La définition de Étriquer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Étriquer
Nature : v. a.
Prononciation : é-tri-ké
Etymologie : L'origine probable est le Hainaut étrique, rouleau de bois qui sert à raser les mesures de grain : d'où étriquer, mesurer rigoureusement, et, figurément, rendre trop juste, étroit. Étrique vient du flamand stryken, racler, allemand streichen. L'ancienne langue a estriquer, qui paraît un mot différent et signifie tantôt secouer (Si les estrique [les dés], puis li change, Fabl. mss n° 7218, f° 235, dans LACURNE), tantôt faire sortir un animal de son gîte ; en ce sens il paraît être pour es-traquer.

Voir les citations du mot Étriquer  Signification du mot Étriquer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de Étriquer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec Étriquer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Étriquer ?


La définition de Étriquer

Rendre étriqué.


Toutes les définitions de « Étriquer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ÉTRIQUER. v. tr.
Rendre étroit, fabriquer une chose de telle façon qu'elle sera trop étroite. Le tailleur a trop étriqué cet habit. On dit dans le même sens Ce costume est mal taillé : il vous étrique. Fig., Il a étriqué son discours.

Littré

ÉTRIQUER (é-tri-ké) v. a.
  • 1Rendre étriqué. Le Kain m'a mandé qu'il avait en vain combattu Mlle Clairon quand elle m'étriquait le second acte [de Tancrède], auquel la dernière scène est absolument nécessaire, Voltaire, d'Argental, 28 oct. 1760.
  • 2 Terme de marine. Ajuster. Étriquer une pièce de bois, en retrancher les parties qui s'opposent à sa superposition exacte sur d'autres pièces.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

étriquer \e.t?i.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre étriqué.
    • Pourquoi ces fronces, qui étriquaient le vêtement ? et celui-ci, carré des épaules, ne l'aurait-on pas dit taillé à coups de hache ? ? (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
  2. (Sens propre) fabriquer une chose de telle façon qu'elle sera trop étroite.
    • Le tailleur a trop étriqué cet habit.
  3. (Figuré) Ne pas avoir, ne pas donner l'ampleur suffisante.
    • Il a trop étriqué son discours...!
  4. (Charpenterie) Retirer du bois sur une pièce de charpente pour qu'elle s'applique exactement sur une autre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ÉTRIQUER, verbe trans.

A.?
1. [Le compl. d'obj. désigne une chose concr. et en partic. un vêtement] Rendre étroit, priver d'ampleur. Pourquoi ces fronces, qui étriquaient le vêtement? (Zola, Bonh. dames,1883, p. 634).Le personnel subalterne étriquait ses toques en moule à charlotte (Hamp, Marée,1908, p. 66).
2. [Le compl. d'obj. désigne une pers. ou une partie du corps humain] Serrer. Ce costume est mal taillé; il vous étrique (Ac.1932).Les corsets, les corps de jupe de nos femmes étriquent leur taille (Taine, Philos. art, t. 2, 1865, p. 299):
1. Ce genre d'accoutrement, si mal approprié à sa grande taille, qui l'étriquoit dans une sorte de fourreau prêt à éclater, et qui laissoit sortir des manches étroites de son frac vert plus de la moitié de l'avant-bras, avait quelque chose de tristement burlesque. Nodier, Jean-François,1832, p. 4.
Rem. Plusieurs dict. du xixes. enregistrent le sens en mar. ,,amincir (une pièce de bois) pour qu'elle s'applique exactement à une autre`` (DG).
B.? Au fig.
1. [Le compl. d'obj. désigne un discours, une ?uvre...] Écourter, raccourcir :
2. ... ce serait trop étriquer le débat de réduire la protestation et la supplique de nos pétitionnaires à une plainte en faveur de pierres sculptées. Barrès, Cahiers,t. 9, 1911-12, p. 387.
2. [Le compl. d'obj. désigne une chose abstr.] Restreindre, empêcher le développement de. La raideur crée la raideur, une attention trop contrainte étrique l'action en rétrécissant le champ de conscience (Mounier, Traité caract.,1946, p. 462):
3. ... les deux côtés de la scène étaient comme envahis par des spectateurs privilégiés qui gênaient les passages, étriquaient l'action et ne laissaient que le fond du théâtre au décor. A. Daudet, Crit. dram.,1897, p. 208.
3. [Le compl. d'obj. désigne une pers.] Rendre mesquin, médiocre. Ils [le concours et la réclame] surmènent, étriquent, surexcitent et gâtent l'homme (Taine, Notes Paris,1867, p. 298).Au lieu d'étriquer la vie, il épanouit devant son intelligence la part de beauté qui sommeille dans le médiocre (Barrès, Homme libre,1889, p. 162).
? Emploi pronom. réfl. Constantin Guys (...) a vieilli, s'est étriqué, estompé, engrisaillé (L. Daudet, Idées esthét.,1939, p. 250).
? Arg. Étriquer la peau à qqn. ,,Le rosser`` (Esn. 1966). Rem. On rencontre ds la docum. a) Étriquage, subst. masc. Action d'étriquer. Des costumes bouffes pour des opéras-comiques, très bouffes, presque hoffmannesques, mais que l'étriquage du costumier a tout-à-fait déflorés comme extravagance de plis (Goncourt, Journal, 1861, p. 887). b) Étriquement, subst. masc. Action d'étriquer; état de ce qui est étriqué. L'aspect général manque de grandeur, avec l'étriquement moderne de la coiffure, du drap noir et de la redingote (A. Daudet, Rois en exil, 1879, p. 289). Pas un pli d'étriquement, une ampleur ajustée, une aisance stricte (Arnoux, Roi, 1956, p. 189).
Prononc. et Orth. : [et?ike], (il) étrique [et?ik]. Ds Ac. 1932. L'adj. étriqué est plus attesté (cf. Ac. 1798-1932). Étymol. et Hist. 1. a) Av. 1755 étriqué « qui n'a pas l'ampleur suffisante (d'un vêtement) » (Saint-Simon, Mémoires, éd. G. Truc, t. 2, p. 782); b) 1826 étriquer un habit (Mozin-Biber); 2. 1760 « raccourcir (un acte, dans une pièce de théâtre) » (Voltaire, Lettre à d'Argental, 28 oct. ds Littré); 3. 1831 « amincir (une pièce de bois) pour l'adapter à une autre » (Will.). Prob. issu d'un plus anc. étriquer « allonger, étendre » (un objet s'amincissant lorsqu'on l'étend), empr. au m. néerl. striken « s'étendre » (Verdam) : 1604 [éd.] estriquer ses pieds « appuyer ses pieds contre quelque chose en s'allongeant en arrière pour pouvoir tirer avec plus de force » (Gauchet, Plaisir des champs, p. 234 ds Gdf.; v. aussi Tilander, Glanures lexicogr., p. 99); 1625-55 en norm. étriquer « lancer; allonger », s'étriquer « s'élancer, s'étendre » (D. Ferrand, La Muse normande ds Héron). Étriquer « allonger, étendre » appartient prob. à la même famille que le plus anc. estrikier « caresser » (xiiies. ds T.-L.), « aplaigner (le drap) » (1275 ds De Poerck). Fréq. abs. littér. : 11.

ÉTRIQUER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. a) Av. 1755 étriqué « qui n'a pas l'ampleur suffisante (d'un vêtement) » (Saint-Simon, Mémoires, éd. G. Truc, t. 2, p. 782); b) 1826 étriquer un habit (Mozin-Biber); 2. 1760 « raccourcir (un acte, dans une pièce de théâtre) » (Voltaire, Lettre à d'Argental, 28 oct. ds Littré); 3. 1831 « amincir (une pièce de bois) pour l'adapter à une autre » (Will.). Prob. issu d'un plus anc. étriquer « allonger, étendre » (un objet s'amincissant lorsqu'on l'étend), empr. au m. néerl. striken « s'étendre » (Verdam) : 1604 [éd.] estriquer ses pieds « appuyer ses pieds contre quelque chose en s'allongeant en arrière pour pouvoir tirer avec plus de force » (Gauchet, Plaisir des champs, p. 234 ds Gdf.; v. aussi Tilander, Glanures lexicogr., p. 99); 1625-55 en norm. étriquer « lancer; allonger », s'étriquer « s'élancer, s'étendre » (D. Ferrand, La Muse normande ds Héron). Étriquer « allonger, étendre » appartient prob. à la même famille que le plus anc. estrikier « caresser » (xiiies. ds T.-L.), « aplaigner (le drap) » (1275 ds De Poerck).

Étriquer au Scrabble


Le mot Étriquer vaut 15 points au Scrabble.

etriquer

Informations sur le mot etriquer - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot Étriquer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

etriquer

Les mots proches de Étriquer

Étrange Étrangement Étranger, ère Étranger Étrangeté Étranglant, ante Étranglé, ée Étranglement Étrangler Étrangleur Étranguillon Étrape Étraper Être Être Être Étrécir Étrécissement Étrécissure Étreindre Étreinte Étrenne Étrenner Étrèpe Êtres Étrier Étrille Étrillé, ée Étriller Étriper Étriqué, ée Étriquement Étriquer Étrivière Étroit, oite Étroitement Étron Étruscologue  Étr?ungt Étrabonne étrange étrange étrangéité étrangement étranger étranger étrangère étrangère étrangères étrangères étrangers étrangers étranges étranges étrangeté étrangetés étrangla étranglai étranglaient étranglais étranglait étranglant étranglât étrangle étranglé étranglé étranglée étranglée étranglées étranglées étranglement étranglements étranglent étrangler étranglera étranglerai étrangleraient étranglerais étranglerait étrangleront étrangles étranglés étranglés étrangleur étrangleur étrangleurs étrangleurs étrangleuse 


Mots du jour


Captif, ive     Coutil     Moutonnier, ière     Élargissement     Étrangler     Appelant, ante     Sapineau     Intrigailleur     Métempsycosiste     Blairie     

Les citations avec le mot Étriquer


Les citations du Littré sur Étriquer




Les mots débutant par Etr  Les mots débutant par Et

Une suggestion ou précision pour la définition de Étriquer ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 23h28








.$char.
Eau |  Ecologie |  Economie |  Ecouter |  Ecrire |  Ecriture |  Education |  Égalité |  Egalite |  Ego |  Egoisme |  Elegance |  Elevation |  Elitisme |  Embobiner |  Emergence |  Emotion |  Energie |  Enfance |  Enfant |  Enfer |  Engager |  Ennemi |  Ennui |  Enseignement |  Enseigner |  Envie |  Environnement |  Ephemere |  Epouse |  Épouse |  Époux |  Epoux |  Epreuve |  Eprouver |  Éprouver |  Equilibre |  Erotisme |  Erreur |  Erudiction |  Esclave |  Espace |  Espece |  Espérance |  Esperance |  Esperer |  Espérer |  Espoir |  Esprit |  Essentiel |  Estime |  Etat |  Eternel |  Eternite |  Ethique |  Ethologie |  Etonnement |  Etrange |  Etre |  Etudier |  Europe |  Evidence |  Evolution |  Exces |  Excuses |  Exhibitionnisme |  Exil |  Existence |  Exister |  Experience |  Expliquer |  Exponentiel |  Extase |  Extra+terrestre | 


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur Étriquer   Poèmes Étriquer   Proverbes Étriquer

La définition du mot Étriquer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Étriquer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Étriquer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.