Définition de « carguer »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot carguer de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur carguer pour aider à enrichir la compréhension du mot Carguer et répondre à la question quelle est la définition de carguer ?

VER genre () de 2 syllabes
Une définition simple :

  • (mari) Plier, retrousser les voiles contre leurs vergues et quelquefois contre le mât, par le moyen des cargues.

  • (mari) (vx) Pencher dun côté en navigant. (-réf-) (R:Rivarol) Synonyme : bourcer




    Définitions de « carguer »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    CARGUER, verbe trans.

    Replier et amarrer les voiles d'un navire contre les vergues ou contre le mât à l'aide des cargues (cf. cargue A). Carguer les voiles :
    Bah! c'était la tempête; et toujours trop de toile! On serre les huniers, on cargue la grand'voile; ... Coppée, Poésies complètes,t. 2, 1865-1908, p. 271.
    ? Emploi abs. Le soir calme, mais avec très grosse houle; nous carguons partout, et faisons route pour atterrir sur l'île Smith (J.-B. Charcot, Le« Pourquoi-Pas? » dans l'Antarctique, 2eexpédition antarctique fr., 1908-10, 1910, p. 28).
    Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. cargué. Les avirons dont on se sert pour aborder au rivage lorsque les voiles carguées s'enroulent autour des vergues, sont de longues perches au bout desquelles on a cloué une palette ronde et plate (Du Camp, Le Nil, 1854, p. 285).
    Prononc. et Orth. : [ka?ge], (je) cargue [ka?g]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1611 mar. « pencher sur le côté [d'un bateau] » (Cotgr.); 1690 « trousser les voiles » (Fur.). Issu du lat. tard. carricare (charger*) par l'intermédiaire d'une lang. méridionale difficile à déterminer : l'a. prov. cargar (DEI; Dauzat 1973; Bl.-W.5; FEW t. 2, p. 423) ne semble pas attesté dans ce sens; l'esp. cargar (Dauzat 1973; EWFS2) n'est attesté au sens « serrer les voiles » que dep. 1732 (ds Al.), mais on le trouve au xvies. au sens de « enfler les voiles [en parlant du vent] » (v. Jal); enfin le cat. carregar de veles « déployer toutes les voiles [d'un bateau] » est attesté dep. 1450-90 (ds Alc.-Moll.). Carguer « attaquer en chargeant » et cargue « charge militaire » attestés dans le fr. du xvies. (v. Hug.) sont des empr. à l'ital. du nord cargare et carga. Fréq. abs. littér. : 40.
    DÉR.
    Cargueur, subst. masc.a) Matelot chargé de carguer les voiles d'un navire (Saint-Exupéry, Citadelle,1944, p. 815).b) Peu usité. Poulie cherchant à amener et à guinder le perroquet. ? Dernière transcr. ds Littré : kar-gheur. ? 1resattest. 1678 « poulie » (Guillet, Les Arts de l'homme d'épée, 3epart., p. 91), 1829 « matelot » (Boiste); de carguer, suff. -eur2*. ? Fréq. abs. littér. : 1.


    Wiktionnaire


    Verbe 2 - français

    carguer intransitif \ka?.?e\ 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Marine) (Désuet) Pencher d'un côté en navigant.

    Verbe 1 - français

    carguer transitif \ka?.?e\ 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Marine) Plier, retrousser les voiles contre leurs vergues et quelquefois contre le mât, par le moyen des cargues.
      • Cargue la misaine ! cria John Mangles. ? (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
      • Mais une carte du monde ne faisant pas mention du royaume d'Utopie ne mérite même pas un coup d'?il, car elle laisse à l'écart le seul pays où l'humanité finit toujours par aborder. Et quand elle y aborde, elle regarde à la ronde, et, découvrant un pays meilleur, elle cargue les voiles. Le progrès, c'est la réalisation des utopies. ? (Oscar Wilde, L'Âme humaine, 1891. Traduction de Nicole Vallée, 2006. p. 41.)
      • La brise devenait plus fraîche et je dus me rendre à l'extrémité du baupré pour carguer mon clin-foc. ? (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    CARGUER. v. tr.
    T. de Marine. Plier, retrousser les voiles contre leurs vergues et quelquefois contre le mât, par le moyen des cargues.

    Littré

    CARGUER (kar-ghé)
    • 1 V. a. Terme de marine. Serrer et trousser les voiles contre leurs vergues, au moyen des cargues. Carguer les voiles.
    • 2 V. n. Pencher sur le côté en naviguant.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    CARGUER. Carguer la voile, bourcer la voile, c'est la trousser & l'accourcir par le moyen des cargues qui la levent en-haut, & qui l'approchent de la vergue jusqu'à mi-mât ou jusqu'au tiers du mât, plus ou moins, selon qu'on veut porter plus ou moins de voile, ayant égard à la force du vent & à la diligence qu'on veut faire. Trousser la voile entierement, c'est la ferler ou la mettre en fagot, & quand elle n'est ni ferlée ni carguée, cela s'appelle mettre la voile au vent ou la mettre dehors.

    Carguer signifie aussi pancher sur le côté en naviguant.

    Carguer l'artimon, carguer à stribord, carguer de l'arriere, carguer de l'avant ; termes de commandement. Voyez Cargue.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « carguer »

    Ital. caricare, charger (voy. CHARGER)?: carguer les voiles, en faire une charge, un paquet.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (1611) De l'occitan cargar (« charger »), ou bien de l'espagnol cargar (« charger »). D'une racine latine *carricare. Le sens actuel (Verbe 1) est apparu au même siècle (1690).
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    CARGUER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1611 mar. « pencher sur le côté [d'un bateau] » (Cotgr.); 1690 « trousser les voiles » (Fur.). Issu du lat. tard. carricare (charger*) par l'intermédiaire d'une lang. méridionale difficile à déterminer : l'a. prov. cargar (DEI; Dauzat 1973; Bl.-W.5; FEW t. 2, p. 423) ne semble pas attesté dans ce sens; l'esp. cargar (Dauzat 1973; EWFS2) n'est attesté au sens « serrer les voiles » que dep. 1732 (ds Al.), mais on le trouve au xvies. au sens de « enfler les voiles [en parlant du vent] » (v. Jal); enfin le cat. carregar de veles « déployer toutes les voiles [d'un bateau] » est attesté dep. 1450-90 (ds Alc.-Moll.). Carguer « attaquer en chargeant » et cargue « charge militaire » attestés dans le fr. du xvies. (v. Hug.) sont des empr. à l'ital. du nord cargare et carga.

    carguer au Scrabble


    Le mot carguer vaut 10 points au Scrabble.

    carguer

    Informations sur le mot carguer - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot carguer au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    carguer

    Les rimes de « carguer »


    On recherche une rime en GE .

    Les rimes de carguer peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ge

    Rimes de déléguée      Rimes de reléguai      Rimes de défargué      Rimes de irriguée      Rimes de fatiguez      Rimes de élaguez      Rimes de déglinguées      Rimes de droguait      Rimes de fringuer      Rimes de monologuait      Rimes de subjuguer      Rimes de daguets      Rimes de liguaient      Rimes de conjugués      Rimes de relégués      Rimes de muguets      Rimes de fourguez      Rimes de largué      Rimes de intriguée      Rimes de distinguée      Rimes de fourguer      Rimes de reléguée      Rimes de prodigué      Rimes de narguez      Rimes de fatiguées      Rimes de déglinguée      Rimes de gays      Rimes de sagaie      Rimes de embringuée      Rimes de distinguer      Rimes de narguais      Rimes de homologués      Rimes de distinguais      Rimes de droguées      Rimes de draguaient      Rimes de draguait      Rimes de déléguez      Rimes de seringuaient      Rimes de meringuées      Rimes de drogués      Rimes de déléguait      Rimes de caguait      Rimes de fourguée      Rimes de déléguer      Rimes de margay      Rimes de reléguées      Rimes de relégués      Rimes de gay      Rimes de baguée      Rimes de élaguer     

    Mots du jour

    déléguée     reléguai     défargué     irriguée     fatiguez     élaguez     déglinguées     droguait     fringuer     monologuait     subjuguer     daguets     liguaient     conjugués     relégués     muguets     fourguez     largué     intriguée     distinguée     fourguer     reléguée     prodigué     narguez     fatiguées     déglinguée     gays     sagaie     embringuée     distinguer     narguais     homologués     distinguais     droguées     draguaient     draguait     déléguez     seringuaient     meringuées     drogués     déléguait     caguait     fourguée     déléguer     margay     reléguées     relégués     gay     baguée     élaguer     


    Les citations sur « carguer »

    1. A peine en mer, le capitaine, dont le vaisseau vole et nous dépasse, fait carguer les voiles et nous attend.

      Auteur : Alphonse de Lamartine - Source : Voyage en Orient (1835)


    Les citations sur carguer renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot carguer en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « carguer »

    Car Carabas Carabé Carabin Carabinade Carabine Carabiné, ée Carabinier Caraco Caracole Caracoler Caracore Caractère Caractérisant, ante Caractérisé, ée Caractériser Caractéristique Caragueuse Caramel Caramélique Caramélisation Carapa Caraque Carasson Carat Caravane Caravanier Caravansérai ou caravansérail Caravelle Carbo-azotine Carbogène Carbonatation Carcajou Carcan Carcan Carcasse Carcinome Cardamome Carde Carder Cardeur, euse Cardeuse Cardiaque Cardinal, ale Cardinal Cardinalat Cardinaliser Cardon Carême Carême-prenant 

    Les mots débutant par car  Les mots débutant par ca

    car car carabas carabe carabes carabin carabine carabiné carabinée carabines carabinés carabinier carabiniers carabins carabosse caracal caraco caracola caracolade caracolait caracolant caracolant caracole caracole caracolent caracoler caracolerez caracos caractère caractères caractériel caractérielle caractérielle caractérielles caractériels caractérisait caractérisant caractérisant caractérisation caractérise caractérisé caractérisé caractérisée caractérisée caractérisées caractérisent caractériser caractériserais caractériserait caractérisés 

    Les synonymes de « carguer»

    Aucun synonyme.

    Fréquence et usage du mot carguer dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « carguer » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot carguer dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Carguer ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations carguer     Citation sur carguer   Poèmes carguer   Proverbes carguer   Rime avec carguer    Définition de carguer  


    Définition de carguer présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot carguer sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot carguer notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le mercredi 04 février 2026 01:56:02