu'un. Il m'avait paru froid à l'abord, mais bientôt il se montra plus aimable.

D'ABORD, loc. adv. Au commencement, premièrement. D'abord il semble que cela soit vrai. On dit plutôt aujourd'hui Tout d'abord.

TOUT D'ABORD, AU PREMIER ABORD, DE PRIME ABORD, DÈS L'ABORD, locutions adverbiales et figurées, Dès le premier instant, sur le champ. J'ai compris tout d'abord qu'il voulait me flatter. Au premier abord, de prime abord, cette question paraît facile à résoudre. Il est franc et me parut tel du premier abord. Dès l'abord, j'ai senti que je devais me tenir sur mes gardes avec lui. Je lui ai dit cela dès l'abord, En l'abordant, avant toute chose.

D'ABORD QUE, loc. conj. Dès que, aussitôt que. D'abord qu'il le vit, il le reconnut. Il est vieux.

Littré

ABORD (a-bor?; le d ne se prononce jamais en liaison?; un abord agréable, dites, a-bor-a-gréable?; au pluriel, la liaison de l's est douteuse. La prononciation moderne et affectée tend à la faire sentir?: des abords agréables, abor-zagréables. Mais la prononciation ancienne et meilleure ne fait pas sentir l's?: des abords agréables, a-bor-agréables) s. m.
  • 1Venue à bord. À notre abord dans l'île nous fûmes attaqués, Acad. Ce port est de facile abord. L'abord de cette côte est difficile.
  • 2Arrivée, venue en général, accès. Lieu de facile abord. La Germanie était d'un abord peu facile pour les Romains. Du premier abord, c'est-à-dire à l'arrivée. L'abord de ce magistrat dans la ville. L'abord des gendarmes effraya tout le village. Mon abord en ces lieux, Molière, Sgan. 22. Mila ne se put défendre d'une secrète terreur à l'abord de ce lieu redoutable, Chateaubriand, Natchez, II, 190. Les jeûnes rendaient l'abord de cette solitude formidable, Massillon, Bénéd. Déjà de leur abord la nouvelle est semée, Racine, Iph. I, 4. Vous ne m'attendiez pas, madame, et je vois bien Que mon abord ici trouble votre entretien, Racine, Andr. IV, 5. Mon abord en ces lieux Me fit voir Polyeucte, et je plus à ses yeux, Corneille, Poly. I, 3. De l'abord de Pompée elle espère autre issue, Corneille, Mort de P. I, 2. Elle m'envoie Savoir à cet abord ce qu'on a vu de joie, Corneille, ib. 3. De ces vieux ennemis va soutenir l'abord, Corneille, ib. Ces rapides coursiers, qui sous eux font la guerre, Pouvaient à leur abord épouvanter la terre, Voltaire, Alz. II, 4. Là comme dans un fort son audace enfermée Aux plus hardis guerriers en défendait l'abord, Racine, Alex. v, 3.
  • 3Approche de deux personnes et accueil qu'on se fait réciproquement. En ce sens abord n'a pas de pluriel. Abord facile. Homme d'un difficile abord. Empêcher l'abord de quelqu'un. Son abord inspire le respect. Mais enfin cet abord ne permet plus de douter, Molière, D. J. I, 3. Après l'abord et l'ayant salué, La Fontaine, Or. Notre abord fut si tendre pour vous, Sévigné, 380. Notre abord le rend tout interdit, Corneille, Sert. IV, 3. Et du méchant l'abord contagieux N'altère point son innocence, Racine, Ath. II, 9.
  • 4 S. m. plur. Ce qui entoure un monument, une localité, une place de guerre. Aux abords de l'église. Les abords de la forteresse furent défendus. Les abords de cette maison de campagne sont charmants. Les abords du Parthénon étaient merveilleusement disposés.
  • 5Affluence de personnes ou de choses. L'abord des marchands était jadis considérable dans les foires. Les autres n'étaient que des hôteliers que le grand abord des étrangers enrichissait, Fontenelle, Orac. I, 14.
  • 6À L'ABORD, loc. adv. Au premier abord, à la première rencontre. A l'abord, ces hommes furent froids l'un envers l'autre?; puis la conversation s'anima. Aux traits dont à l'abord vous savez les frapper, Molière, L'Étourdi, V, 13. Une lionne Rugissante à l'abord et qui?, Régnier, Sat. III.
  • 7D'ABORD, TOUT D'ABORD, AU PREMIER ABORD, DE PRIME ABORD, DÈS L'ABORD, loc. adv. En premier lieu, au premier instant, avant tout. D'abord ils pensent que? Faire d'abord une chose. Partons d'abord. Entrer tout d'abord dans le Pirée. De prime abord il le traita fort mal. Nous autres grands médecins, nous connaissons d'abord les choses, Molière, Méd. malgré lui, II, 6. Au nom de l'Empereur, je viens vous informer D'un ordre qui d'abord a pu vous alarmer, Racine, Brit. I, 2. Ô ciel?! que tes rigueurs seraient peu redoutables, Si la foudre d'abord accablait les coupables, Racine, Ath. III, 2. Ce n'est plus cette reine éclairée, intrépide, Qui d'abord accablait ses ennemis surpris, Racine, Ath. III, 2. Qui l'eût dit, qu'un rivage à mes yeux si funeste Présenterait d'abord Pilade aux yeux d'Oreste?? Racine, Andr. I, 1. On le souffre d'abord, mais la suite importune, Corneille, Nic. I, 2. D'abord modeste et simple, il voulut nous servir, Voltaire, Tanc. I, 1. Ils se flattaient que rien ne leur résisterait ni dans le nouveau monde ni sur nos mers?; leurs espérances furent d'abord trompées, Voltaire, Louis XIV, 31. Celui qui se contente de recevoir J. C. et qui ne le conserve pas et le chasse d'abord de son c?ur, ne l'a pas reçu spirituellement, Massillon, Car. Comm. Le secret de vos c?urs fut d'abord entendu, Ducis, Oth. I, 5. La première guerre punique apprit aux Romains à combattre sur la mer?; ils furent maîtres d'abord dans un art qu'ils ne connaissaient pas, Bossuet, Hist. I, 8. Il attaque Carthage la Neuve, comme s'il eût agi par inspiration, et ses soldats l'emportèrent d'abord, Bossuet, ib. Dieu n'a qu'à vouloir, et les choses sont d'abord faites, Fénelon, t. XVIII, p. 288. Je ne promets pas aux autres de les satisfaire de prime abord, Descartes, Préf. Je l'étranglerai tout d'abord, La Fontaine, Fab. I, 6. Ces répétitions ne sont que superflues?; Dès l'abord mon esprit a compris tout le fait, Molière, l'Étour. IV, 1. Consumant dès l'abord toute leur patience, Corneille, Poly. III, 2. Mais porter dès l'abord les choses à l'extrême, Corneille, Sert. IV, 2. Dès l'abord il sut vaincre, Corneille, Sert. v, 1. C'est peu de tant d'attraits dont l'heureux assemblage Sans doute a dès l'abord emporté votre hommage, Delavigne, Paria, III, 4. Bien qu'elle paraisse extraordinaire au premier abord, Bossuet, Nat. III, 1.
  • 8DANS L'ABORD, loc. adv. Au commencement. Dans l'abord il se met au large, La Fontaine, Fab. II, 9. J'en ai, je crois, dit un mot dans l'abord, La Fontaine, Berc. Dans cet abord Joconde Voulut les envoyer dormir en l'autre monde, La Fontaine, Joc. Dans l'abord agissons doucement, Molière, D. Garc. II, 1. Elle m'a dans l'abord servi de bonne sorte, Molière, Éc. des f. II, 4.
  • 9D'ABORD APRÈS, loc. adv. Aussitôt après. Pour vous voir retomber d'abord après avec plus de honte et de faiblesse, Massillon, Car. Pass. C'est une ignominie pour la religion que, d'abord après avoir offert au Seigneur des prières pures, vous alliez lancer?, Massillon, Car. Médisance.
  • 10D'ABORD QUE, loc. conj. Dès que. Je n'en ai point douté, d'abord que je l'ai vue, Molière, Éc. des f. v, 9. D'abord que je serai à Paris, Bossuet, Lettres Quiét. LXVI.

    Marine. Mettre une chose en abord, la placer le plus près possible de la face intérieure de la muraille d'un bâtiment.


HISTORIQUE

XVIe s. Il vint à la cour en poste, et, deux heures après son abord, Pellicar?, D'Aubigné, Hist. II, 183.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Nom commun - français

abord \a.b??\ masculin

  1. (Vieilli) Action d'arriver au bord, de toucher le rivage.
    • Nous avons tenté l'abord inutilement. - À notre abord dans l'île, nous fûmes attaqués. - L'abord de cette côte est difficile et dangereux.
  2. (Par extension) Accès.
    • On a tenté l'abord de ce pays. - Ce pays est d'un abord difficile.
  3. (Par extension) (Au pluriel) Espace entourant un lieu.
    • [?] les champs fraîchement labourés s'étendaient aux deux abords du chemin, pareils à de vastes couches d'ouate grisâtre.? (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
    • Tumultueux concours de monde aux abords de l'embarcadère, gens qui partent et gens qui regardent partir, recrutés parmi la population cosmopolite de Bakou. ? (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Par surcroît, chaque été, des plaines du Bas-Languedoc (Hérault, Aude) montent par les drailles du Larzac et de la Montagne-Noire, vers les montagnes et jusqu'aux abords de l'Aubrac, 200 000 moutons. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  4. (Vieilli) Action d'approcher quelqu'un.
    • Craindre l'abord de quelqu'un.
  5. (Par extension) Accueil fait par quelqu'un.
    • Seulement, je me rends compte qu'il n'apparaissait tel que je l'ai retenu que dans l'intimité du foyer, après que le contact avait dissipé les préventions que causaient son aspect et son abord. ? (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ABORD, subst. masc.

I.? Accès.
A.? Arrivée; lieu par où l'on arrive.
1. Action d'aborder (un rivage ou, p. ext., un lieu quelconque) :
1. ... selon les vents, on peut faire choix de l'anse dont l'abord est le plus facile. Cette considération est d'une grande importance; car la navigation des chaloupes est très-difficile dans ce canal,... Voyage de La Pérouse autour du monde,t. 2, 1797, p. 35.
2. ... je dominais de là l'ouverture profonde Où la neige d'été roule en poudre avec l'onde, Et le pont naturel qui sur son double bord Se dresse, et de mon lac défend l'affreux abord. A. de Lamartine, Jocelyn,1836, p. 616.
3. La malformation ne doit pas être extrême et l'abord du sang au poumon doit être possible;... Cadet de Gassicourt, Traité clinique des maladies de l'enfance,t. 2, 1880-1884, p. 18.
Rem. Ex. 2 : ,,Ce mot a été primitivement empl. pour désigner la rive d'un fleuve, le rivage de la mer.`` (Besch. 1845).
? Abords :
4. ... cette campagne heureuse, est comme séparée du reste de l'Europe, et par la mer qui l'entoure, et par cette contrée dangereuse qu'il faut traverser pour y arriver. On dirait que la nature s'est réservé le secret de ce séjour de délices, et qu'elle a voulu que les abords en fussent périlleux. G. de Staël, Corinne,t. 2, 1807, p. 187.
5. Seul l'engagement personnel dans l'aventure totale de l'homme, sa compréhension active et large, donnent au candidat à la connaissance des hommes l'ignorance savante qui lui en livre les abords. E. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 70.
2. Spéc., MAR. Dispositif de débarquement :
6. Abord (Mj.), s. m. ? Lieu de la rive où les bateaux peuvent aborder, cale de débarquement. Verr.-On. t. 1 1908, p. 5.
3. P. ext. Environs immédiats :
7. Restons encore un peu sur le plateau, et dans l'abord immédiat. Il y avait, au-dessus, les chênes; en bas, la source. J. de Pesquidoux, Le Livre de raison,t. 2, 1928, p. 128.
? Abords :
8. En approchant du couvent des camaldules, Trenmor vit la route et les abords encombrés d'équipages, de chevaux et de valets. G. Sand, Lélia,1839, p. 448.
9. L'intérieur de la salle est cependant plus confortable que les abords ne le promettent. T. Gautier, O Voyages en Espagne,1845, p. 29.
10. Pour sortir, il faut se garer des mitrailleuses boches, mais pour entrer il faut, en outre, se garer des nôtres. Le fort, pour ne pas être investi, doit garder le fossé sud et ses abords. Toute ombre qui s'approche est suspecte. La difficulté est de se faire reconnaître. H. Bordeaux, Les Derniers jours du fort de Vaux,1916, p. 238.
11. Un catogan serré sur la nuque [de Gigi] découvrait les frais abords du front et des oreilles... Colette, Gigi,1944, p. 48.
? A l'abord de. A proximité de :
12. Céluta (...), s'avança vers la grotte des ancêtres. Il étoit plus de minuit lorsqu'elle y arriva : elle ne se put défendre d'une secrète terreur, à l'abord de ce lieu redoutable. F.-R. de Chateaubriand, Les Natchez,1826, p. 348.
? Aux abords de. Aux environs de :
13. La romane française avait acquis un commencement de perfection qu'on ne retrouve plus aux abords du xvie. Ch.-A. Sainte-Beuve, Tableau hist. et crit. de la poésie française et du théâtre français au XVIes.,1828, p. 6.
14. A neuf ou dix ans, tout est à peu près en ordre s'il ne s'est pas produit d'accident dans l'évolution. Depuis cet âge jusqu'aux abords de la puberté, l'enfant, et surtout le garçon, passe par une phase extrêmement réaliste, la moins accessible généralement à la vie intérieure. E. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 339.
B.? Rencontre (une idée d'hostilité pouvant s'ajouter dans certains cas).
1. L'idée d'hostilité n'est pas fondamentale; abord signifie seulement
a) Arrivée, présence :
15. Je crois que notre abord met ces dames en fuite. Ah! Monseigneur, j'ai peur de leur avoir déplu. A. de Musset, À quoi rêvent les jeunes filles.1832, I, 4, p. 351.
b) Début d'une rencontre :
16. ... j'éprouve une sorte de crainte de ton premier abord. Es-tu comme ma mère bien aise d'inspirer ce sentiment? G. de Staël, Lettres de jeunesse,t. 1, 1791, p. 476.
17. ? Comment vous portez-vous? lui dit Émile en lui tendant la main. ? Très bien, merci; et vous? répondit Henriette. Et cet abord les amusa beaucoup, car ils se mirent à rire follement, y trouvant apparemment un comique particulier. Puis Henriette ajouta : voyons vos mains. ? Pourquoi? ? Montrez-les-moi d'abord; je m'expliquerai ensuite. L.-E.-E. Duranty, Le Malheur d'Henriette Gérard,1860, p. 26.
c) Aspect, attitude (surtout dans les rapports hum.) :
18. Quant à moi, rien n'est changé depuis ma dernière lettre. Je continue (devant les autres) à être le même homme qu'autrefois, et cela par décence d'abord, et par orgueil, ensuite. On avait fait courir de tels bruits sur ma ruine que les gens (je le sens bien) sont tout surpris de ne pas me voir en haillons. Mon abord leur rengaine la pitié dans la bouche, et on cause d'autre chose. G. Flaubert, Correspondance,1876, p. 233.
19. Le premier abord de la Vérité est rarement agréable. E. Renan, Feuilles détachées,1892, p. 335.
20. Il avait lui aussi l'allure d'un jeune homme de bonne famille; mais sans rien de gourmé. Un visage limpide et assez beau, le regard velouté, un rire d'écolier, l'abord direct et gai; il me fut tout de suite sympathique. S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée,1958, p. 243.
? Abords. Dehors, apparences d'une pers. :
21. ... cette idée de tendresse excessive et ces qualités affectueuses mises en relief par Madeleine ne s'accordaient pas très-bien avec la froideur des enveloppes qui rendaient les abords de Julie si glacés. E. Fromentin, Dominique,1863, p. 226.
22. Il portait du coton rose dans les oreilles, était complètement rasé, ressemblait à un notaire, bon vivant et pieux. Mais l'?il, vif, fourbe, démentait cette mine joviale et confite; on devinait dans ce regard un homme d'affaires intrigant et madré, capable, sous ces abords mielleux, d'un mauvais coup. J.-K. Huysmans, Là-bas,t. 2, 1891, p. 29.
Rem. ,,On dit au sens propre, les abords en parlant d'un lieu accessible de plusieurs côtés différents; mais au sens figuré abord se prend toujours au singulier; tellement que, s'il s'agissait d'exprimer en français que l'on a été accueilli successivement de manières diverses par plusieurs personnes, on ne pourrait pas dire : les abords de ces personnes n'ont pas été les mêmes; il faudrait dire : l'abord n'a pas été le même, ou l'abord a été bien différent de la part de ces personnes; leur abord a bien varié, etc.`` (Besch. 1845).
2. Attaque par terre ou par mer :
23. Je conviens que les moyens de défense pour empêcher l'abord de l'ennemi dans le pays, sont extrêmement faibles, pour ne pas dire nuls : et prenant pour exemple la rade de la Conception, qui passe pour une des meilleures du Chili; le débarquement, qui peut se faire presque dans toutes ses parties, ne peut recevoir d'opposition que de deux ou trois batteries, dont la plus considérable est sur la plage, et dont les autres peuvent être facilement tournées par quelques troupes qu'on ferait débarquer hors de la portée de toutes : ... Voyage de La Pérouse autour du monde,t. 4, 1797, p. 99.
3. BOUCH. ,,Chez les Bovins, maniement pair, pratiqué entre la base de la queue et la pointe de la fesse.`` (Lar. encyclop.).
C.? MAR., AVIAT. En abord. Sur le côté (d'une coque de navire, d'une carlingue) :
24. ... sur la plupart des navires [de guerre] un poste de commande du gouvernail [est installé] sur une plateforme... au-dessus du pont supérieur,...; on la prolonge en abord, c'est-à-dire vers l'extérieur du navire,... A. Croneau, Construction pratique des navires de guerre, t. 1, 1892.
25. Le taximètre étant simple et léger, on peut en avoir un de chaque côté en abord de la carlingue [de l'avion],... A.-B. Duval, L. Hébrard, Traité pratique de navigation aérienne,1928, p. 158.
Rem. Nonobstant Jal 1848 (,,abord : action d'aller... contre la muraille extérieure d'un navire, qui est sa limite, son bord``) il ne semble pas qu'un subst. abord conforme à l'autre sens de la racine bord (bordage) soit représenté autrement que par cette loc.
II.? D'abord (et tout d'abord). En premier lieu.
Rem. Avec une ext. (spatiale et temp.) d'emploi qui le fait fonctionner, le plus souvent, comme la catégorie qui indique la première étape de qqc., mais, parallèlement, le « vide » de son sens, abord nécessite l'adjonction de termes amplificateurs. Ceci entraîne l'emploi de la prép. de, qui n'est alors qu'une sorte de cheville, un indice : 1. du rapport de liaison entre abord, terme vague, et les termes amplificateurs; 2. de la valeur prédicative de ceux-ci. Ainsi sont amplifiés : abord, et les loc. prépositives à l'abord (de), aux abords (de), (cf. sup.). Mais la prép. peut aussi se trouver en position initiale pour former avec abord une loc. adv. ou conj. Il s'agira alors, le plus souvent, de la prép. de, ou de son substitut fréq. à (cf. de nouveau, à nouveau; d'avance, à l'avance). Le sens de abord (accès, action d'aborder qqc. ou qqn), apparaîtra plus ou moins, et le mot passera en défin. par des nuances qui vont du sens plein au simple emploi comme terme classificateur. La localisation de ces nuances dépend uniquement des cas d'espèces.
A.? En premier lieu dans le temps; à première vue; tout de suite.
? D'abord :
26. Les autres généraux combattirent d'abord le projet d'Olivier; mais enfin, après beaucoup de débats, ce plan fut adopté. Quand la duchesse apprit cette décision, elle se livra à toute l'inquiétude que devoit lui causer une entreprise téméraire et périlleuse :... Mmede Genlis, Les Chevaliers du cygne,t. 3, 1795, p. 302.
27. La comtesse ne me vit pas d'abord, je me tenais dans l'embrasure de la fenêtre, le visage à la vitre. H. de Balzac, Gobseck,1830, p. 411.
28. Abord (d') adv. A l'instant, sur l'heure, tout de suite. Je suis obligé de sortir; mais je reviens d'abord. Ma commission est-elle faite, Jenny? ? Non, madame, mais je la ferai d'abord. J. Humbert, Nouveau glossaire genevois,1852, p. 3.
29. Et elle la détesta, d'instinct. D'abord, elle se soulagea par des allusions. Charles ne les comprit pas; ensuite, par des réflexions incidentes qu'il laissait passer de peur de l'orage; enfin, par des apostrophes à brûle-pourpoint auxquelles il ne savait que répondre. G. Flaubert, Madame Bovary,t. 1, 1857, p. 18.
30. ... je ne puis pas t'emmener, François. Si je connaissais bien mon chemin, tu m'accompagnerais. Mais il faut d'abord que je le retrouve sur le plan, et je n'y parviens pas. Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes,1913, p. 49.
31. « Ça serait tout de même logique de se renseigner d'abord et de parler ensuite », se dit-il. Mais ce n'est pas comme ça que les choses se passent. D'abord, il faut parler, c'est urgent; ensuite, les événements vous donnent raison ou tort. S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 131.
? Tout d'abord :
32. En prenant le commandement de l'armée d'Italie, Napoléon, malgré son extrême jeunesse, y imprima tout d'abord la subordination, la confiance et le dévouement le plus absolu. E.-D. de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène, t. 1, 1823, p. 108.
33. Je ne puis dire combien cette enfant me plut tout d'abord. A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard,1881, p. 366.
34. Depuis que je m'occupe de lui, il ne m'apparaît plus tel que je l'avais jugé tout d'abord à mon entrée dans cette maison, un paysan grossier, stupide et pataud. J'aurais dû l'examiner plus attentivement. Maintenant, je le crois singulièrement fin et retors, et même mieux que fin, pire que retors... O. Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre,1900, p. 172.
? D'abord après. Aussitôt après :
35. Abord après (d') loc. adv. Aussitôt après, immédiatement après. Je vais à la poste, et je vous rejoins d'abord après. « Il n'est pas rare de voir d'abord après une bise noire ou un séchard, se lever un vent de midi. » Cette expression, d'abord après, fort usitée chez nous et dans le Midi de la France, n'est pas française. J. Humbert, Nouveau glossaire genevois,1852, p. 3.
? D'abord que. Dès lors que :
36. Dans un étroit sentier un étranger... rencontre le vinaigrier, et d'abord qu'il voit l'âne, il éclate de rire. ? Quelle haridelle as-tu là, camarade? s'écrie-t-il. P. Mérimée, Mosaïque,1833, p. 313.
37. Abord que (d') conj. Aussitôt que, dès l'instant que. D'abord que vous le pourrez, venez me voir. D'abord qu'ils entendirent le tocsin, ils coururent chacune à leur poste. Expression suisse, savoisienne et méridionale. J. Humbert, Nouveau glossaire genevois,1852, p. 3.
? À l'abord :
38. C'est de la première visite, en 1902, que je veux parler longuement. À l'abord, on ne voyait pas qu'il y eût rien de changé. L'entrée était toujours ce vestibule nu, avec une grande croix noire clouée au milieu du mur jaunâtre. V. Larbaud, Fermina Marquez,1911, p. 210.
Rem. ,,Ces locutions [à l'abord; dans cet abord] ne seraient plus supportées, et ce n'est pas sans étonnement que nous lisons dans le dictionnaire de l'Académie cette expression surannée : il me parut froid à l'abord, mais bientôt je le trouvai très honnête.`` (Besch. 1845).
? Dans l'abord :
39. Notre destin ressemble-t-il à la guerre d'Éthiopie On ne croit jamais dans l'abord que ce soit la peste qui gagne Cependant rien ne se conquiert sans que se déchire une Espagne Et l'on ne meurt que lentement des blessures de l'utopie ... L. Aragon, Le Roman inachevé,Les Pages lacérées, 1956, p. 198.
? Dedans l'abord :
Rem. Mentionné uniquement par Besch. 1845 ,,Ne se dirait plus aujourd'hui``.
? Au premier abord :
40. Son teint coloré et frais, toutes ses dents bien blanches qu'il avait conservées et que son rire faisait voir, lui donnaient cet air ouvert et facile qui fait dire d'un homme : c'est un bon enfant, et d'un vieillard : c'est un bonhomme. C'était, on s'en souvient, l'effet qu'il avait fait à Napoléon. Au premier abord et pour qui le voyait pour la première fois, ce n'était guère qu'un bonhomme en effet. Mais si l'on restait quelques heures près de lui, et pour peu qu'on le vît pensif, le bonhomme se transfigurait peu à peu et prenait je ne sais quoi d'imposant; ... V. Hugo, Les Misérables,t. 1, 1862, p. 71.
? Dans le premier abord. ,,Dès le premier instant.`` (Besch. 1845).
? De premier abord :
41. Un choc agréable et de premier abord : la salle accablée, d'or, de l'Athénée. Colette, Fanal bleu,1949, p. 69.
? Du premier abord :
42. Abord (Mj.), s. m. ? ... Du premier abord, ? tout d'abord, de prime abord. (Par plaisanterie on dit qqf. : Au second rabord.) Verr.-On.t. 1,1908, p. 5.
? De prime abord :
43. Certes, M. de Maistre a beaucoup choqué en France de prime abord : il a choqué d'autant plus que, n'étant pas français, et ayant à sa date les opinions les plus anti-françaises qui se puissent imaginer, il y joint le style le plus à la française, et qu'il s'est trouvé tout d'abord un grand écrivain d'ici avec des idées de l'autre pôle. Ch.-A. Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 3, 1848, p. 173.
? Dès le premier abord :
44. ... les gens de jugement et d'expérience prononcèrent, dès le premier abord, que notre crise aurait l'issue de toutes celles qui lui ressemblent dans l'histoire; que nous ne serions que des instruments ou des prétextes pour les étrangers, qui ne cherchaient que leur intérêt et ne nous portaient aucun sentiment. E.-D. de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène, t. 1, 1823, p. 948.
? Dès l'abord :
45. ... si je m'y étais pris ainsi, peut-être y auriez-vous été trompés vous-mêmes; peut-être auriez-vous cru dès l'abord me comprendre parfaitement, quoique dans le vrai il n'en fût rien. A.-L.-C. Destutt de Tracy, Éléments d'idéologie, Idéologie proprement dite, introd., t. 1, 1801, p. 18.
B.? En premier lieu dans une énumération ou un raisonnement.
? D'abord :
46. Je vous prie d'abord de m'écouter, et en second lieu de me faire une grâce. A. de Musset, Comédies et proverbes,La quenouille de Barberine, 1840, I, 1, p. 277.
47. ... cette masse lit parce qu'elle a besoin de lire, d'abord en vertu des conditions nouvelles de la vie qui l'ont obligée à apprendre à lire. Ayant appris à lire, elle a dû chercher dans cette acquisition nouvelle autre chose que le moyen de satisfaire à la nécessité immédiate; ... Ch. Maurras, L'Avenir de l'intelligence,1905, p. 57.
? Tout d'abord :
48. Il est bien vrai que parlant dans une assemblée politique j'ai dit tout d'abord que le catholicisme nous donnait des lois qui s'accordent avec les lois de la santé pour l'individu et pour les peuples, mais j'ai dit aussi que le catholicisme est l'atmosphère la plus favorable aux sentiments magnanimes. M. Barrès, Mes cahiers,t. 8, 2 nov. 1909-16 mars 1910, p. 67.
? D'abord et d'une :
49. Une! et d'une! d'abord et d'une! Ces trois locutions servent indifféremment à ceux qui ont une énumération à faire... en numérotant chaque article ou plutôt le premier article, car ils s'en tiennent à celui-là. Larch.1878, p. 356.
C.? En premier lieu par l'importance.
? D'abord :
50. J'écris une histoire d'abord pour les paysans, mais elle peut aussi servir aux autres. Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan,t. 1, 1870, p. 97.
51. Tant que nous usons de l'entreprise privée et du marché quasi libre, nous acceptons que chaque firme, chaque industrie, chaque catégorie d'intérêts lutte d'abord pour son bénéfice. F. Perroux, L'Économie du XXesiècle,1964, p. 404.
? Tout d'abord :
52. Dans ce scénario, l'armée française avait à jouer tout d'abord le rôle d'armée de couverture de la triple-entente. Cette conception me semblait reposer sur un sophisme; à savoir que durant le premier mois de la guerre aucune décision ne serait obtenue contre nous, malgré notre évidente infériorité numérique et l'initiative des opérations que nous laissions de propos délibéré à l'adversaire. J. Joffre, Mémoires,t. 1, 1931, p. 22.
Stylistique ? D'une manière gén., le mot abord appartient à la lang. litt., et se situe à un niveau sensiblement plus élevé que ses princ. synon. Il jouit d'une vitalité variable suiv. qu'il est empl. au sing., au plur. ou dans une loc. C'est au sing. qu'il connaît la vitalité la plus faible. Dans le domaine mar., (cf. sém. I A) il se retrouve de préférence dans les récits de voyages ou d'aventures (cf. aborder) et connaît un sens dial. « dispositif de débarquement » ainsi qu'un emploi limité à la loc. en abord (localisée dans la lang. de la mar. et, p. anal., dans celle de l'aviat.). Au sens I B, sa vitalité est un peu plus nette (et la multiplicité des emplois ne permet plus alors une localisation aussi précise) pour désigner une rencontre, mais il semble concurrencé par arrivée (cf. ex. 15), rencontre (cf. ex. 16, 17), et aussi, du moins quand il n'est pas associé à l'épithète premier, c.-à-d. quand son usage n'est pas requis par une struct. figée, par allure, attitude, aspect (cf. ex. 18, 19, 20). Le plur., en revanche, a connu une ext. autonome. Dans la lang. milit. (attest. fréq. dans les récits de guerre) et de façon plus commune, il désigne les environs d'un lieu. Il désigne aussi les dehors d'une pers.; mais, si l'on considère la rem. de Besch. 1845 (cf. ex. 21, 22), peut-être faut-il ne voir là qu'une intention propr. styl. Mais la vitalité la plus grande se trouve sans compar. possible dans les innombrables loc. adv. (ex. d'abord) ou prép. (ex. aux abords de). Tout se passe en effet comme si abord, après avoir permis un gd nombre de loc., s'était appauvri au point que, désormais, il ne puisse plus guère se trouver en dehors d'une struct. figée (cf. sém.). Ces loc. sont les plus souvent concurrentes les unes des autres, parfois teintées d'arch. (à l'abord, dedans l'abord, dans le premier abord, d'abord que), de régionalisme (d'abord après, du premier abord), ou de familiarité (d'abord et d'une). À noter que si, dans la loc. à l'abord de, abord conserve sa nuance de difficulté (à l'abord de : au moment où l'on fait l'effort, où l'on prend le risque d'aborder...), (cf. ex. 12), le plur. fait disparaître totalement cette nuance dans loc. aux abords de (cf. ex. 14). À noter également que, dans la loc. d'abord, le subst. est susceptible de se vider de son sens au point que l'on note dans un style un peu négligé, le voisinage de la loc. d'abord, ou du subst. abord avec le verbe aborder ou une autre loc. moins fréq., ainsi que le montrent les ex. ci-dessous : 53. Abordons d'abord le sujet par où il nous blesse le plus... J. Michelet, L'Insecte, 1857, p. 128. 54. Dans les Champs-Élysées d'abord, merveilleux aux abords des cafés-concerts; ... A. Gide, Journal, 1905, p. 161. D'abord peut être l'annonce d'un acte dram., ou marquer l'atmosphère sérieuse et chargée d'affectivité d'un dialogue : 55. ? « Asseyez-vous! » dit-elle. « Là, plus près. » Et, d'un ton grave : « d'abord, j'ai à vous remercier, mon cher, d'avoir risqué votre vie. » G. Flaubert, L'Éducation sentimentale, t. 2, 1869, p. 72. Placé en tête de phrase, la loc. appartient à un style plus fam., et se localise dans le roman pop. ou rustique ou le th. de boulevard; elle est caractéristique d'un style dir. et plein de vivacité : 56. Et se mettant à la table, parlant tout en écrivant au crayon le nom des gens, Renée commença : « d'abord la famille... passons... maintenant, qui, voyons? E. et J. de Goncourt, Renée Mauperin, 1864, p. 145. 57. ? Cout'donc, dit-elle, ça serait p'têtre ben une bonne idée, d'abord que t'es là pour garder les enfants, que je me mette su le chemin pour trouver un logement. G. Roy, Bonheur d'occasion, 1945, p. 110. 58. Pour rire! pour rire! c'est-y si drôle que ça de se moquer du monde! pour rire! y en a qui vont pas mal loin pour rire. ? Ce n'était pas pour rire, dit Emmanuel. ? Non, ben pourquoi c'était-y donc d'abord? On est pas ici nous autres, pour faire rire de nous autres! Id., ibid., p. 135. D'abord peut être renforcé par moi antéposé ou postposé qui lui donne un caractère enf. ou plus fam. : 59. Moi, d'abord, les gens qui donnent des bals, je ne leur demande qu'une chose, c'est de n'être pas de la police et de bien donner à souper... E. et J. de Goncourt, Renée Mauperin, 1864, p. 183. 60. ? « Mon dieu, oui! d'abord, moi, je ne lui trouve rien d'extraordinaire, et puis on en récolte de pareilles tant qu'on veut, car enfin... elle est à vendre! » G. Flaubert, L'Éducation sentimentale, t. 2, 1869, p. 26. 61. Ah! mais! nous lutterons! pas plus tard que ce soir, je brûle mes vaisseaux, moi, d'abord ... E. Pailleron, L'Âge ingrat, 1879, II, 7, p. 71. À noter enfin l'aspect énigmatique pris par la phrase lorsque la loc. est suivie de points de suspension ou d'une interr. et son caractère volontaire lorsqu'elle est suivie d'une exclam. : 62. Maintenant, à l'?uvre, car le temps presse. Voyons la place... Mais d'abord... Ces sentinelles là-haut? V. Sardou, Patrie, 1869, II, 3etabl., 3, p. 74. 63. Eh bien, ces phrases, ces mots, rappelez-vous... Dolorès. L'hôtel de ville, d'abord!... Ils ont parlé tout le temps de l'hôtel de ville. Id., ibid., III, 4etabl., 9, p. 105. Quelques ex. d'emplois rares de abord (cf. ex. 2, 11) : 64. Toute âme qui se sauve emporte aussi son corps, Comme une proie heureuse et comme un nourrisson. Et toute âme qui touche aux suprêmes abords Est comme un moissonneur le soir de la moisson. Ch. Péguy, Eve, 1913, p. 814.
Prononc. ? 1. Forme phon. : [ab?:?]. Pour la prononc. de d, Rouss.-Lacl. 1927 fait la rem. suiv. : ,,Le d est muet dans : Gar(d), abor(d), gran(d), ron(d). Il se prononce dans les mots étrangers : sud, Léopold, Alfred, David, etc.`` Cf. aussi Fouché Prononc. 1959, p. 377. ? Rem. Littré : ,,Le d ne se prononce jamais en liaison; un abord agréable, dites, a-bor-a-gréable; au pluriel, la liaison de l's est douteuse. La prononciation moderne et affectée tend à la faire sentir : des abords agréables, abor-zagréables. Mais la prononciation ancienne et meilleure ne fait pas sentir l's : des abords agréables, a-bor-agréables``. Enq. : /abo2 ?/. 2. Homon. : abhorre (nt, -s) du verbe abhorrer.
Étymol. ? 1. a) 1440-1475 « fait d'avoir accès à une personne » (Chastellain, Chron., IV, 379, éd. Kervyn ds R. Hist. litt. Fr. I, 180 : Tandis doncques que ces anglois estoient devers le duc besognant pour leur premier abord); 1611 « accueil fait par la personne abordée » (Cotgr. s.v. abord : De doux abord. Gentle, courteous, affable : of open accesse, easie to be spoken with, or come into); b) 1636 « attaque » (Corneille, Cid. 1087 ds Dub.-Lag. 1960 : De ces vieux ennemis va soutenir l'abord), d'où 1575 de premier abord « dès le commencement » (Marg. de France, Mém. ds D G : De premier abord, l'effroy l'ayant pris); 1607 d'abord « id. » (Hulsius, Dict. fr.-all.); 2. 1616-1620 « action d'arriver en un lieu » (D'Aubigné, Hist., II, 183 ds Littré : Il vint à la cour en poste, et deux heures après son abord, Pellicar, ...); 3. a) ca 1530 « lieu (où l'on est arrivé) » (C. Bucher, Poésies, éd. Denais, 87 ds R. Hist. litt. Fr., I, 180 : Que cerches-tu ores en ces abords?); 1556 « lieu où l'on aborde, port » terme mar. (Saliat, Trad. d'Hérodote, éd. chez E. Groulleau, III, 5 ds Hug. : Plusieurs ports et abords de mer ou se fait grand trafic); b) xvies. abords « rive le long d'un cours d'eau » terme mar. (Cout. de L'Angle, Nouv. Cout. gén. I, 312 ds Lacurne, t. 1, 1875 : Est ordonné... a un chascun ayans abords contre la grande rivière... qu'ils ayent à les entretenir). Dév. de aborder* : 1 a de aborder 3; 1 b de aborder 1; 2 et 3 a de aborder 2; 3 b dér. de bord* 2 b. HISTORIQUE I.? Hist. des sens. ? A.? « fait d'avoir accès auprès d'une pers. », 1reattest. 1440-75 (cf. étymol.) et attesté surtout dans les accept. suiv. : 1. « possibilité d'avoir accès auprès d'une pers. », apparaît ds Ac. 1718 et se trouve durant toute notre période; 2. « accueil, aspect de la pers. abordée », 1reattest. 1611 (cf. étymol.) et constamment attesté. B.? « lieu où l'on est arrivé », attesté en 1530 (cf. étymol.), sans attest. post., sinon dans les accept. suiv. : 1. « lieu où l'on aborde, port », attesté en 1556 (cf. étymol.) et encore en 1610 : Le Roy... le comble [l'hermitage d'Honneur] de toutes les singularitez dont il se peut aviser, l'ayant fait un abord de toutes sortes de gens d'honneur. Beroalde de Verville, Voyage des Princes fortunez, 322 (Hug.). Pas d'attest. jusqu'en 1908, où cette accept. reparaît dans un emploi plus restreint (cf. ex. 6); 2. « rive le long d'un cours d'eau », attesté au xvies. Qq. rares attest. jusqu'au début du xixes. (peut-être ds ex. 2). C.? « arrivée en un lieu », 1reattest. 1616-1620 (cf. étymol.). En ce sens gén., abord aurait pu prendre la place d'un autre mot, arrivée, de même orig. mar., mais il est condamné comme vieilli au xviiies. (cf. Brunot t. 6, pp. 1335-1336; cf. également Besch. 1845, s.v.), est relayé par certaines accept. partic. : 1. fig. « action d'aborder une entreprise », noté ds Ac. Compl. 1842 (le commencement d'une action), et qui possède qq. attest. au xxes., mais qui se trouve déjà dans les loc. apparues dès la fin du xvies. : de premier abord, 1575; d'abord, 1607 (cf. étymol.); 2. à noter, de même que pour les pers., la nuance entre le fait et la possibilité : « possibilité d'accéder à un lieu, spéc. par mer », 1reattest. ds Fur. 1690 et attesté durant toute la période; 3. p. ext. « arrivée massive, affluence », 1reattest. 1687 : Les autres n'étaient que des hôteliers que le grand abord des étrangers enrichissait. Fontenelle, Orac., I, 14 (Littré). Attesté dans les dict. jusqu'à la 1remoitié du xixes. Noté vieilli ds Ac. 1835 et Besch. 1845; 4. « présence », de 1701 (Fur.) à 1832 (cf. ex. 15); 5. « lieu par où l'on accède », ds Fur. 1701; attest. constantes et avec plus d'ext. dep. Besch. 1845 « environs »; 6. « action d'aborder à une côte », apparaît ds Ac. 1798 et constamment attesté. D.? « attaque par terre ou par mer ». Apparaît en 1636 (cf. étymol.). Bien attesté jusqu'à la fin du xviiies. (cf. ex. 23), encore attesté en 1837. Pas d'attest. post. II.? Vitalité des sens. ? A.? Sens et accept. disparus : 1. av. 1789 : néant; 2. apr. 1789 : le sens B dans sa totalité; le sens C dans ses accept. 3 et 4; le sens D (sous réserve de certains emplois de loc.). B.? La vitalité des sens et accept. restants n'est rien en compar. de celle des loc. (notamment d'abord) où se manifeste surtout l'accept. C 1 (cf. sém.).
STAT. ? Fréq. abs. litt. : 24 590. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 28 739, b) 30 475; xxes. : a) 35 955, b) 42 105.
BBG. ? Dainv. 1964. ? Gruss 1952. ? Hartoy 1944. ? Jal 1848. ? Le Clère 1960. ? Littré-Robin 1865. ? Ritter (E.). Les Quatre dictionnaires français. B. Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 338.

ABORD, subst. masc.
Étymol. ? 1. a) 1440-1475 « fait d'avoir accès à une personne » (Chastellain, Chron., IV, 379, éd. Kervyn ds R. Hist. litt. Fr. I, 180 : Tandis doncques que ces anglois estoient devers le duc besognant pour leur premier abord); 1611 « accueil fait par la personne abordée » (Cotgr. s.v. abord : De doux abord. Gentle, courteous, affable : of open accesse, easie to be spoken with, or come into); b) 1636 « attaque » (Corneille, Cid. 1087 ds Dub.-Lag. 1960 : De ces vieux ennemis va soutenir l'abord), d'où 1575 de premier abord « dès le commencement » (Marg. de France, Mém. ds D G : De premier abord, l'effroy l'ayant pris); 1607 d'abord « id. » (Hulsius, Dict. fr.-all.); 2. 1616-1620 « action d'arriver en un lieu » (D'Aubigné, Hist., II, 183 ds Littré : Il vint à la cour en poste, et deux heures après son abord, Pellicar, ...); 3. a) ca 1530 « lieu (où l'on est arrivé) » (C. Bucher, Poésies, éd. Denais, 87 ds R. Hist. litt. Fr., I, 180 : Que cerches-tu ores en ces abords?); 1556 « lieu où l'on aborde, port » terme mar. (Saliat, Trad. d'Hérodote, éd. chez E. Groulleau, III, 5 ds Hug. : Plusieurs ports et abords de mer ou se fait grand trafic); b) xvies. abords « rive le long d'un cours d'eau » terme mar. (Cout. de L'Angle, Nouv. Cout. gén. I, 312 ds Lacurne, t. 1, 1875 : Est ordonné... a un chascun ayans abords contre la grande rivière... qu'ils ayent à les entretenir). Dév. de aborder* : 1 a de aborder 3; 1 b de aborder 1; 2 et 3 a de aborder 2; 3 b dér. de bord* 2 b. HISTORIQUE I.? Hist. des sens. ? A.? « fait d'avoir accès auprès d'une pers. », 1reattest. 1440-75 (cf. étymol.) et attesté surtout dans les accept. suiv. : 1. « possibilité d'avoir accès auprès d'une pers. », apparaît ds Ac. 1718 et se trouve durant toute notre période; 2. « accueil, aspect de la pers. abordée », 1reattest. 1611 (cf. étymol.) et constamment attesté. B.? « lieu où l'on est arrivé », attesté en 1530 (cf. étymol.), sans attest. post., sinon dans les accept. suiv. : 1. « lieu où l'on aborde, port », attesté en 1556 (cf. étymol.) et encore en 1610 : Le Roy... le comble [l'hermitage d'Honneur] de toutes les singularitez dont il se peut aviser, l'ayant fait un abord de toutes sortes de gens d'honneur. Beroalde de Verville, Voyage des Princes fortunez, 322 (Hug.). Pas d'attest. jusqu'en 1908, où cette accept. reparaît dans un emploi plus restreint (cf. ex. 6); 2. « rive le long d'un cours d'eau », attesté au xvies. Qq. rares attest. jusqu'au début du xixes. (peut-être ds ex. 2). C.? « arrivée en un lieu », 1reattest. 1616-1620 (cf. étymol.). En ce sens gén., abord aurait pu prendre la place d'un autre mot, arrivée, de même orig. mar., mais il est condamné comme vieilli au xviiies. (cf. Brunot t. 6, pp. 1335-1336; cf. également Besch. 1845, s.v.), est relayé par certaines accept. partic. : 1. fig. « action d'aborder une entreprise », noté ds Ac. Compl. 1842 (le commencement d'une action), et qui possède qq. attest. au xxes., mais qui se trouve déjà dans les loc. apparues dès la fin du xvies. : de premier abord, 1575; d'abord, 1607 (cf. étymol.); 2. à noter, de même que pour les pers., la nuance entre le fait et la possibilité : « possibilité d'accéder à un lieu, spéc. par mer », 1reattest. ds Fur. 1690 et attesté durant toute la période; 3. p. ext. « arrivée massive, affluence », 1reattest. 1687 : Les autres n'étaient que des hôteliers que le grand abord des étrangers enrichissait. Fontenelle, Orac., I, 14 (Littré). Attesté dans les dict. jusqu'à la 1remoitié du xixes. Noté vieilli ds Ac. 1835 et Besch. 1845; 4. « présence », de 1701 (Fur.) à 1832 (cf. ex. 15); 5. « lieu par où l'on accède », ds Fur. 1701; attest. constantes et avec plus d'ext. dep. Besch. 1845 « environs »; 6. « action d'aborder à une côte », apparaît ds Ac. 1798 et constamment attesté. D.? « attaque par terre ou par mer ». Apparaît en 1636 (cf. étymol.). Bien attesté jusqu'à la fin du xviiies. (cf. ex. 23), encore attesté en 1837. Pas d'attest. post. II.? Vitalité des sens. ? A.? Sens et accept. disparus : 1. av. 1789 : néant; 2. apr. 1789 : le sens B dans sa totalité; le sens C dans ses accept. 3 et 4; le sens D (sous réserve de certains emplois de loc.). B.? La vitalité des sens et accept. restants n'est rien en compar. de celle des loc. (notamment d'abord) où se manifeste surtout l'accept. C 1 (cf. sém.).

Abord au Scrabble


Le mot abord vaut 8 points au Scrabble.

abord

Informations sur le mot abord - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot abord au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

abord

Les mots proches de Abord

Aboi Aboli, ie Abolir Abolissement Abolitif, ive Abolition Abominable Abomination Abominer Abondamment Abondance Abondant, ante Abonde Abonder Abonné, ée Abonnement Abonner Abonnir Abord Abordage Abordé, ée Abordée (d') Aborder Abordeur Abortif, ive Abouché, ée Abouchement Aboucher Aboukorn About Aboutir Aboutissant, ante Aboutissement Aboyant, ante Aboyé, ée Aboyer Aboyeur  Aboën aboi aboie aboiement aboiements aboient aboiera aboierait aboieront aboies abois Abolens aboli aboli abolie abolie abolies abolies abolir abolira abolirait aboliras abolis abolis abolissaient abolissais abolissait abolissant abolissent abolissions abolissons abolit abolition abolitionniste abolitionniste abolitionnistes abolitionnistes abominable abominablement abominables abominaient abomination abominations abomine abominer Aboncourt Aboncourt Aboncourt-Gesincourt Aboncourt-sur-Seille abonda 


Mots du jour


Crépine, ée     Oreillette     Contre-pal     Extemporanéité     Intime     Canceller     Écoute     Mainmise     Dénutrition     Désaccompagner     

Les citations avec le mot Abord


  1. La conversation, d'abord grêle et menue, s'enfla, se prolongea en un murmure confus sur lequel s'éleva la voix de Garain.

    Auteur : Anatole France - Source : Le Lys rouge (1894)


  2. Le chemin de Saint-Jacques n'était pas une simple randonnée, et je ne l'avais jamais considéré comme telle. C'était une épreuve de réalité en trois dimensions, où l'on apprenait d'abord à ne pas faire le malin : Dieu, qu'il existe (ou) et pas, restait la question centrale de mon existence. La seule qui m'intéresse vraiment, et le personnage principal qui m'attendait sur la route, si j'acceptais trois minutes d'être honnête avec moi-même.

    Auteur : Alix de Saint-André - Source : En avant, route ! (2010)


  3. Mais le meilleur arrosage pour la terre, c'est d'abord la sueur de l'homme, elle vient loin devant toutes les pluies et tous les fleuves du monde.

    Auteur : Bernard Moitessier - Source : Tamata et l'Alliance (1993)


  4. On se dit tiens, j'aimerais bien chanter comme la Callas ou jouer du piano comme Arthur Rubinstein. Puis, tout d'un coup, ça vous arrive. Vous voyez le numéro du Premier ministre s'afficher sur votre portable puisque je connais Jean Castex depuis longtemps, et qui me demande si je souhaite rejoindre l'équipe gouvernementale. Je réponds d'abord non. Et Jean Castex me dit que c'est pour être ministre de la Culture. Et je lui réponds là, tu me fais craquer.

    Auteur : Roselyne Bachelot - Source : Interview de Roselyne Bachelot à Franceinfo le 07 juillet 2020


  5. En entrant dans la vie, la femme se met tout d'abord sous la conduite de ses sentiments, et comme ceux-ci sont le plus souvent emportés et aveugles, il en résulte qu'avec de pareils guides elle va parfois donner tête baissée dans toute sorte de broussailles et de précipices, ce dont elle ne laisse pas d'être elle-même fort étonnée.

    Auteur : Louise Ackermann - Source : Pensées d'une solitaire (1903)


  6. Pour qu'une pensée change le monde, il faut d'abord qu'elle change la vie de celui qui la porte. Il faut qu'elle se change en exemple.

    Auteur : Albert Camus - Source : Carnets


  7. La révolution féminine doit maintenant compléter la révolution prolétaire, comme celle-ci consolida la révolution bourgeoise, émanée d'abord de la révolution philosophique.

    Auteur : Auguste Comte - Source : Catéchisme positiviste (1852), Préface


  8. Nous faisons d'abord nos habitudes, ensuite elles nous font.

    Auteur : John Kessel - Source : Blog Grow the Game Together


  9. La gaîté est comme une source pure et féconde et ses eaux ne tarissent pas, leur murmure pénètre et flatte l'âme. L'esprit pourrait être comparé à un jet d'eau: d'abord, sa course étonne la vue, mais bientôt sa contrainte et sa maigreur l'attristent.

    Auteur : Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes - Source : Pensées et Maximes


  10. On n'entend que ces mots: chienne, louve, bagace.
    D'abord leurs scoffions ont volé par la place,
    Et laissant voir à nu deux têtes sans cheveux,
    Ont rendu le combat risiblement affreux.

    Auteur : Molière - Source : L'étourdi, ou Les contretemps (1655), V, 9, Mascarille


  11. Si tu veux concevoir la paix, pose d'abord les armes.

    Auteur : Emile-Auguste Chartier, dit Alain - Source : Propos sur la religion (1938), Le signe de croix, 31 janvier 1914


  12. Il est de nécessité que tout homme apprenne à lire et à écrire avant d'apprendre à penser. Tout langage est d'abord ramage et gazouillement, comme des oiseaux.

    Auteur : Emile-Auguste Chartier, dit Alain - Source : Propos de littérature (1934)


  13. Les idées se transforment en nous, elles triomphent des résistances que nous leur opposions d'abord et se nourrissent de riches réserves intellectuelles toutes prêtes, que nous ne savions pas faites pour elles.

    Auteur : Marcel Proust - Source : A la recherche du temps perdu, Le Côté de Guermantes (1921-1922)


  14. Un diplomate ne part pas aussitôt à l’étranger. Il passe d’abord deux ans à travailler au ministère des Affaires étrangères, histoire d’apprendre qui seront ses interlocuteurs pendant les quarante années à venir.

    Auteur : Amélie Nothomb - Source : Premier sang (2021)


  15. Souvent, dans ces hautes terres où la solitude a rouillé l'herbe, on rencontre un ruisseau, naissance de ces torrents qui, plus bas, hennissent de roc en roc, cabrent des ventres blancs et secouent de longues crinières humides. Ici, sans bruits, comme une étincelante couleuvre, il coule, sans mouvement dirait-on, dans un lit de petits joncs nerveux. De ses abords, où se sont épaissies les bardanes, les mauves et les menthes, se lève soudain un mouton qui dormait. On découvre alors, près d'un rocher gris, une cabane de bois gris, un âne gris, un homme gris, qui depuis longtemps déjà vous regardait, mais n'a pas fait un pas vers vous. Et il ne vous parlera guère, ou par oui et par non, ou peut-être, si vous lui demandez aide, par le don silencieux d'une tranche de pain et d'un verre de lait. Il connaît tellement les chemins de par ici qu'il ne peut vous être d'aucune aide pour vous guider. il sait qu'il ne peut parler que de choses qui vous sont totalement inconnues. Il n'essaie pas.

    Auteur : Jean Giono - Source : Les Trois Arbres de Palzem, 1984


  16. Entré en lecture, mais pas encore amoureux des livres. On peut être baptisé à la naissance et ne jamais avoir la foi. Lire exige d'abord un apprentissage puis un déclic d'une autre nature, qui demeure bien souvent un mystère. L'expliquer me semble vain. Comment expliquer l'amour ?

    Auteur : Edouard Philippe - Source : Des hommes qui lisent (2017)


  17. Avant de dire que quelqu'un est mince, il faut d'abord regarder sa propre forme.

    Auteur : Proverbes ivoiriens - Source : Proverbes


  18. Apprendre? Certainement, mais vivre d'abord, et apprendre par la vie, dans la vie.

    Auteur : John Dewey - Source : Sans référence


  19. Celui-là seul connaît la suffisance, qui d'abord connut l'excès.

    Auteur : William Blake - Source : Le mariage du Ciel et de l'Enfer (1793), Les Proverbes de l'Enfer


  20. C'est curieux comme on est avec les morts : d'abord on jette dessus plein de bruits, de prières et de cris, ensuite on les recouvre sous des pelletées de silence.

    Auteur : Christian Bobin - Source : Isabelle Bruges (1992)


  21. On lutte contre sa propre superficialité, son manque de profondeur, pour essayer d'arriver devant autrui sans attente irréaliste, sans cargaison de préjugés, d'espoirs, d'arrogance; on ne veut pas faire le tank, on laisse son canon, ses mitrailleuses et son blindage; on arrive devant autrui sans le menacer, on marche pieds nus sur ses dix orteils au lieu d'écraser la pelouse sous ses chenilles; on arrive l'esprit ouvert, pour l'aborder d'égal à égal, d'homme à homme comme on disait jadis. Et, avec tout ça, on se trompe à tous les coups. Comme si on n'avait pas plus de cervelle qu'un tank.

    Auteur : Philip Roth - Source : Pastorale américaine (1997)


  22. De toute façon, vieillir, c'est accepter de perdre. De perdre, chaque jour, quelque chose de beau. D'abord l'enfance, puis une certaine jeunesse, et ensuite des amitiés, des amours, des parents. Toutes ces choses qui ne reviennent pas et qui vont nous manquer longtemps. La vie est comme ça, elle nous rattrape toujours.

    Auteur : Aurélie Valognes - Source : Le tourbillon de la vie (2021)


  23. Et si l'homme blanc ne veut pas que nous soyons ses ennemis, qu'il cesse de nous opprimer, de nous exploiter et de nous dégrader. Que nous soyons chrétiens, musulmans, nationalistes, agnostiques ou athées, nous devons d'abord apprendre à oublier ce qui nous sépare. Si nous avons des divergences, discutons-les en privé ; mais lorsque nous descendons dans la rue, qu'il n'y ait pas de sujet de controverse entre nous tant que nous n'aurons pas fini de discuter avec cet homme.

    Auteur : Malcolm X - Source : « The Ballot or the Bullet » (« Le bulletin de vote ou le fusil ») discours prononcé le 3 avril 1964 à Cleveland.


  24. Respecter les gens qui nous sont supérieurs est d'abord une preuve de bon goût.

    Auteur : Nicolás Gómez Dávila - Source : Carnets d'un vaincu, Sucesivos escolios a un texto implícito , Ediciones Altera, Barcelona, 2002


  25. Exagérer est une manière d'admirer poliment... Vous permettez à votre interlocuteur de dire : C'est vrai... Et alors vous dites : C'est incroyable. D'abord vous ne pouvez pas le croire, et ensuite ça vous semble incroyable.

    Auteur : Roberto Bolano - Source : 2666 (2004)


Les citations du Littré sur Abord


  1. Une joie douce et pleine d'un ferme courage renaissait dans mon coeur ; cette joie était bien différente de cette autre joie molle et folâtre dont mes sens avaient été d'abord empoisonnés

    Auteur : FÉN. - Source : Tél. IV


  2. Il m'a fait à l'abord cent questions frivoles

    Auteur : Molière - Source : Fâch. I, 1


  3. Ceux qui ont écrit le livre des fiefs nous apprennent que d'abord les seigneurs purent les ôter à leur volonté ; qu'ensuite ils les assurèrent pour un an, et après les donnèrent pour la vie

    Auteur : Montesquieu - Source : ib.


  4. Quoique cette matière n'ait peut-être pas d'abord de quoi frapper vos esprits, vous en comprendrez néanmoins bientôt toute la conséquence

    Auteur : BOURD. - Source : Car. II, Observat. de la loi, 176


  5. On nous présenta d'abord à Aceste, qui, tenant son sceptre d'or en main, jugeait les peuples et se préparait à un grand sacrifice

    Auteur : FÉN. - Source : Tél. I


  6. Si mon frère, abordé sur cette terre impie, M'eût confié plus tôt le secret de sa vie

    Auteur : Voltaire - Source : Orest. v, 2


  7. Un aveu dont d'abord elle a paru contente Faute d'avoir le temps de s'en mettre en courroux

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fianc.


  8. Dialecte a été d'abord féminin suivant le genre que ce mot a dans le grec d'où il est tiré ; et on ne voit pas pourquoi on ne l'a pas laissé féminin : Les dialectes du langage celtique étaient affreuses

    Auteur : Voltaire - Source : Moeurs, Avant-propos (éd. de 1757)


  9. Saint Ambroise envoya d'abord un courrier à Valentinien, pour lui rendre compte du mauvais succès de sa légation [auprès de Maxime]

    Auteur : FLÉCH. - Source : Hist. de Théodose, III, 73


  10. Il pourrait sembler au premier abord que la voix commune de la nature, qui désire toujours ardemment la vie, devrait décider cette question [si une longue vie est désirable]

    Auteur : BOSSUET - Source : Yol. de Monterby.


  11. Et à l'issue de leur repas, entreprenoient mille gaillardises, où toute la jeunesse de la cour abordoit pour y participer, qui estoit le premier nourrisson de cette amitié

    Auteur : CARLOIX - Source : I, 34


  12. Nous côtoyons d'abord ces sommets escarpés Que les traits de la foudre ont si souvent frappés

    Auteur : DELILLE - Source : Énéide, III


  13. [Au théâtre] Le secret est d'abord de plaire et de toucher ; Inventez des ressorts qui puissent m'attacher

    Auteur : BOILEAU - Source : Art p. III


  14. L'armée, aiant radé longtemps devant Rameken, aborda le jour d'après à l'endroit du fort de Philippine

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. III, 527


  15. Socrate à l'aborder sembloit de prime face homme ignorant et grossier

    Auteur : AMYOT - Source : Caton, 14


  16. D'abord je n'ai pas pris garde à cette bévue

    Auteur : BOSSUET - Source : Déf. comm.


  17. La calomnie ! Monsieur, vous ne savez guère ce que vous dédaignez ; j'ai vu les plus honnêtes gens près d'en être accablés ; croyez qu'il n'y a pas de plate méchanceté, pas d'horreurs, pas de conte absurde qu'on ne fasse adopter aux oisifs d'une grande ville, en s'y prenant bien.... D'abord un bruit léger, rasant le sol comme une hirondelle avant l'orage.... telle bouche le recueille, et, piano, piano, vous le glisse en l'oreille adroitement ; le mal est fait : il germe, il rampe, il chemine, et, rinforzando, de bouche en bouche, il va le diable ; puis tout à coup, ne sais comment, vous voyez la calomnie se dresser, siffler, s'enfler, grandir à vue d'oeil ; elle s'élance, étend son vol, tourbillonne, enveloppe, arrache, entraîne, éclate et tonne, et devient un cri général, un crescendo public, un chorus universel de haine et de proscription

    Auteur : BEAUMARCHAIS - Source : Barbier de Sév. II, 8


  18. Et le druide craint, en abordant ces lieux, D'y voir ce qu'il adore et d'y trouver ses dieux

    Auteur : BRÉBEUF - Source : Pharsale, III


  19. Le Tasse fut d'abord élevé à Naples ; son génie poétique, la seule richesse qu'il avait reçue de son père, se manifesta dès son enfance ; il faisait des vers à l'âge de sept ans

    Auteur : Voltaire - Source : Ess. sur la poés. ép. VII


  20. Jésus-Christ nous a montré d'abord la grande figure de son union avec l'Église

    Auteur : Chateaubriand - Source : Génie, I, I, 50


  21. Et n'y eut presque rien de sauvé que les 2000 bisongnes par la sagesse de ceux qui les menoient, qui frapperent à terre [abordèrent] au-dessous de Meidelbourg

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. II, 72


  22. Non que pour cela j'osasse entreprendre d'abord d'examiner toutes celles difficultés] qui se présenteraient

    Auteur : DESC. - Source : Méth II, 13


  23. Un secrétaire de la reine Marie de Médicis, nommé Chalons, retiré à Rouen dans sa vieillesse, conseilla à Corneille d'apprendre l'espagnol, et lui proposa d'abord le sujet du Cid

    Auteur : Voltaire - Source : Comm. Corn. Cid, Préface


  24. Un ordre qui d'abord a pu vous alarmer

    Auteur : Jean Racine - Source : Brit. I, 2


  25. Il connaissait les deux visages de la justice : l'un, facile dans le premier abord ; l'autre, sévère et impitoyable, quand il faut conclure

    Auteur : BOSSUET - Source : le Tellier.




Les mots débutant par Abo  Les mots débutant par Ab

Une suggestion ou précision pour la définition de Abord ? -


Mise à jour le dimanche 28 décembre 2025 à 08h19









Abandon     Abandonner      Abattre     Abdication     Abdiquer      Abîme     Abnégation     Abondance     Abordable     Abordable      Abri      Abrutissement     Absence     L'Absence     Absence amour     Absent     Absolu     Abstinent     Absurde     Absurdité     Abus     Accident     Accord     Accuser     Achat     Action     Action amour     Activité     Adieu     Administration     Admiration     Adolescent     Adulte     Adultère     Adveristé     Adversaire     Affabilité     Affaire     Affaires     Affamé     Affectif     Affection     Affront     Afrique     Âge     Âge amour     Âge vie     Âges Amour     Âges vie     Agonie     Agressivite     Agriculture     Aide     Aimable     Aimer     Aimer d'amour     Aimer la vie     Air     Aisé     Alcool     Alcoolisme     Algerie     Aliment     Alimentation     L'Alimentation     Altruisme     Amant     Amant amour     Ambiguite     Ambitieux     Ambition     Ambition amour     Âme     Âme soeur     Amertume     Ami     Ami amour     Amis     Amis (faux)     Amitié     Ame     L'Amitié     Proverbe amitié     Citations et Proverbes sur l'amitié     Amitie amour     Amitié Femmes     Amitié Hommes     Amnesie     Amour     300 magnifiques citations sur l'Amour     L'Amour infini     Amour & Amitié     Aime     Aimer     Amant     Citation je t'aime     Chagrin d'amour     C'est quoi l'amour ?     Amour (Premier)     Amour amitié     Amour amitie     Amour amoureux     Amour attaque     Amour aveu     Amour bonheur     Amour brisé     Amour caresse     Amour coeur     Amour concurrence     Paroles chansons d'amour    Proverbes d'amour     Phrase d'amour     Proverbes sur l'amour     Message d'amour    Mot d'amour    Les plus belles citations d'amour    Dictons d'amour    Amour confiance     Amour constance     Amour coquetterie     Amour délicatesse     Amour désir     Amour dupe     Amour egalite     Amour egoisme     Amour eloquence     Amour emportement     Amour enfance     Amour ennui     Amour esclave     Amour exces     Amour experience     Amour extreme     Amour faveur     Amour fidele     Amour fidelite     Amour habitude     Amour histoire     Amour infini     Amour ingratitude     Amour inquiet     Amour inquietude     Amour jalousie     Amour jeunesse     Amour jouissance     Amour liens     Amour louange     Amour maladresse     Amour malheur     Amour maniere     Amour mariage     Amour mariage     Amour miracle     Amour mort     Amour musique     Amour mystere     Amour nouveau     Amour nuit     Amour offense     Amour oubli     Amour paradis     Amour passion     Amour physique     Amour plaisir     Amour plaisir     Amour platonique     Amour portrait     Amour presence     Amour printemps     Amour promesse     Amour propre     Amour prudence     Amour raison     Amour refus     Amour religion     Amour reproche     Amour respect     Amour richesse     Amour sens     Amour solitude     Amour souffrance     Amour souvenir     Amour temps     Amour tentation     Amour tort     Amour tourment     Amour tristesse     Amour tromperie     Amour vertu     Amour vie     Amour vieillesse     Amour violence     Amour volonte     Amoureux     Anarchiste     Anatomie     Ange     Angoisse     Animal     Animaux     Année     Année     Anniversaire     Proverbe anniversaire     Anniversaire (Bon)     L'anniversaire     Joyeux anniversaire     L'Anniversaire     Antimatière     Apéritif     Aphorismes     Apparence     Appétit     Apprentissage     Appui     Aptitude     Arc en ciel     Archéologue     Ardeur     Argent     Argent     L'Argent     L'Art     L'Artiste     Arme     Armee     Arrogance     Arrogance     Art     Art floral     Artiste     Arts     Assassin     Assistance     Assurance     Astronomie     Attachement     Attente     Attention     Attitude     Au revoir     Au-dela     Audace     Aumône     Automate     Automne     Automobile     Autorité     Autrui     Avance     Avantage     Avare     Avarice     Avenir     Aventure     Aveugle     Aveux     Avis     Avocat     Axiome    


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur abord   Poèmes abord   Proverbes abord

La définition du mot Abord est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Abord sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Abord présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.