étrivière

Nom commun - français

étrivière \et.?i.vj??\ féminin

1. (Équitation) Sangle qui suspend l'étrier.
   • Les étriers, larges et pesants, sont attachés à des anneaux de fer au moyen d'étrivières très courtes en soie ou en lanières de cuir tressées. ? (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 85)
2. (Vieilli) (Au pluriel) Coups qu'on donne avec cette sangle.
   • Prenez garde ! dit son maître ; si vous accordez tant de licences à votre langue, on vous enverra à la loge du gardien, qui vous donnera les étrivières. ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Tous ces Anglais sont insolents [?]. Heureusement, Soult va leur donner les étrivières. ? (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Ce qui l'intéresse c'est, deux fois par semaine, d'aller se faire donner les étrivières, tantôt du côté de Courcelles, chez Plum, tantôt au fond d'une arrière boutique de la rue d'Orsel. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 184)
   • [...] Quelque chose qu'on puisse faire,
     On ne saurait le réformer.
     Coups de fourche ni d'étrivières
     Ne lui font changer de manières ; [...] ? (La Fontaine, Fables, Livre deuxième, XVIII, La chatte métamorphosée en femme)
3. (Vieilli) (Figuré) (Familier) Tout mauvais traitement qui humilie.
   • Il s'est laissé donner les étrivières.
4. (Par analogie) Tresses de cheveux.
   • Ma mère gémissait de me voir massacrer ces étrivières d'or châtain, qui me valaient, chaque matin, de me lever une demi-heure plus tôt que mes camarades d'école. ? (Colette, La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 65)

ÉTRIVIÈRE. n. f.
Courroie qui sert à porter les étriers. Raccourcir une étrivière. Il s'est fait des étrivières de corde. Donner des coups d'étrivière. Il se dit souvent, au pluriel, des Coups qu'on donne avec cette courroie, et alors on l'emploie presque toujours absolument. Donner les étrivières. Il a eu les étrivières. Menacer quelqu'un des étrivières. Il se dit de même, figurément et familièrement, de Tout mauvais traitement qui humilie. Il s'est laissé donner les étrivières. Il est vieux.

• 1Courroie à laquelle est suspendu l'étrier.

  Coup d'étrivière, coup donné avec l'étrivière. Ce cheval ne marche qu'à coups d'étrivières. On peut lui donner cent coups d'étrivières, Voltaire, Amabed, 15^e lett. d'Amabed.

  Fig. Allonger l'étrivière, susciter une difficulté nouvelle, un nouveau retard.

• 2 Au plur. Coups d'étrivières. Recevoir les étrivières. Il me fera donner les étrivières si je ne le salue, Pascal, Pens. div. 137. Les fouets hâtifs sont déployés, Qui de cent diverses manières Donnent à l'air les étrivières, Rousseau J.-B. Lett. à Lafosse.

  Fig. J'ai bien reçu ma part des étrivières?; Grippe-minaud m'en donna pour trois mois [d'emprisonnement], Béranger, Gohier.

• 3 Fig. Tout mauvais traitement qui humilie ou déshonore. Il ne s'en est tiré qu'avec les étrivières. Monsieur de l'épée royale, vous aurez au premier jour, les étrivières de ma façon, Dancourt, Maison de camp. sc. 30.

  S'en tirer avec les étrivières, se dit aussi des entreprises où l'on reçoit quelque dommage, des affaires où l'on perd de l'argent.

Étymol. et Hist. 1. 1176-81 estriviere « courroie par laquelle l'étrier est suspendu à la selle » (Chr. de Troyes, Chevalier charrette, éd. M. Roques, 263); 2. 1548 « lanière de cuir dont on se sert pour châtier » (N. du Fail, Baliverneries, éd. G. Milin, p. 30). Dér. de la forme anc. estrief, estrieu de étrier*; suff. -ière*.