La définition de Étreindre du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Étreindre
Nature :
Prononciation : é-trin-dr'
Etymologie : Provenç. estrenher, estreigner ; catal. estrenger ; ital. stringere, stregnere ; du latin stringere, serrer. Comparez l'anglais string, corde.

Voir les citations du mot Étreindre  Signification du mot Étreindre


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de Étreindre de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec Étreindre pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Étreindre ?


La définition de Étreindre

Serrer fortement par un lien. Étreignez ce fagot.


Toutes les définitions de « Étreindre »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ÉTREINDRE. (Il se conjugue comme ATTEINDRE.) v. tr.
Embrasser, presser entre ses bras. Il l'étreignit si fortement qu'il lui fit perdre la respiration. Prov. et fig., Qui trop embrasse, mal étreint. Voyez EMBRASSER. Fig., Étreindre les nœuds, les liens d'une amitié, d'une alliance, Les resserrer. Il se dit aussi en parlant des Choses morales. Une grande anxiété, une grande angoisse nous étreignait. Une vive émotion étreignit les spectateurs de cette scène tragique. Il était étreint par le désespoir.

Littré

ÉTREINDRE (é-trin-dr'), j'étreins, tu étreins, il étreint, nous étreignons, vous étreignez, ils étreignent?; j'étreignais?; j'étreignis?; j'étreindrai?; j'étreindrais?; étreins, étreignons?; que j'étreigne, que nous étreignions, que vous étreigniez?; que j'étreignisse?; étreint?; étreignant v. a.
  • 1Serrer fortement par un lien. Étreignez ce fagot.
  • 2Serrer, presser. Il l'étreignit si fortement qu'il lui fit perdre la respiration. Et des plis écaillés qu'avec force il déploie, Saisit, étreint, étouffe et dévore sa proie, Delille, Trois règ. VII.

    Fig. Étreindre les n?uds d'une alliance, les resserrer. Mes bienfaits l'ont étreint d'une chaîne éternelle, Tristan, Panthée, I, 1. Quand les chaîne d'hymen étreignent deux esprits, Mairet, Sophon. IV, 1.

  • 3S'étreindre, v. réfl. Se serrer l'un l'autre. Ces deux athlètes s'étreignirent de leurs bras nerveux.

PROVERBES

Qui trop embrasse mal étreint, signifie qu'il ne faut pas faire plusieurs entreprises à la fois.

Plus il gèle, plus il étreint, c'est-à-dire plus un mal continue, plus on en est accablé. Dans cette locution, étreindre est pris absolument?: Plus cela étreint, serre.


HISTORIQUE

XIIe s. Là courona sa fame Guiteclins li puissanz?; Doucement la baisa et estraint par les flans, Sax. v.

XIIIe s. Doucement [il] l'a [sa fille] baisiée, estrainte et acolée, Berte, CXXVI. Mais por Diu estraignez vostre consel entre vous, et faites si que li honnour de l'empereour i soit, et que vous n'i soiés pierdant, H. de Valenciennes, XVII. Et amors plus et plus me lie, Et tout adès estraint ses las, Tant cum j'i oi plus de solas, la Rose, 3387.

XIVe s. Et ainsi sa felicité n'est en rien alterée ne muée, mais elle est pour ce aussi comme estreinte et comprimée, Oresme, Eth. 25. Qui trop embrasse pou estraint, Ménagier, I, 9.

XVe s. Lors le baisa et lui estraingnit la main, en signe de très grand amour, Froissart, I, I, 17. Le roi anglois entendit par ceux et par autres que la cité estoit durement estreinte, Froissart, I, I, 132.

XVIe s. Nous embrassons tout, mais nous n'estreignons que du vent, Montaigne, I, 230. Il feit tant qu'il approcha de sa bouche le bras de celuy qui l'estraignoit, et le mordit?, Amyot, Alc. 3. Si le ciel se descouvroit, il geloit et estraignoit si ruidement, que les chevaux ne pouvoient boire de l'eau des rivieres, Amyot, Lucull. 63. Pour estraindre en peu de paroles ce qu'il estend bien au long, Amyot, Artax. 13.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

étreindre \e.t???d?\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Resserrer, serrer.
    • Étreindre les n?uds, les liens d'une amitié, d'une alliance.
    • Un sanglot refoulé étreignait sa voix.
  2. Embrasser, presser entre ses bras.
    • Sitôt qu'elles furent en leur lit, deux par deux, elles s'étreignirent comme pour se défendre contre cet envahissement du calme et profond sommeil de la terre. ? (Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 33)
    • Hommes et femmes s'étreignaient : les hommes entre eux, les femmes entre elles, à de rares exceptions, et l'accordéon couvrait l'épaisse rumeur de son gargouillement. ? (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Il l'étreignit si fortement qu'il lui fit perdre la respiration.? (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
    • Il la prit dans ses bras et ils s'étreignirent avec un désespoir plus grand que la nuit. Ils se retrouvaient après une absence éternelle, mais c'était à l'occasion d'une mort, sur un tombeau? ? (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 177)
  3. Causer une sensation oppressante, de peur, d'angoisse, d'anxiété.
    • J'avais l'impression de me noyer et une angoisse terrible, celle de la mort elle-même m'étreignit. ? (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Une vive émotion étreignit les spectateurs de cette scène tragique.
    • Il était étreint par le désespoir.
  4. Serrer violemment, enserrer fortement.
    • ?à l'entrée du fjord, la débâcle tardive et subite des glaces étreignit le navire et faillit le détruire. ? (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ÉTREINDRE, verbe trans.

A.? Domaine du gestuel
1. [Le suj. désigne une pers.]
a) [Le compl. d'obj. désigne une chose] Serrer fortement à l'aide des mains et/ou des bras. L'homme, une espèce de maure, saisit un pistolet qu'il étreignait encore (Hugo, Légende,t. 2, 1859, p. 726).La couverture qu'il étreignait de ses dix doigts eut une ondulation imperceptible (Bernanos, Imposture,1927, p. 529).
? En partic. vx. Serrer fortement en liant. Étreignez cette gerbe, ce fagot (Ac.1835, 1878).
b) [Le compl. d'obj. désigne un être animé] Entourer de la main, de ses bras ou de son corps, en serrant fortement.
?) [Pour dominer ou maîtriser, pour empêcher de nuire] Étreindre un adversaire. Le reptile qui l'étreint [un kamichi] le serre, s'enfonce en même temps les dards (Michelet, Oiseau,1856, p. 87):
1. Alors le nègre jeta son poignard et tira vivement les rideaux du lit. Soudain, une main de fer l'étreignit à la gorge, tandis qu'une autre ramassait le poignard ensanglanté et lui en appuyait la pointe sur la poitrine. Le nègre, épouvanté, voulut se débattre et jeter un cri. Ponson du Terr., Rocambole,t. 4, 1859, p. 253.
? P. métaph. Un sanglot qui étreint à la gorge. Ce charmant garçon que naguère la misère étreignait de ses mains de fer au milieu de Paris (Balzac, Splend. et mis.,1844, p. 6).Brusquement, la paralysie, qui depuis plusieurs mois rampait le long de ses membres, toujours près de l'étreindre, la prit à la gorge et lui lia le corps (Zola, Th. Raquin,1867, p. 173).Depuis un mois, un froid terrible étreint l'Europe (Green, Journal,1955-58, p. 171).
? Emploi pronom. réciproque indir. [Avec compl. d'obj. désignant une partie du corps] Il faut qu'il y ait toujours un dompteur et un dompté (...) ils ne sont jamais deux égaux. Ils s'étreignent les mains, leurs mains frissonnantes d'ardeur (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Bûche, 1882, p. 780).
?) [En signe d'affection] Enlacer fortement. Étreindre (qqn) sur son c?ur. Te rappelles-tu les cris d'amour que tu poussais en m'étreignant sur ta poitrine? (Flaub., Tentation,1849, p. 321).D'un geste éperdu, elle étreint encore une fois sa mère (Martin du G., J. Barois,1913, p. 530):
2. ... c'était lui qui jetait sur ses lèvres ces caresses victorieuses, c'était lui qu'elle étreignait, qu'elle enlaçait, qu'elle appelait de tout l'élan de son c?ur, de toute l'ardeur exaspérée de son corps. Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Réveil, 1883, p. 881.
? Emploi pronom. réciproque. Ils s'étreignirent debout, dans un long baiser (Flaub., Éduc. sent.,1869, p. 200).
? P. métaph. Et nos deux âmes s'étreignirent de toute la force de nos bras (A. Daudet, Pt Chose,1868, p. 160).
? [Le compl. désigne une partie du corps] Étreindre la main de (qqn). Villefort, suffoquant, étreignit le bras du docteur (A. Dumas père, Monte-Cristo,t. 2, 1846, p. 314).Elle fut sur le point (...) d'étreindre les genoux de Jérôme (Martin du G., Thib.,Belle Sais., 1923, p. 1014).
? Absol. Ces bras savaient mieux étreindre que les bras de Lisette Friedlaüder elle-même (Giraudoux, Siegfried et Lim.,1922, p. 247).
? Loc. proverbiale. Qui trop embrasse* mal étreint.
2. P. anal. [Le suj. désigne un inanimé] Entourer comme en serrant de près. Sa robe (...) qui l'étreignit comme un vêtement japonais (Huysmans, Marthe,1876, p. 46).Il s'arrêta... devant deux arbres enlacés (...). Un hêtre vigoureux étreignait un chêne élancé (Maupass., Notre c?ur,1890, p. 497).
? Emploi pronom. réciproque. Ces milliers de plantes qui se croisaient et s'étreignaient en tous sens (Sue, Atar Gull.1831, p. 27).
B.? Au fig.
1. Domaine affectif.Serrer, oppresser douloureusement. MmeLec?ur restait comme écrasée sous cette révélation, (...) l'envie l'étreignait aux flancs (Zola, Ventre Paris,1873, p. 832).
? Au part. passé. La comtesse, étreinte d'une émotion qu'elle n'avait point prévue, demeurait les yeux baissés (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Inutile beauté, 1890, p. 1152).Leur c?ur (...) retient à soi son espérance étreinte (Valéry, Charmes,1922, p. 128).
2. Domaine intellectuel.Appréhender, saisir :
3. Je m'explique aussi que l'auteur [Sully Prudhomme], à la fin comme au début de son recueil, s'excuse de n'avoir su tout exprimer et tout rendre de ce qu'il voulait étreindre et de ce qu'il sentait. Sainte-Beuve, Nouv. lundis,t. 10, 1863-69, p. 162.
Rem. La docum. atteste le part. prés. en emploi adj., p. métaph. Qui étreint, qui oppresse ou serre douloureusement. L'entrée dans la cathédrale immense et ténébreuse était toujours étreignante (Huysmans, Cathédr., 1898, p. 389).
Prononc. et Orth. : [et? ? ?:d? ?], (j')étreins [et? ? ?]. Ds Ac. 1694-1932. Conjug. Cf. ceindre. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1135 estreindre « ligoter quelqu'un » (Couronnement de Louis, 1277 ds T.-L.); b) 1160-74 pronom. « se ceindre » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 1879); 2. ca 1165 li estreint li cuers (Benoit de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 15851); 3. ca 1170 « serrer quelqu'un dans ses bras » (Marie de France, Lais, éd. J. Rychner, p. 100, 234). Du lat. class. stringere « étreindre, serrer, resserrer ». Fréq. abs. littér. Étreindre : 792. Étreint : 303. Étreignant : 71. Fréq. rel. littér. Étreindre : xixes. : a) 383, b) 1 166; xxes. : a) 1 943, b) 1 246. Étreint : xixes. : a) 189, b) 476; xxes. : a) 735, b) 429.

ÉTREINDRE, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1135 estreindre « ligoter quelqu'un » (Couronnement de Louis, 1277 ds T.-L.); b) 1160-74 pronom. « se ceindre » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 1879); 2. ca 1165 li estreint li cuers (Benoit de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 15851); 3. ca 1170 « serrer quelqu'un dans ses bras » (Marie de France, Lais, éd. J. Rychner, p. 100, 234). Du lat. class. stringere « étreindre, serrer, resserrer ».

Étreindre au Scrabble


Le mot Étreindre vaut 10 points au Scrabble.

etreindre

Informations sur le mot etreindre - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot Étreindre au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

etreindre

Les mots proches de Étreindre

Étrange Étrangement Étranger, ère Étranger Étrangeté Étranglant, ante Étranglé, ée Étranglement Étrangler Étrangleur Étranguillon Étrape Étraper Être Être Être Étrécir Étrécissement Étrécissure Étreindre Étreinte Étrenne Étrenner Étrèpe Êtres Étrier Étrille Étrillé, ée Étriller Étriper Étriqué, ée Étriquement Étriquer Étrivière Étroit, oite Étroitement Étron Étruscologue  Étr?ungt Étrabonne étrange étrange étrangéité étrangement étranger étranger étrangère étrangère étrangères étrangères étrangers étrangers étranges étranges étrangeté étrangetés étrangla étranglai étranglaient étranglais étranglait étranglant étranglât étrangle étranglé étranglé étranglée étranglée étranglées étranglées étranglement étranglements étranglent étrangler étranglera étranglerai étrangleraient étranglerais étranglerait étrangleront étrangles étranglés étranglés étrangleur étrangleur étrangleurs étrangleurs étrangleuse 


Mots du jour


Souloir     Parallélisation     Nauclerc     Freluquet     Ganter     Rapidité     Ornement     Upanishad     Moellonier     Scandinavisme     

Les citations avec le mot Étreindre


  1. Ne laisse pas la tristesse t'étreindre avant que la terre te prenne dans son sein.

    Auteur : Omar Khayyam - Source : Quatrains Rubayat


  2. Tout, je voudrais le conquérir - Toutes les faveurs des dieux - Et posséder le savoir - Etreindre l'art entier.

    Auteur : Karl Marx - Source : Poème composé en 1836.


  3. Etreindre un corps de femme, c'est aussi retenir contre soi cette joie étrange qui descend du ciel vers la mer.

    Auteur : Albert Camus - Source : Noces


  4. Mais il n'y a pas de limites pour aimer et que m'importe de mal étreindre si je peux tout embrasser.

    Auteur : Albert Camus - Source : L'Envers et l'endroit


  5. Il faut vouloir saisir plus qu'on ne peut étreindre, - Sinon, pourquoi le Ciel?

    Auteur : Robert Browning - Source : Hommes et Femmes (1855)


  6. Rêver n'est rien. L'affreux, c'est de savoir que l'on rêve... C'est de marcher et de savoir qu'il n'y a pas de sol sous nos pas. C'est d'étendre les bras et de savoir qu'ils ne peuvent rien étreindre car tout est fantômes et reflets de fantômes.

    Auteur : Henri-René Lenormand - Source : Le temps est un songe (1919)


  7. Depuis quand crois-tu que les hommes ont le pouvoir de bâtir des choses éternelles ? L'homme bâtit sur du sable. Si tu veux étreindre ce qu'il a bâti, tu n'étreins que le vent. Tes mains sont vides, et ton coeur affligé. Et si tu aimes le monde, tu périras avec lui.

    Auteur : Jérôme Ferrari - Source : Le Sermon sur la chute de Rome (2012)


  8. C'est quoi cette pourriture devant ma trogne ?
    Une mignonnette au goût de charogne.
    A ton creux projeté, p' fiasse tuméfiée,
    Je ne peux t'étreindre.

    Auteur : Loïc Decrauze - Source : Les Boyaux de la Pomme à Guillaume (1987)


  9. Les véritables beautés, il ne faut les toucher qu'avec les yeux et surtout ne pas les étreindre.

    Auteur : Mo Yan - Source : La Belle à dos d'âne dans l'avenue de Chang'an (2011)


  10. L'univers intellectuel est une solitude claire et glacée. Oui, l'intelligence peut tout traverser, ainsi que la lumière l'épaisseur du cristal, mais elle est incapable de toucher, ni d'étreindre. Elle est une contemplation stérile.

    Auteur : Georges Bernanos - Source : L'Imposture (1927)


  11. S'étendre est plus facile que s'entendre, et s'étreindre que s'atteindre.

    Auteur : Maurice Chapelan - Source : Amours, amour (1967)


  12. Il faut un moment à la souffrance, pour vous étreindre et vous mordre au coeur.

    Auteur : Louis Marie Julien Viaud, dit Pierre Loti - Source : Aziyadé (1879)


  13. Aimer, c'est ne plus penser à autre chose. Aimer, c'est étreindre et non pas contraindre.

    Auteur : Robert Sabatier - Source : Le livre de la déraison souriante (1991)


  14. Prenons-nous. Le meilleur moyen
    de s'expliquer sans être dupe,
    c'est de s'étreindre, corps à corps.

    Auteur : Paul Lefèvre, dit Paul Géraldy - Source : Toi et Moi (1912)


  15. Seul un mort sait étreindre un mort ; seule une ombre sait en embrasser une autre.

    Auteur : Mohamed Mbougar Sarr - Source : De purs hommes (2021)


  16. J'ai toujours souhaité avoir mes sentiments, non pas au coeur de moi-même, mais à côté de moi, dans un être semblable à moi, que je puisse étreindre et caresser.

    Auteur : Jean Giraudoux - Source : Sodome et Gomorrhe (1943)


  17. Il lui semblait parfois qu'il s'était envolé un jour, les mains tendues, et qu'il avait pu étreindre à plein bras le rêve ailé et magnifique qui plane toujours sur nos espérances.

    Auteur : Guy de Maupassant - Source : Fort comme la mort (1889)


  18. Chez les romantiques, l'expression embrasse plus de pensées qu'elle n'en peut étreindre. De là son caractère vague et incomplet.

    Auteur : Louise Ackermann - Source : Pensées d'une solitaire (1903)


  19. Etreindre la distance.

    Auteur : Eugène Guillevic - Source : Du domaine


  20. Boire du vin et étreindre la beauté
    Vaut mieux que l'hypocrisie du dévot ;
    Si l'amoureux et si l'ivrogne sont voués à l'Enfer,
    Personne, alors, ne verra la face du ciel.

    Auteur : Omar Khayyam - Source : Quatrain


  21. Moi ! moi qui me suis dit mage ou ange, dispensé de toute morale, je suis rendu au sol, avec un devoir à chercher, et la réalité rugueuse à étreindre ! Paysan !

    Auteur : Arthur Rimbaud - Source : Une saison en enfer (1873)


  22. Je comprends ici ce qu'on appelle gloire: le droit d'aimer sans mesure. Il n'y a qu'un seul amour dans ce monde. Etreindre un corps de femme, c'est aussi retenir contre soi cette joie étrange qui descend du ciel vers la mer.

    Auteur : Albert Camus - Source : Noces (1939)


Les citations du Littré sur Étreindre




Les mots débutant par Etr  Les mots débutant par Et

Une suggestion ou précision pour la définition de Étreindre ? -


Mise à jour le mardi 30 décembre 2025 à 08h04








.$char.
Eau |  Ecologie |  Economie |  Ecouter |  Ecrire |  Ecriture |  Education |  Égalité |  Egalite |  Ego |  Egoisme |  Elegance |  Elevation |  Elitisme |  Embobiner |  Emergence |  Emotion |  Energie |  Enfance |  Enfant |  Enfer |  Engager |  Ennemi |  Ennui |  Enseignement |  Enseigner |  Envie |  Environnement |  Ephemere |  Epouse |  Épouse |  Époux |  Epoux |  Epreuve |  Eprouver |  Éprouver |  Equilibre |  Erotisme |  Erreur |  Erudiction |  Esclave |  Espace |  Espece |  Espérance |  Esperance |  Esperer |  Espérer |  Espoir |  Esprit |  Essentiel |  Estime |  Etat |  Eternel |  Eternite |  Ethique |  Ethologie |  Etonnement |  Etrange |  Etre |  Etudier |  Europe |  Evidence |  Evolution |  Exces |  Excuses |  Exhibitionnisme |  Exil |  Existence |  Exister |  Experience |  Expliquer |  Exponentiel |  Extase |  Extra+terrestre | 


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur Étreindre   Poèmes Étreindre   Proverbes Étreindre

La définition du mot Étreindre est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Étreindre sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Étreindre présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.