Définition de « apparenter »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot apparenter de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur apparenter pour aider à enrichir la compréhension du mot Apparenter et répondre à la question quelle est la définition de apparenter ?

VER genre () de 4 syllabes
Une définition simple :

  • (ucf|rendre) parent par alliance. - Tâchez de bien apparenter votre fille. s’apparenter (prnl)

  • Se rendre parent par alliance. - Ce mariage l’a mal apparenté. - S’apparenter à la noblesse, à la bourgeoisie. - Elle s’est bien apparentée.

  • Avoir des rapports d’analogie, de ressemblance , pour deux choses qui vont ensemble. - Ces deux teintes s’apparentent bien.


    Définitions de « apparenter »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    APPARENTER, verbe trans.

    A.? Emploi trans. Donner des liens de parenté et p. ext. de ressemblance.
    1. [L'obj. désigne une pers.]
    a) Introduire dans une famille, une classe sociale, par le mariage. Bien, mal apparenter qqn (Ac. 1798-1932) :
    1. ... le vieux Rochefide, dont la maison n'est pas aussi vieille que la vôtre, voulut apparenter son fils à la haute noblesse, afin de pouvoir lui faire avoir la pairie qu'il n'avait pu obtenir pour lui-même. Balzac, Béatrix,1839-45, p. 95.
    b) Donner une famille, des parents :
    2. Voyez le milieu où il [l'abbé Prévost] a placé son héroïne, et comme il vous l'a apparentée. Pas de père ni de mère. Un frère aîné spadassin et escroc. A. Daudet, Pages inéd. de crit. dram.,1897, p. 322.
    2. Au fig. [L'obj. désigne un animé ou un inanimé] Mettre ensemble, rapprocher, ranger dans une même catégorie. Apparenter étroitement une chose à une autre :
    3. Ce qui apparentait ces deux poètes [Max Jacob et Apollinaire] si étrangers en apparence, ce qui les amalgame en quelque sorte dans mon c?ur, ce qui les y soude profondément, c'est leur génie et la personne de Picasso à gauche et à droite duquel on doit les peindre. Cocteau, Poésie crit.1, 1959, p. 120.
    Rem. Certains aut. emploient le syntagme apparenter avec, réputé incorrect (cf. apparenté II B). La réputation d'incorrection de cette constr. provient sans doute de cas où elle transpose le pop. être parent avec, pour parent de. En fait les var. à et avec permettent d'exprimer des nuances de l'emploi fig., selon que sous apparenter on se représente une idée de proximité profonde comparable à la parenté physique (prép. à) ou une communauté de traits seulement apparents (prép. avec; cf. avoir des traits communs avec...) :
    4. Dans la journée, on vit arriver Mademoiselle Jenny, qui cherchait après Mariette; son inquiétude était bien marquée dans de longues dents qui, jointes â sa taille et à une certaine brusquerie de démarche, l'apparentaient avec le cheval. Champfleury, Les Aventures de MlleMariette,1853, p. 16.
    3. P. ext., POL. Apparenter deux listes (Quillet 1965); cf. apparenté II C 1 et apparentement).
    B.? Emploi pronom.
    1. [Le suj. désigne une pers. et parfois une collectivité]
    a) S'unir par le mariage à une famille, une classe sociale. S'apparenter à la noblesse, à la bourgeoisie (Ac. 1798-1932) :
    5. Il existe déjà de grandes familles bourgeoises, qui s'apparentent souvent entre elles : c'est une nouvelle aristocratie. Faral, La Vie quotidienne au temps de st Louis,1942, p. 60.
    b) Être de la même famille :
    6. Un jeune Anglais fort distingué vint à cette époque villégiaturer à Orthez et donner à mon existence une distraction inattendue (...). Par sa mère, je crois, il s'apparentait à Wordsworth. Lui-même devait conquérir, à la fleur de l'âge, une bruyante renommée. Jammes, Mémoires,t. 2, 1922, p. 102.
    Rem. Certains dict. (Ac. 1835, 1878, Besch. 1845, Lar. 19e) considèrent cet emploi (de même que l'emploi 1 a) comme familier.
    2. Au fig. (pronom. passif). [Le suj. désigne un animé ou un inanimé] Être proche, avoir une ressemblance, des traits communs :
    7. ... sans doute Tolstoï a eu des maladies, et de fort graves, comme nous tous, à nul cependant jamais il n'apparut comme un malade, le malade : tous ceux qui l'ont approché, fut-ce dans son extrême vieillesse, étaient frappés de sa vigueur, de quelque chose de droit et d'immuable par où il s'apparentait à un arbre, à un chêne. Du Bos, Journal,1924, p. 83.
    ? Emploi abs. :
    8. Génie et foi s'apparentent et sont également subversifs : comme le génie se manifeste par l'enthousiasme et l'humour, c'est-à-dire par un style profondément original, imprévu, révolutionnaire, de même la foi est en opposition dialectique avec toute fin exclusivement terrestre. Béguin, L'Âme romantique et le rêve,1939, p. 55.
    3. P. ext., POL. [Le suj. désigne une liste de candidats à des élections] Faire alliance avec une ou plusieurs autres listes pour mettre en commun les suffrages obtenus.
    Rem. Attesté ds Lar. encyclop., Pt Rob., Lar. Lang. fr.
    DÉR.
    Apparentage, subst. masc.Fait d'introduire qqn dans une famille, une classe sociale, de s'y unir ou d'y être uni. (Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes.).(1863-69, Sainte-Beuve, Nouveaux lundis, t. 3, p. 403; suff. -age*).
    PRONONC. : (s') [apa? ? ?te]. Pour Fér. Crit. t. 1 1787, la 3esyllabe est longue. ? Dér. Apparentage. Seule transcription ds DG : à-pà-ran-ta?j'.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. Ca 1165 trans. aparenter « traiter comme un parent » (G. d'Arras, Eracle, 2808 ds Gdf. Compl. : Or le baisent tuit li voisin, Or l'aparentent si cousin, Car chascuns a grant parenté Quant il a richece a plenté) ? 1719, Saint-Simon, Mém. ds Dict. hist. Ac. fr. t. 3; 2. a) ca 1190 pronom. « être apparenté, de la même famille » (Herman, Bible, ms. Orl., fo7dds Gdf. Compl. : De .III. reaumes somes, rois nos appelle l'on, Ne somes d'un lignaige, ne nos aparenton); b) 1225 aparenté « qui a des parents » (Conquête Irlande, 2602, [Michel] ds Quem. : Vassals ben aparentés); c) 1636 « rendre parent par alliance » (Le P. Monet, Abrégé du parallèle des lang. fr. et lat. : apparenter aucun, luy attoucher de parentage). Dér. de parent*; préf. a-1* et dés. -er.
    STAT. ? Fréq. abs. littér. : 122.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    apparenter \a.pa.???.te\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'apparenter)

    1. Rendre parent par alliance.
      • Tâchez de bien apparenter votre fille.
      • Ce mariage l'a mal apparenté.
    2. (Pronominal) Se rendre parent par alliance.
      • S'apparenter à la noblesse, à la bourgeoisie.
      • Elle s'est bien apparentée.
    3. (Pronominal) Avoir des rapports d'analogie, de ressemblance, pour deux choses qui vont ensemble.
      • L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques. ? (Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans, éd. L' Harmattan, 2009, p. 11)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    APPARENTER. v. tr.
    Rendre parent par alliance. Tâchez de bien apparenter votre fille. Ce mariage l'a mal apparenté. S'apparenter à la noblesse, à la bourgeoisie. Elle s'est bien apparentée. Par extension,

    S'APPARENTER se dit en parlant de Deux choses qui ont ensemble des rapports d'analogie, de ressemblance. Ces deux teintes s'apparentent bien.

    Littré

    APPARENTER (a-pa-ran-té) v. a.
    • 1Donner parenté par alliance. Bien, mal apparenter ses enfants. Voilà ce qui commença à apparenter et à mettre dans le monde le grand-père du cardinal d'Estrées, Saint-Simon, 370, 146.
    • 2S'apparenter, v. réfl. Prendre parenté. S'apparenter à la bourgeoisie.

    HISTORIQUE

    XIIIe s. Povres parenz nus [nul] n'aparente, Rutebeuf, 226.

    XVe s. Devers le pere, je ne fois [fais] doubte qu'il ne soit bien aparenté, Lett. du temps de L. XI., Bibl. des Chartes, 4e série, t. I, p. 19. Avoit grandes intelligences au pays dudit duc, où il estoit fort apparenté, Commines, III, 11.

    XVIe s. Sous la faveur de la duchesse, laquelle estant du sang roial, apparentée de ceux de Guise?, D'Aubigné, Hist. I, 293. J'aurois beaucoup de parents, si tous les enfans de ceux qui ont espousé des princesses de sang me vouloient apparenter, Carloix, III, 3.


    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    APPARENTER. Ajoutez?:

    3Donner le titre de parent. Le feu roi [Louis XIV] n'apparentait personne sans exception que Monsieur et M. le duc d'Orléans?; il les appelait mon frère et mon neveu, Saint-Simon, t. XVII, p. 446, édit. de 1829.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « apparenter »

    À et parent.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    De parent, avec le préfixe ap-.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    APPARENTER, verbe trans.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. Ca 1165 trans. aparenter « traiter comme un parent » (G. d'Arras, Eracle, 2808 ds Gdf. Compl. : Or le baisent tuit li voisin, Or l'aparentent si cousin, Car chascuns a grant parenté Quant il a richece a plenté) ? 1719, Saint-Simon, Mém. ds Dict. hist. Ac. fr. t. 3; 2. a) ca 1190 pronom. « être apparenté, de la même famille » (Herman, Bible, ms. Orl., fo7dds Gdf. Compl. : De .III. reaumes somes, rois nos appelle l'on, Ne somes d'un lignaige, ne nos aparenton); b) 1225 aparenté « qui a des parents » (Conquête Irlande, 2602, [Michel] ds Quem. : Vassals ben aparentés); c) 1636 « rendre parent par alliance » (Le P. Monet, Abrégé du parallèle des lang. fr. et lat. : apparenter aucun, luy attoucher de parentage). Dér. de parent*; préf. a-1* et dés. -er.

    apparenter au Scrabble


    Le mot apparenter vaut 14 points au Scrabble.

    apparenter

    Informations sur le mot apparenter - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot apparenter au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    apparenter

    Les rimes de « apparenter »


    On recherche une rime en TE .

    Les rimes de apparenter peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en te

    Rimes de chatter      Rimes de marqueté      Rimes de représentaient      Rimes de co-habiter      Rimes de ressuscitai      Rimes de brocantées      Rimes de décontractées      Rimes de imméritée      Rimes de cinéma-vérité      Rimes de éjecté      Rimes de piqueter      Rimes de flirtait      Rimes de implacabilité      Rimes de quitté      Rimes de déchiquetaient      Rimes de ripostai      Rimes de accostez      Rimes de célébrités      Rimes de capillarité      Rimes de projetait      Rimes de éclater      Rimes de glouglouter      Rimes de infester      Rimes de opportunités      Rimes de complimentait      Rimes de pagnoter      Rimes de plébiscité      Rimes de avortées      Rimes de adoptaient      Rimes de prétextai      Rimes de bachoter      Rimes de déboîté      Rimes de catapulter      Rimes de applicabilité      Rimes de retraitées      Rimes de rigidités      Rimes de muté      Rimes de sédimentée      Rimes de frisottée      Rimes de brouettait      Rimes de jouter      Rimes de traitaient      Rimes de bestialité      Rimes de Outer      Rimes de illimitées      Rimes de velléité      Rimes de romanité      Rimes de fermenté      Rimes de empruntais      Rimes de enfantés     

    Mots du jour

    chatter     marqueté     représentaient     co-habiter     ressuscitai     brocantées     décontractées     imméritée     cinéma-vérité     éjecté     piqueter     flirtait     implacabilité     quitté     déchiquetaient     ripostai     accostez     célébrités     capillarité     projetait     éclater     glouglouter     infester     opportunités     complimentait     pagnoter     plébiscité     avortées     adoptaient     prétextai     bachoter     déboîté     catapulter     applicabilité     retraitées     rigidités     muté     sédimentée     frisottée     brouettait     jouter     traitaient     bestialité     Outer     illimitées     velléité     romanité     fermenté     empruntais     enfantés     


    Les citations sur « apparenter »

    1. Donner de soi dans une page devrait toujours s'apparenter à une envolée, même si personne ne lit.

      Auteur : Frédérique Deghelt - Source : La Vie d'une autre (2007)


    Les citations sur apparenter renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot apparenter en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « apparenter »

    Appâlissement Apparaître Apparat Apparaux Appareil Appareillé, ée Appareillement Appareiller Apparemment Apparence Apparent, ente Apparenté, ée Apparenter Apparesser Appariation Apparier Apparieur, euse Appariteur Apparition Apparoir Appartement Appartenance Appartenant, ante Appartenir Appas Appât Appâté, ée Appâter Appatronner Appauvri, ie Appauvrir Appauvrissement Appeau Appel Appelable Appelant, ante Appelé, ée Appeler Appellatif, ive Appellation Appendance Appendice Appendre Appentis Appesanti, ie Appesantir Appesantissement Appéter Appétibilité Appétible 

    Les mots débutant par app  Les mots débutant par ap

    apparais apparaissaient apparaissais apparaissait apparaissant apparaissant apparaisse apparaissent apparaissez apparaissiez apparaissions apparaissons apparaît apparaîtra apparaîtrai apparaîtraient apparaîtrais apparaîtrait apparaîtras apparaître apparaîtrez apparaîtrions apparaîtrons apparaîtront apparat apparatchik apparatchiks apparats apparaux appareil appareil-photo appareilla appareillage appareillages appareillaient appareillait appareillant appareille appareillé appareillent appareiller appareilleraient appareillés appareillez appareillions appareillons appareils apparemment apparence apparences 

    Les synonymes de « apparenter»

    Les synonymes de apparenter :

      1. allier
      2. ressembler
      3. correspondre

    synonymes de apparenter

    Fréquence et usage du mot apparenter dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « apparenter » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot apparenter dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Apparenter ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations apparenter     Citation sur apparenter   Poèmes apparenter   Proverbes apparenter   Rime avec apparenter    Définition de apparenter  


    Définition de apparenter présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot apparenter sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot apparenter notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 10 lettres.

    Page modifiée le lundi 27 octobre 2025 05:38:59