La définition de Abordage du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Abordage
Nature : s. m.
Prononciation : a-bor-daj'
Etymologie : Aborder.

Voir les citations du mot Abordage  Signification du mot Abordage


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de abordage de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec abordage pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Abordage ?


La définition de Abordage

Action d'aborder un vaisseau ; se dit des combats de mer. L'équipage se prépare à l'abordage. Vaisseau pris à l'abordage.


Toutes les définitions de « abordage »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ABORDAGE. n. m.
T. de Marine. Action d'aborder un vaisseau. Il se disait en parlant des Combats sur mer. Aller à l'abordage. Prendre un vaisseau par abordage, à l'abordage. Tenter, manquer l'abordage. Il se dit aujourd'hui de Deux bâtiments qui viennent à s'entrechoquer. Dans les tempêtes il n'y a rien de plus à craindre que l'abordage. Les vaisseaux portent des feux la nuit pour éviter les abordages.

Littré

ABORDAGE (a-bor-daj') s. m.
  • 1Action d'aborder un vaisseau?; se dit des combats de mer. L'équipage se prépare à l'abordage. Vaisseau pris à l'abordage. J'enlevai le commandant à l'abordage, qu'il ne me refusa pas, Jean-Bart, dans JAL, Gl. nautique. Harold, le sabre en main, s'élance à l'abordage, Lamartine, Harold, 18. L'abordage?! l'abordage?! On se suspend au cordage, On s'élance des haubans, Hugo, Orient. 5.
  • 2Rencontre fortuite et choc de deux vaisseaux. Les vaisseaux portent la nuit des feux pour éviter les abordages, Acad.

HISTORIQUE

XVIe s. Il conclud à l'abordage sous la faveur de Gozi à gagner la cité, D'Aubigné, Hist. I, 244. Les Rochellois dès l'abordage [des navires], se jettent sur le pont de corde, D'Aubigné, ib. II, 179. Après que ceux de Ré leur eurent deffendu l'abordage [de l'île]?, D'Aubigné, ib. II, 274.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

ABORDAGE, s. m. On se sert de ce terme pour exprimer l'approche & le choc de vaisseaux ennemis qui se joignent & s'accrochent par des grapins & par des amares, pour s'enlever l'un l'autre. Voyez Grapin, Amares.

Aller à l'abordage, sauter à l'abordage, se dit de l'action ou de la man?uvre d'un vaisseau qui en joint un autre pour l'enlever, aussi bien que de celle des équipages qui sautent de leur bord à celui de l'ennemi.

Abordage se dit encore du choc de plusieurs vaisseaux que la force du vent ou l'ignorance du Timonier fait devirer les uns sur les autres, soit lorsqu'ils vont en compagnie, ou lorsqu'ils se trouvent au même mouillage.

On se sert aussi de ce terme pour le choc contre des rochers. Nous nous étions pourvûs de boute-hors pour nous défendre de l'abordage des rochers où nous appréhendions d'être emportés par l'impétuosité du courant. (Z)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Nom commun - français

abordage \a.b??.da?\ masculin

  1. (Marine) Action d'aborder ; man?uvre d'un navire pour s'amarrer bord à bord avec un autre afin de le prendre d'assaut.
    • Défoncé par le choc, le Vaterland se vit à deux doigts de sa perte ; il dégringola impétueusement, emportant avec lui, accroché dans son hélice brisée, l'aéroplane ennemi dont les pilotes tentaient l'abordage. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 253 de l'édition de 1921)
    • Je pense, je ne sais pourquoi, à ces combats navals, à ces abordages et arambages désespérés, où les poings et les mâchoires saisissent les plats-bords des navires, où les haches ennemies coupent les poignets, tranchent. ? (Gabriele D'Annunzio, Nocturne, , traduit de l'italien par André Doderet, Éditions Calmann-Lévy, 1923, p. 187)
  2. Collision accidentelle entre deux navires.
    • Après quinze jours de travail, le pont était étanche, et les avaries, occasionnées par mon abordage avec un vapeur, réparées. ? (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Les vaisseaux portent des feux la nuit pour éviter les abordages.
  3. Fait d'atteindre la côte, le rivage.
  4. (Par analogie) (Familier) Approche d'une personne inconnue ou peu familière pour lui adresser la parole.
    • Une jeune beauté s'étant rendue amoureuse d'un jeune homme bien fait, lui donna tant de libertés qu'ils en vinrent à l'abordage. ? (Alfred Delvau, Dictionnaire érotique moderne, 1864)
    • Malgré son assurance, Céline ne savait trop comment tenter l'abordage. ? (Joris-Karl Huysmans, Les S?urs Vatard, 1879)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ABORDAGE, subst. masc.

Action d'aborder (trans.).
A.? Action d'aborder un navire.
1. Assaut d'un navire :
1. Aux sifflements de la tempête, leur voix rude et impérieuse commandait la man?uvre ou le combat, ils montaient à l'abordage étincelants de joie et de fureur, ... M. de Guérin, Poésies,Bal, promenade, rêverie à Smyrne, 1839, p. 46.
2. Les méthodes navales ont dû tellement changer. Toutes ces histoires d'abordage, de vents favorables, de position à prendre pour lâcher une bordée, est-ce que cela a encore une valeur quelconque? ? Ne croyez pas ça, dit François, les qualités qui donnent la victoire, sur terre comme sur mer, sont les mêmes aujourd'hui qu'au temps d'Annibal, qu'au temps de César. A. Maurois, Climats,1928, p. 94.
3. Six cents ans de blocus, d'embargos, de police, de rançons, de visites, d'abordages, de captures sur tous les océans du globe; des milliers de débarquements et de rembarquements, de rivières remontées, de forts réduits au silence, de passages forcés à la couleuvrine, d'arraisonnements à coups de canon, de victoires et de défaites navales, ... P. Morand, Londres,1933, p. 323.
2. Choc accidentel de 2 navires (ou, p. ext., de 2 voitures ou avions) :
4. ... il s'adressait à une société anglaise, qui lui prenait pour la location de son yacht, pendant deux mois, cent mille francs. Il faut dire que dans un abordage, un bâtiment de cette société avait manqué de couler le bâtiment qu'Étienne venait de vendre à l'impératrice et que celui-ci avait fait condamner la société à quarante mille francs de dommages-intérêts! E. et J. de Goncourt, Journal,septembre 1893, p. 459.
5. Le risque d'abordage existe lorsque deux avions faisant route à la même altitude, les relèvements réciproques des deux avions ne changent pas... [Règlement sur la circulation aérienne.] A.-B. Duval, L. Hebrard, Traité pratique de navigation aérienne,1928, p. 181.
6. Le code de commerce distingue l'abordage fortuit (cas de force majeure) et l'abordage fautif. Gruss1952.
3. Arrivée d'un navire contre un quai ou un autre navire :
7. Un navire qui se range contre le quai d'un port vers lequel il arrive à l'aviron, ou contre un autre navire avec lequel il veut communiquer, fait un abordage, comme lorsqu'il va chercher la côte où il devra débarquer des hommes ou des marchandises. Jal1848.
B.? Action d'aborder un lieu.
1. [En parlant d'un navire] Action d'atteindre le rivage :
8. Une grande énorme sirène a déchiré tous les échos ... Alors la foule s'est figée ... On s'est rapproché du bord, pour voir la man?uvre d'abordage ... Je me suis calé dans l'escalier, juste tout près des vagues ... L.-F. Céline, Mort à crédit,1936, p. 254.
? P. méton. Lieu dont le dispositif permet l'abordage (abordage : lieu d'abordage) :
9. ... le lendemain, il revint s'asseoir dans son coin, sur les marches d'un abordage, avec ses cages pleines de pies et de sansonnets qu'il vendait tout instruits aux passants, et avec lesquels il s'entretenait avec amour du matin au soir. G. Sand, Histoire de ma vie,t. 1, 1855, p. 21.
2. [Avec une idée d'hostilité, en parlant d'un navire] Action d'être pris d'assaut :
10. Enfin, par derrière, dans le jardin, une troupe retardataire arriva, qui fit la même sarabande, criant cette fois : ? à l'abordage! Et nous entendions l'écho de leurs cris résonner dans les salles de classe vides, dont ils avaient ouvert les fenêtres. (...) Nous fûmes persuadés que nous avions affaire à des gens ? et probablement à des jeunes gens ? du bourg. Il y avait même certainement des gamins ? on reconnaissait leurs voix suraiguës ? dans la troupe qui se jetait à l'assaut de notre demeure comme à l'abordage d'un navire. Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes,1913, p. 129.
3. P. ext.
? MILIT. Assaut d'une hauteur :
11. J'appelais donc l'attention du général de Mitry sur la nécessité, non seulement d'organiser solidement la défense des monts, mais encore d'en étendre l'occupation jusqu'au bas des pentes pour interdire à l'ennemi l'encerclement des sommets et l'abordage des cols. F. Foch, Mémoires pour servir à l'histoire de la guerre de 1914-1918,t. 2, 1929, p. 71.
? ALPINISME. Action de monter un rocher abrupt :
12. Dès l'abordage du rocher, dès l'instant où les mains, l'extrémité des doigts prennent part au combat pour le ciel, il lui avait tracé pouce à pouce la route. J. Peyré, Matterhorn,1939, p. 164.
C.? Action d'aborder une personne.
1. Avec une idée de
a) Dispute :
13. ... MmeAubry, partenaire habituelle du vieux capitaine, ne se fait point scrupule ... de gagner [au piquet] assez fréquemment l'ancien corsaire, avec lequel elle a dans ces circonstances des abordages tumultueux. O. Feuillet, Roman d'un jeune homme pauvre,1858, p. 123.
b) MILIT. De combat au corps à corps :
14. L'autre grand problème de la guerre moderne, c'est d'éviter l'abordage, le corps à corps. J'ai assisté à une journée où nous poursuivions les allemands : lorsqu'ils s'arrêtaient, nous nous arrêtions aussi; repartaient-ils, notre poursuite reprenait, et ainsi de suite, mais toujours sont demeurés entre nous les quarante mètres de distance que nous avions à l'origine. Ch. du Bos, Journal, août 1921,p. 22.
2. Spéc. emploi dial. Le résultat d'une dispute, coup, blessure :
15. Abordage (Mj.), s. m. ? Coup, blessure, Ex. : il a attrapé un fameux abordage. Verr.-On., 1908, p. 5.
D.? Action de s'approcher de quelqu'un pour entrer en relation ou s'entretenir avec lui :
16. Jusqu'à trente ans, il [Beyle] voulait qu'un homme, se trouvant avec une femme seule, tentât l'abordage. P. Mérimée, Portraits historiques,1870, p. 166.
17. Elle avait l'air si étrange lorsqu'elle l'aborda, qu'Auguste craignait un malheur et la rejoignit aussitôt, dans la rue. Ils ne dirent mot sur le trottoir; alors Céline le mena chez un marchand de vins (...). Malgré son assurance, Céline ne savait trop comment tenter l'abordage. Elle prit des chemins de traverse, parlant de la petite fille qui était à l'atelier, disant que c'était bien gentil les enfants, que si elle avait été mariée, elle aurait voulu en avoir. J.-K. Huysmans, Les S?urs Vatard,1879, p. 178.
Rem. Ex. 14 : cf. aborder, ex. 26. Ex. 15 : cf. aborder : « commencer à parler avec qqn. »
Stylistique ? Cf. abordeur.
Prononc. : [ab? ?da:?]. Cf. aborder. Enq. : /abo?da?/.
Étymol. ? 1. 1553 « action d'entrer dans un port (d'un navire) » terme mar. (P. Belon, Observations, III, 13 ds R. Philol. fr., XLIII, 174 : Les juifs ... mettent de plus haut pris à la recepte du revenu des provinces, affermans les gabelles, et l'abordage des navires et autres choses de Turquie); 1616-20 « id. », id. (D'Aubigné, Hist., II, 179 ds Littré : Les Rochellois, dès l'abordage [des navires], se jettent sur le pont de corde); 2. 1660 « assaut donné à un navire dans un combat » id. (Cleirac, Explic. termes mar., 53 ds Jal2: On distingue l'abordage de franc-étable (éperon contre éperon), l'abordage en belle (éperon contre flanc)); 3. 1687 « collision volontaire ou non de 2 navires » id. (Choisy, Voy. de Siam, 141, ibid. : Cependant il [le navire] arrivoit sur nous, et nous alloit aborder à bâbord... on a donné un coup de gouvernail pour éviter l'abordage). Dér. de aborder* : 1 de aborder 2, terme mar.; 2 et 3 de aborder 1, terme mar.; suff. -age*. HIST. ? Cf. abordeur.
STAT. ? Fréq. abs. litt. : 78
BBG. ? Barr. 1967. ? Bouillet 1859. ? Cap. 1936. ? Comm. t. 1 1837. ? Dainv. 1964. ? Gruss 1952. ? Guilb. Astronaut. 1967. ? Hartoy 1944. ? Jal 1848. ? Le Clère 1960. ? Réau-Rond. 1951. ? Soé-Dup. 1906. ? Will. 1831.

ABORDAGE, subst. masc.
Étymol. ? 1. 1553 « action d'entrer dans un port (d'un navire) » terme mar. (P. Belon, Observations, III, 13 ds R. Philol. fr., XLIII, 174 : Les juifs ... mettent de plus haut pris à la recepte du revenu des provinces, affermans les gabelles, et l'abordage des navires et autres choses de Turquie); 1616-20 « id. », id. (D'Aubigné, Hist., II, 179 ds Littré : Les Rochellois, dès l'abordage [des navires], se jettent sur le pont de corde); 2. 1660 « assaut donné à un navire dans un combat » id. (Cleirac, Explic. termes mar., 53 ds Jal2: On distingue l'abordage de franc-étable (éperon contre éperon), l'abordage en belle (éperon contre flanc)); 3. 1687 « collision volontaire ou non de 2 navires » id. (Choisy, Voy. de Siam, 141, ibid. : Cependant il [le navire] arrivoit sur nous, et nous alloit aborder à bâbord... on a donné un coup de gouvernail pour éviter l'abordage). Dér. de aborder* : 1 de aborder 2, terme mar.; 2 et 3 de aborder 1, terme mar.; suff. -age*. HIST. ? Cf. abordeur.

Abordage au Scrabble


Le mot abordage vaut 12 points au Scrabble.

abordage

Informations sur le mot abordage - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot abordage au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

abordage

Les mots proches de Abordage

Aboi Aboli, ie Abolir Abolissement Abolitif, ive Abolition Abominable Abomination Abominer Abondamment Abondance Abondant, ante Abonde Abonder Abonné, ée Abonnement Abonner Abonnir Abord Abordage Abordé, ée Abordée (d') Aborder Abordeur Abortif, ive Abouché, ée Abouchement Aboucher Aboukorn About Aboutir Aboutissant, ante Aboutissement Aboyant, ante Aboyé, ée Aboyer Aboyeur  Aboën aboi aboie aboiement aboiements aboient aboiera aboierait aboieront aboies abois Abolens aboli aboli abolie abolie abolies abolies abolir abolira abolirait aboliras abolis abolis abolissaient abolissais abolissait abolissant abolissent abolissions abolissons abolit abolition abolitionniste abolitionniste abolitionnistes abolitionnistes abominable abominablement abominables abominaient abomination abominations abomine abominer Aboncourt Aboncourt Aboncourt-Gesincourt Aboncourt-sur-Seille abonda 


Mots du jour


Allantoïde     Purificatoire     Expurger     Scélératesse     Souffleur, euse     Vimaire     Temporaire     Acceptant, ante     Rhododendron     Barbacane     

Les citations avec le mot Abordage


  1. Quand, la fourchette et le couteau en mains, il attaquait la nourriture, il avait l'air de monter à l'abordage.

    Auteur : Georges Duhamel - Source : Chronique des Pasquier (1933-1945)


  2. Une tour en rase campagne ressemble à un navire en pleine mer. elle doit être attaquée de la même façon. C'est plutôt un abordage qu'un assaut. Pas de canon. Rien d'inutile. A quoi bon canonner des murs de quinze pieds d'épaisseur.

    Auteur : Victor Hugo - Source : Quatrevingt-treize (1874)


  3. Abordage: - Bonjour, Mademoiselle, puis-je accepter un verre?

    Auteur : Louis Scutenaire - Source : Mes inscriptions (1943-1944)


  4. L'abordage! l'abordage! - On se suspend au cordage - On s'élance des haubans. - La poupe heurte la proue.

    Auteur : Victor Hugo - Source : Les Orientales (1829), V, 4


  5. Le sabordage de l'âme devrait être enseigné dans les écoles de marine.

    Auteur : Olivier Weber - Source : Conrad, le voyageur de l'inquiétude (2011)


Les citations du Littré sur Abordage


  1. Est-elle seule ? - Oui. - Bon, je risque l'abordage ; Faites le guet, pendant que je la contre-gage

    Auteur : DUFRESNY - Source : Mariage fait et rompu, II, 5


  2. L'abordage ! l'abordage ! On se suspend au cordage, On s'élance des haubans

    Auteur : Victor Hugo - Source : Orient. 5


  3. Les Rochellois dès l'abordage [des navires], se jettent sur le pont de corde

    Auteur : D'AUB. - Source : ib. II, 179


  4. Lequel pont [de corde], quand on vient au combat [à l'abordage], est jetté et ridé sur le chasteau devant

    Auteur : NICOD - Source : Pont.


  5. Après que ceux de Ré leur eurent deffendu l'abordage [de l'île]....

    Auteur : D'AUB. - Source : ib. II, 274


  6. Harold, le sabre en main, s'élance à l'abordage

    Auteur : LAMART. - Source : Harold, 18


  7. Il conclud à l'abordage sous la faveur de Gozi à gagner la cité

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. I, 244


  8. À l'abordage, le feu s'estant mis dans une caque de poudre, lui et tout l'équipage faillirent à perir ; cela pourtant servit à faire que l'amiralle le desabordast

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. II, 209


  9. De quelque grandeur qu'il [le navire] fût, les flibustiers allaient sans délibérer à l'abordage ; dès que le grappin était une fois jeté, c'était un vaisseau enlevé

    Auteur : RAYNAL - Source : Hist. phil. X, 10


  10. J'enlevai le commandant à l'abordage, qu'il ne me refusa pas

    Auteur : JEAN-BART - Source : dans JAL, Gl. nautique.




Les mots débutant par Abo  Les mots débutant par Ab

Une suggestion ou précision pour la définition de Abordage ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 16h37









Abandon     Abandonner      Abattre     Abdication     Abdiquer      Abîme     Abnégation     Abondance     Abordable     Abordable      Abri      Abrutissement     Absence     L'Absence     Absence amour     Absent     Absolu     Abstinent     Absurde     Absurdité     Abus     Accident     Accord     Accuser     Achat     Action     Action amour     Activité     Adieu     Administration     Admiration     Adolescent     Adulte     Adultère     Adveristé     Adversaire     Affabilité     Affaire     Affaires     Affamé     Affectif     Affection     Affront     Afrique     Âge     Âge amour     Âge vie     Âges Amour     Âges vie     Agonie     Agressivite     Agriculture     Aide     Aimable     Aimer     Aimer d'amour     Aimer la vie     Air     Aisé     Alcool     Alcoolisme     Algerie     Aliment     Alimentation     L'Alimentation     Altruisme     Amant     Amant amour     Ambiguite     Ambitieux     Ambition     Ambition amour     Âme     Âme soeur     Amertume     Ami     Ami amour     Amis     Amis (faux)     Amitié     Ame     L'Amitié     Proverbe amitié     Citations et Proverbes sur l'amitié     Amitie amour     Amitié Femmes     Amitié Hommes     Amnesie     Amour     300 magnifiques citations sur l'Amour     L'Amour infini     Amour & Amitié     Aime     Aimer     Amant     Citation je t'aime     Chagrin d'amour     C'est quoi l'amour ?     Amour (Premier)     Amour amitié     Amour amitie     Amour amoureux     Amour attaque     Amour aveu     Amour bonheur     Amour brisé     Amour caresse     Amour coeur     Amour concurrence     Paroles chansons d'amour    Proverbes d'amour     Phrase d'amour     Proverbes sur l'amour     Message d'amour    Mot d'amour    Les plus belles citations d'amour    Dictons d'amour    Amour confiance     Amour constance     Amour coquetterie     Amour délicatesse     Amour désir     Amour dupe     Amour egalite     Amour egoisme     Amour eloquence     Amour emportement     Amour enfance     Amour ennui     Amour esclave     Amour exces     Amour experience     Amour extreme     Amour faveur     Amour fidele     Amour fidelite     Amour habitude     Amour histoire     Amour infini     Amour ingratitude     Amour inquiet     Amour inquietude     Amour jalousie     Amour jeunesse     Amour jouissance     Amour liens     Amour louange     Amour maladresse     Amour malheur     Amour maniere     Amour mariage     Amour mariage     Amour miracle     Amour mort     Amour musique     Amour mystere     Amour nouveau     Amour nuit     Amour offense     Amour oubli     Amour paradis     Amour passion     Amour physique     Amour plaisir     Amour plaisir     Amour platonique     Amour portrait     Amour presence     Amour printemps     Amour promesse     Amour propre     Amour prudence     Amour raison     Amour refus     Amour religion     Amour reproche     Amour respect     Amour richesse     Amour sens     Amour solitude     Amour souffrance     Amour souvenir     Amour temps     Amour tentation     Amour tort     Amour tourment     Amour tristesse     Amour tromperie     Amour vertu     Amour vie     Amour vieillesse     Amour violence     Amour volonte     Amoureux     Anarchiste     Anatomie     Ange     Angoisse     Animal     Animaux     Année     Année     Anniversaire     Proverbe anniversaire     Anniversaire (Bon)     L'anniversaire     Joyeux anniversaire     L'Anniversaire     Antimatière     Apéritif     Aphorismes     Apparence     Appétit     Apprentissage     Appui     Aptitude     Arc en ciel     Archéologue     Ardeur     Argent     Argent     L'Argent     L'Art     L'Artiste     Arme     Armee     Arrogance     Arrogance     Art     Art floral     Artiste     Arts     Assassin     Assistance     Assurance     Astronomie     Attachement     Attente     Attention     Attitude     Au revoir     Au-dela     Audace     Aumône     Automate     Automne     Automobile     Autorité     Autrui     Avance     Avantage     Avare     Avarice     Avenir     Aventure     Aveugle     Aveux     Avis     Avocat     Axiome    


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur abordage   Poèmes abordage   Proverbes abordage

La définition du mot Abordage est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Abordage sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Abordage présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.