Rabougri

Adjectif - français

rabougri \?a.bu.??i\

1. (Vieilli) Qualifie le bois de mauvaise venue, dont le tronc est court, raboteux, plein de n?uds, sur lequel il ne pousse guère de branches.
   • Le bois rabougri n'est point pour les ouvrages.
2. (Par extension) Qualifie des plantes entravées dans leur développement.
   • De chaque côté de la porte à claire-voie s'avançaient les rameaux tortus de deux pommiers rabougris. ? (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
   • C'étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d'arbres et des fourrés de plus en plus rabougris. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 265-266 de l'édition de 1921)
   • La strate arborescente est constituée essentiellement par Quercus sessiliflora qui y présente le plus souvent un aspect rabougri dû à la gélivure dont l'action se fait sentir vers 350-400 m. ? (Gustave Malcuit, Contributions à l'étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d'édition du Nord, 1929, p. 161)
3. (Figuré) Qualifie une personne petite et chétive.
   • Comme le chantait la petite Française rabougrie : "Je ne regrette rien". ? (William Bayer, La Ville des couteaux, trad. Gérard de Chergé, éditions Payot & Rivages, 2006, ch. 2)
   • Nous trouverions sans doute la malheureuse dans quelque attitude pauvre, rabougrie et rachitique comme ces prisonniers des plombs de Venise qui vieillissaient ployés en deux. ? (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)

RABOUGRIR. v. tr.
Gêner, empêcher le développement d'un arbre, d'une plante. Il ne se dit proprement qu'en parlant des Arbres et des plantes que la mauvaise nature de la terre, les vents ou quelque autre cause empêchent de profiter. Quand les racines touchent le tuf, les arbres se rabougrissent. Le participe passé

RABOUGRI s'emploie adjectivement. Un jeune plant tout rabougri. Des arbres tout rabougris. Il se dit figurément d'une Personne petite et chétive. Un petit homme rabougri, tout rabougri.

• 1En parlant des végétaux, mal venu et chétif. En l'année 1651, M. Naudé fit consulter cette compagnie [l'Académie française] sur le mot rabougri, qui signifie proprement une plante qui n'est pas venue à sa perfection et à sa juste grandeur, auquel sens on lit, dans les anciennes ordonnances, des arbres rabougris, Pellisson, Hist. de l'Acad. III. Il [un curieux] triomphe s'il a dans son jardin un arbre rabougri venu d'Amérique, Voltaire, Dict. phil. Rare.
• 2En parlant des personnes, mal conformé, débile, de petite taille. Je sais que Lanoue [un acteur] a l'air d'un fils rabougri de Baubourg [autre comédien qui était fort laid]?; mais aussi il joue, à mon sens, d'une manière plus vraie que Dufresne, Voltaire, Lett. d'Argental, 5 juin 1744.
• 3 Terme de marine. Rapetissé, mal formé, en parlant de la construction du navire, de sa mâture, etc.

Étymol. et Hist. 1. a) 1600 trans. « arrêter ou retarder dans sa croissance » ici un végétal rabougrir [...] les meuriers (Ol. de Serr., V, 15 ds Gdf. Compl.); 1611 rabougri part. passé adj. (Cotgr.); en partic. 1690 en parlant d'un être humain « chétif, dont le corps est petit et mal bâti » (Fur.); b) 1690 pronom. (ibid.); 2. 1841 fig. « entraver, arrêter dans son développement normal » ici pronom. (Balzac, loc. cit.). Comp. du préf. re-* et de abougrir*.