Définition de « approprier »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot approprier de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur approprier pour aider à enrichir la compréhension du mot Approprier et répondre à la question quelle est la définition de approprier ?

VER genre () de 4 syllabes
Une définition simple :

  • Adapter, rendre propre à une destination. - Approprier les lois d’un peuple à ses mœurs. - Approprier les Remèdes au tempérament du malade. - Approprier son discours aux circonstances, son langage aux personnes.

  • Usurper la propriété de quelque chose. - S’approprier un héritage, l’ouvrage d’un autre. - S’approprier une pensée, Se la rendre propre par la manière de l’exprimer, de la placer, de la faire valoir.


    Définitions de « approprier »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    APPROPRIER, verbe trans.

    I.? Emploi trans.
    A.? Adapter à un usage déterminé.
    1. Vx. [Suivi d'un compl. d'obj. dir. désignant une maison, un intérieur, une chambre ...] Aménager convenablement :
    1. On a dressé le lit de Valérie, et, pendant qu'on arrangeait son appartement, nous sommes tous passés dans une jolie salle qu'on venait de peindre et d'approprier avec assez d'élégance. Mmede Krüdener, Valérie,1803, p. 28.
    ? En partic. Rendre, tenir propre :
    2. Genestas était plein d'admiration pour la propreté qui régnait dans l'intérieur de cette maison presque ruinée. En voyant l'étonnement de l'officier, Benassis lui dit : ? il n'y a que MmeVigneau pour savoir approprier ainsi un ménage! Je voudrais que plusieurs gens du bourg vinssent prendre des leçons ici. Balzac, Le Médecin de campagne,1833, p. 111.
    2. [Suivi d'un compl. d'obj. dir. et d'un compl. d'obj. second. désignant des choses quelconques] Rendre propre ou apte à une finalité précise :
    3. ... il est important de tracer de bonnes règles d'hygiène relativement à l'emploi du sommeil, et (...) il est nécessaire de se faire des idées justes de ses effets, soit qu'on le considère comme un restaurant journalier et nécessaire des forces; soit qu'on veuille le ranger parmi les moyens médicaux, et l'approprier au traitement de certaines maladies : ... Cabanis, Rapports du physique et du moral de l'homme, t. 2, 1808, p. 106.
    ? [Suivi d'un inf. introd. par à] :
    4. La pensée exercée est un intrument en même temps qu'un modèle de souplesse. Sa disponibilité radiante l'approprie à percevoir immédiatement les rapports multiples qui naissent d'une impression actuelle; ... Mounier, Traité du caractère,1946, p. 630.
    ? Rare. [Sans compl. d'obj. second. exprimé] Adapter quelque chose à sa finalité :
    5. Je me sens trop heureux pour trouver quelque défaut à « ma technique de vie », comme dit G. Kahn. D'ailleurs je l'approprie encore chaque jour. Gide, Correspondance[avec P. Valéry], 1894, p. 219.
    B.? Vx. [Suivi d'un compl. d'obj. dir. désignant une chose et d'un compl. d'obj. second. désignant une pers. ou son esprit, sa pensée] Attribuer (quelque chose) en propre à :
    6. ... l'invention consiste à approprier à soi ou à son esprit en vertu de ses facultés naturelles des faits ou des vérités qui existaient avant l'invention, sans quoi elles n'auraient pas pu être découvertes. Maine de Biran, Journal,1818, p. 192.
    II.? Emploi pronom.
    A.? Vieilli, emploi réfl. [Le pron. réfl. est obj. dir. du verbe, suivi d'un compl. introd. par à] S'approprier à qqc.Devenir propre à, s'adapter à :
    7. On sait avec quelle facilité notre corps s'approprie aux changements des climats et des températures, pourvu que le passage ne soit pas trop brusque; combien les mêmes degrés continués nous deviennent insensibles; comment la sensation se proportionne toujours au ton actuel de l'organe (en sorte que tel degré nous glace ou nous brûle alternativement); ... Maine de Biran, De l'Influence de l'habitude sur la faculté de penser,1803, p. 57.
    ? Rare, absol. S'adapter :
    8. ... il [Bossuet] se renouvelait sans cesse, il s'appropriait sans relâche... Sainte-Beuve, Causeries du lundi,1851-62, p. 257.
    B.? Usuel. [Le pron. réfl. est compl. d'attribut du verbe, suivi d'autre part d'un obj. dir.] S'attribuer quelque chose. Attribuer quelque chose à soi-même, la faire sienne (souvent d'une manière indue).
    1. [L'obj. désigne une chose concr.] Synon. s'emparer de qqc., en faire sa propriété :
    9. ... il n'est sorte de ruses que l'on n'imagine pour dérober et s'approprier la part des autres, et beaucoup se trouvent déshérités. Karr, Sous les tilleuls,1832, p. 193.
    10. ... vouloir savoir pour savoir, ce n'est pas vouloir savoir des vérités, mais vouloir s'approprier des délices ou, si l'objet est sans goût, vouloir s'emparer de quelque chose de plus, augmenter sa richesse. J. Rivière, Correspondance[avec Alain-Fournier], 1907, p. 186.
    ? P. iron. S'approprier une personne :
    11. Quand les passions sont sans aliment, elles se changent en besoin; le mariage devient alors, pour les gens de la classe moyenne, une idée fixe; car ils n'ont que cette manière de conquérir et de s'approprier une femme. César Birotteau en était là. Balzac, César Birotteau,1837, p. 37.
    ? Emploi passif. [Le compl. d'attrib. reste implicite] Être approprié, devenir la propriété de quelqu'un :
    12. Parmi les agens naturels, les uns sont susceptibles d'appropriation, c'est-à-dire de devenir la propriété de ceux qui s'en emparent, comme un champ, un cours d'eau; d'autres ne peuvent s'approprier, et demeurent à l'usage de tous, comme le vent, la mer et les fleuves qui servent de véhicule, l'action physique ou chimique des matières les unes sur les autres, etc. Say, Traité d'écon. pol.,1832, p. 75.
    2. Au fig. [L'obj. désigne une façon de penser, de sentir, de parler] Synon. s'assimiler :
    13. Il lisait volontiers : son apathie aimait à confier à d'autres la direction de sa pensée. Et il lisait bien : il était très doué pour saisir et s'approprier une intelligence étrangère; il comprenait vite, s'assimilait, dès les premières pages, la personnalité de l'auteur. R. Martin du Gard, Devenir,1909, p. 84.
    14. Est-ce de ses avatars antérieurs qu'il [le Japon] a acquis sa singulière aptitude à s'approprier la science européenne, à s'assimiler ce qui lui a paru essentiel dans les civilisations extérieures; ... Vidal de La Blache, Principes de géogr. humaine,1921, p. 209.
    PRONONC. : [ap? ?p?ije] ou [-ie], j'approprie [?ap? ?p?i]. Dub., Pt Rob. et Pt Lar. 1968 (cf. aussi DG) transcrivent la finale de l'inf. avec yod : [-ije]; Passy 1914 et Warn. 1968 (cf. les dict. hist. de Fér. 1768 à Littré) par i : [-ie].
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1209 trans. apropriier qqc. à qqn « attribuer qqc. en propre à qqn » (Reclus de Molliens, Miserere, XLIII, 10 ds Gdf. Compl. : Or set mout bien chil hom et voit Ke il a soi pas ne devoit Apropriier les biens comuns) ? 1579 Amyot, ibid.; a subsisté au part. passé (Encyclop. : Approprié, adj. en terme de droit canonique, se dit, d'une église ou d'un bénéfice, dont le revenu est annexé à quelque dignité ecclésiastique ou communauté religieuse, qui nomme un vicaire pour desservir la cure); 1548 pronom. « s'attribuer » (N. du Fail, Eutrap. IX ds Gdf. Compl. : Se saisir du total revenu des biens de l'Eglise, non pour se les aproprier et faire siens); 2. a) fin xiies. trans. aproprier qqc. « faire bien qqc. » (Renart, XVII, v. 941, éd. Martin, Paris, 1882 à 1887, t. 2, p. 222 : Quant Bernarz ot en sa reson Bien definee s'oroison Et aproprie son chapistre [capitule, petite oraison] Brichemer commenca l'epistre, Que bien l'oïrent touz et toutes); 1538 p. ext. « rendre une chose convenable; l'agencer, l'aménager » (Comptes manoir Rouen, 468 ds IGLF Techn. : et aproprié ung seuil de pierre à l'huis de devant); b) 1283 aproprier qqc. à qqc. « adapter, rendre propre à un usage partic. » (Beaumanoir, Coutumes Beauvaisis, éd. Beugnot, 11, 15 ds T.-L. : coses sacrees si sont celes qui sont benoites et aproprïees a fere le service nostre segneur); 1811 technol. approprier un chapeau « mettre en forme le feutre » (Mozin-Biber). Au sens 1, empr. au lat. médiév. appropriare, qui a pris le sens de « attribuer en propre » à l'adj. proprius (apr. 1187 Traditiones Frisingenses, 1565 ds Mittellat. W. s.v., 819, 56); le sens 2 est issu de l'adj. propre* « qui convient ».
    STAT. ? Fréq. abs. littér. : 371. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 746, b) 435; xxes. : a) 473, b) 420.
    BBG. ? Ac. Can.-Fr. 1968. ? Bél. 1957. ? Canada 1930. ? Dul. 1968. ? Éd. 1913. ? Goblot 1920. ? Laf. 1878. ? Noter-Léc. 1912. ? Pierreh. Suppl. 1926.


    Wiktionnaire


    Verbe 2 - français

    approprier \a.p??.p?i.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Suisse)(Belgique) Nettoyer, rendre propre.
      • Il dit à sa femme d'approprier leur chambre, qu'est par en bas ; il fait du feu dans la cheminée, allume deux chandelles, place deux chaises d'un côté de l'âtre, et met de l'autre côté un escabeau. ? (Honoré de Balzac, Un Drame au Bord de la Mer, 1835)
      • Notre vieille portière montait à une heure fixe pour approprier sa chambre. ? (Honoré de Balzac, Scènes de le vie parisienne)
      • La nonne ne soignait jamais. « J'approprie, disait-elle. Ce sont mes clients, j'en suis responsable. Le jour de la résurrection ils seront propres. » ? (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 197)

    Verbe 1 - français

    approprier \a.p??.p?i.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'approprier)

    1. Adapter, rendre propre à une destination.
      • C'est à l'idéologie, à cette ténébreuse métaphysique qui, en recherchant avec subtilité les causes premières , veut sur ses bases fonder la législation des peuples, au lieu d'approprier les lois à la connaissance du c?ur humain et aux leçons de l'histoire, qu'il faut attribuer tous les malheurs qu'a éprouvés notre belle France. ? (Procès du général Malet, dans Causes célèbres du XIXe siècle: rédigées par une société d'avocats et de publicistes, Paris : H. Langlois fils & Cie, 1827 & Paris : P. Pourrat frères et Bazouge-Pigoreau, 1834, volume 2, page 70)
      • Personne ne peut leur faire concurrence, car ils donnent l'éducation, non à la masse et d'une façon générale comme nos professeurs de lycées, mais à chacun individuellement, appropriant l'éducation à l'élève. ? (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
      • Chaque nom a sa destinée? Les parents, lorsqu'ils baptisent un garçon, sentent inconsciemment par qui celui-ci sera plus tard aimé. Ils approprient en conséquence son nom aux lèvres de femme qui le prononceront. ? (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 370)
    2. (Philosophie) demeurer ensemble, destinés à être ensemble, ajointé
      • Le ciel et la terre, les divins et les mortels sont appropriés ou s'approprient réciproquement dans la mesure où aucun d'entre eux ne va sans les autres, dans la mesure où, pour parler de manière grecque, chacun reçoit son « être » de celui des autres auxquels il est ainsi (confié) ? (Didier Franck, Heidegger et le Christianisme : L'explication silencieuse, Paris, PUF, coll. « Epiméthée », 2004, page 75)
    3. (Pronominal) Faire de quelque chose sa propriété, même de façon illégitime.
      • Il demeure un enfant gâté, toujours prêt à opérer un quelconque Anschluss pour s'approprier les jouets qu'il convoite. ? (Frédéric Dard, San-Antonio : Mesdames, vous aimez ça !, Fleuve Noir, 1994)
      • C'est pourquoi les hommes ont toujours tenté de s'approprier ce pouvoir féminin [d'enfanter] par une union attitrée avec une ou plusieurs femmes. ? (Sylviane Agacinski, Le progressisme ne peut pas tout justifier, entretien dans Le Point n° 2380, 12 avril 2018, page 127)
    4. Se rendre propre une pensée, par la manière de l'exprimer, de la placer ou de la faire valoir.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    APPROPRIER. v. tr.
    Adapter, rendre propre à une destination. Approprier les lois d'un peuple à ses mœurs. Approprier les remèdes au tempérament du malade. Approprier son discours aux circonstances, son langage aux personnes. Il faut approprier le style au sujet que l'on traite.

    S'APPROPRIER signifie Usurper la propriété de quelque chose. S'approprier un héritage, l'ouvrage d'un autre. S'approprier une pensée, Se la rendre propre par la manière de l'exprimer, de la placer, de la faire valoir.

    Littré

    APPROPRIER (a-pro-pri-é) v. a.
    • 1Rendre propre à, convenable à. Il sera difficile d'approprier ce que j'ai à dire au tribunal où je comparais, Rousseau, Sciences.
    • 2Mettre en état de propreté, disposer convenablement. Approprier une maison, une chambre, un cabinet. Mettez ordre à tout [Nausicaa], dépêchez-vous de les laver [vos vêtements], de les approprier, Fénelon, XXI, 348. L'instinct d'approprier son domicile et d'y faire un plancher, pour n'être pas incommodée de l'humidité, Buffon, Loutre.
    • 3 Fig. Faire qu'une chose devienne comme la propriété d'un autre. Et son intérêt lui doit conseiller de faire cesser les misères que sa compassion lui appropria, Guez de Balzac, Disc. à la Régente.
    • 4S'approprier, approprier à soi, usurper la propriété. Ils se sont approprié un dépôt? Vous êtes fort plaisante De vouloir m'enlever un c?ur comme le sien, Et vous approprier si hardiment mon bien, Regnard, Ménech. V, 2.

      Fig. Il y a apparence que Dieu s'est approprié cette affaire, Pascal, dans COUS. Il s'approprie une nature étrangère, Bossuet, Hist. II, 11. S'appropriant toujours le sort des malheureux, De ses concitoyens mon époux fut le père, Royou, Phocion, II, 2. Je m'approprie de telle sorte vos joies et vos déplaisirs, que ce sont les bonnes et les mauvaises nouvelles que je reçois de vous, qui font mes bons et mes mauvais jours, Guez de Balzac, Lett. à Conrard, I, 1, dans RICHELET.

    • 5S'approprier, v. réfl. Se conformer à, se mettre à la portée de. Cet auteur songe peu à s'approprier à ses lecteurs. Les maîtres se sont appropriés à leurs élèves.

    SYNONYME

    S'APPROPRIER, S'ARROGER, S'ATTRIBUER. Se donner une chose de son chef. S'approprier indique la prise de propriété?; la chose ne nous appartient pas?; nous la prenons, et nous la faisons nôtre. S'arroger n'implique aucune idée de propriété?; aussi s'applique-t-il à toutes choses?: priviléges, autorité, droits, etc. seulement il emporte arrogance, hauteur, prétention à la supériorité. S'attribuer exprime que celui qui s'attribue s'adjuge une chose qui est contestée et à laquelle d'autres prétendent?: Les deux partis s'attribuèrent la victoire.


    HISTORIQUE

    XIIIe s. Quant Renart ot en sa reson Bien definée s'oroison Et aproprié son chapitre, Ren. 29617. Que ce qui commun ert devant, Comme le soleil et le vent, Par convoitise approprierent, Quant as richeces se lierent, la Rose, 9693. Ainsinc Barat a tout honni, Par qui li biens jadis ouni [unis, communs] Furent as gens approprié, ib. 5173. Coses sacrées, si sont celes qui sont benoites et apropriées à fere le service nostre Segneur, Beaumanoir, XI, 15. Et tel damace doit il bien recevoir, parce qu'il voloit le gaige malvesement aproprier à soi, Beaumanoir, LXVIII, 10. Et c'est grant faute de language, quant l'en approprie au dyable l'omme ou la femme qui est donné à Dieu dès que il fu baptiziés, Joinville, 293.

    XIVe s. Nom approprié, Oresme, Eth. 48. Chescune delettacion est appropriée à l'operacion que elle parfait, et a à elle une affinité, Oresme, ib. 306.

    XVIe s. Les apostres approprient à Jesus Christ ce qui est dit au psaume huitieme, Calvin, Instit. 363. Il n'est point licite de transferer à l'homme mortel ce que Dieu s'approprie à soy, Calvin, ib. 949. Il ne faut point attendre aage d'homme pour sanctifier les enfans à Dieu?; mais ils lui doivent estre reservez et appropriez des leur naissance, Calvin, ib. 1091. Qu'il oublie, s'il veult, d'où il tient ces preceptes?; mais qu'il se les sache approprier, Montaigne, I, 162. Comme un soulier ne convient pas à tous pieds, aussi un fait ne se peut aproprier à tous païs, Lanoue, 90. Plusieurs d'eux s'aproprieront des choses dont ils n'estoient auparavant qu'usufructiers, Lanoue, 102. Si on regarde l'infinité de belles maisons qu'elle possede, si bien apropriées et pourveuës de tout ce qui fait besoing, Lanoue, 148. Beaucoup de gentilshommes furent contraints de vendre leurs fiefs aux ignobles, qui eurent permission du Roy de les pouvoir acheter?; car auparavant ils ne pouvoyent s'en approprier, Lanoue, 229. Comme celuy qui se vouloit approprier la gloire d'Achilles, plus par imitation de sa vertu que pour estre issu de son sang?, Amyot, Pyrrh. 14. Affin d'en approprier [rendre propriétaire] un de ses neveux, Carloix, II, 10. Il me rendra bon compte de toutes les richesses qui sont là dedans, et ne se appropriera de pas une, Carloix, IV, 29. Des remedes appropriés aux qualités des corps, Paré, Au lect. Tenir les lins arrousés, aiant la commodité de l'eau, à ce appropriant le plan pour la donner à propos à la ligneraie, De Serres, 733.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « approprier »

    Berry, appropzir?; provenç. apropriar?; espagn. apropiar?; ital. appropriare?; du latin appropriare, de ad, à, et proprius (voy. PROPRE). Approprier veut dire faire sien, de là ensuite, rendre propre à soi, puis rendre propre, convenable en général, disposer, arranger, de là enfin, dans un sens plus étroit, nettoyer.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (Verbe 1) (XIIIe siècle) Du latin appropriare.
    (Verbe 2) De propre.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    APPROPRIER, verbe trans.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1209 trans. apropriier qqc. à qqn « attribuer qqc. en propre à qqn » (Reclus de Molliens, Miserere, XLIII, 10 ds Gdf. Compl. : Or set mout bien chil hom et voit Ke il a soi pas ne devoit Apropriier les biens comuns) ? 1579 Amyot, ibid.; a subsisté au part. passé (Encyclop. : Approprié, adj. en terme de droit canonique, se dit, d'une église ou d'un bénéfice, dont le revenu est annexé à quelque dignité ecclésiastique ou communauté religieuse, qui nomme un vicaire pour desservir la cure); 1548 pronom. « s'attribuer » (N. du Fail, Eutrap. IX ds Gdf. Compl. : Se saisir du total revenu des biens de l'Eglise, non pour se les aproprier et faire siens); 2. a) fin xiies. trans. aproprier qqc. « faire bien qqc. » (Renart, XVII, v. 941, éd. Martin, Paris, 1882 à 1887, t. 2, p. 222 : Quant Bernarz ot en sa reson Bien definee s'oroison Et aproprie son chapistre [capitule, petite oraison] Brichemer commenca l'epistre, Que bien l'oïrent touz et toutes); 1538 p. ext. « rendre une chose convenable; l'agencer, l'aménager » (Comptes manoir Rouen, 468 ds IGLF Techn. : et aproprié ung seuil de pierre à l'huis de devant); b) 1283 aproprier qqc. à qqc. « adapter, rendre propre à un usage partic. » (Beaumanoir, Coutumes Beauvaisis, éd. Beugnot, 11, 15 ds T.-L. : coses sacrees si sont celes qui sont benoites et aproprïees a fere le service nostre segneur); 1811 technol. approprier un chapeau « mettre en forme le feutre » (Mozin-Biber). Au sens 1, empr. au lat. médiév. appropriare, qui a pris le sens de « attribuer en propre » à l'adj. proprius (apr. 1187 Traditiones Frisingenses, 1565 ds Mittellat. W. s.v., 819, 56); le sens 2 est issu de l'adj. propre* « qui convient ».

    approprier au Scrabble


    Le mot approprier vaut 16 points au Scrabble.

    approprier

    Informations sur le mot approprier - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot approprier au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    approprier

    Les rimes de « approprier »


    On recherche une rime en JE .

    Les rimes de approprier peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en je

    Rimes de émoustillés      Rimes de saillaient      Rimes de frangipaniers      Rimes de charnier      Rimes de débraillés      Rimes de supplicié      Rimes de choyait      Rimes de délié      Rimes de crucifiés      Rimes de allier      Rimes de aillé      Rimes de assommiez      Rimes de écubier      Rimes de gâchiez      Rimes de magnifiée      Rimes de glorifiées      Rimes de fusillée      Rimes de souciées      Rimes de mouillez      Rimes de réguliers      Rimes de essorillé      Rimes de repliée      Rimes de familiers      Rimes de bégayais      Rimes de faisiez      Rimes de privilégiée      Rimes de tenancier      Rimes de empaillé      Rimes de effaciez      Rimes de dépensier      Rimes de bidouillés      Rimes de brouillés      Rimes de torpillée      Rimes de skié      Rimes de piaillaient      Rimes de spécifié      Rimes de appuyé      Rimes de déployaient      Rimes de conseillai      Rimes de torpillés      Rimes de chevaliers      Rimes de chansonnier      Rimes de variait      Rimes de sapeur-pompier      Rimes de rouscaillait      Rimes de grillées      Rimes de bersaglier      Rimes de Longlier      Rimes de liquéfiée      Rimes de excommuniés     

    Mots du jour

    émoustillés     saillaient     frangipaniers     charnier     débraillés     supplicié     choyait     délié     crucifiés     allier     aillé     assommiez     écubier     gâchiez     magnifiée     glorifiées     fusillée     souciées     mouillez     réguliers     essorillé     repliée     familiers     bégayais     faisiez     privilégiée     tenancier     empaillé     effaciez     dépensier     bidouillés     brouillés     torpillée     skié     piaillaient     spécifié     appuyé     déployaient     conseillai     torpillés     chevaliers     chansonnier     variait     sapeur-pompier     rouscaillait     grillées     bersaglier     Longlier     liquéfiée     excommuniés     


    Les citations sur « approprier »

    1. Il est si naturel aux hommes de tirer à soi et de s'approprier tout, qu'ils s'approprient jusqu'à la volonté de leurs amis, et se font de leurs complaisances même un titre pour les dominer avec tyrannie.

      Auteur : Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues - Source : Réflexions et Maximes (1746)


    2. Mais pour tenter de s'approprier un sujet, d'y insuffler le -soi-, il faut savoir en parler. Le transcender par le verbe. Et c'est pourquoi il faut maîtriser, dans la peinture traditionnelle chinoise, l'art d'écrire, avant celui de peindre

      Auteur : Paul Greveillac - Source : Maîtres et esclaves


    3. Ici je goûte le plaisir de me désapproprier ... . Je ne dis pas que je m'ôte la possession de moi-même pour la donner à mon parti, mais j'y tends.

      Auteur : Maurice Barrès - Source : Mes Cahiers (1911)


    4. Tous les hommes aiment à s'approprier le bien d'autrui; c'est un sentiment général; la manière seule de le faire est différente.

      Auteur : Alain René Lesage - Source : Histoire de Gil Blas de Santillane (1724)


    5. La civilisation est quelque chose d'imposé à une majorité récalcitrante par une minorité ayant compris comment s'approprier les moyens de puissance et de coercition.

      Auteur : Sigmund Freud - Source : L'avenir d'une illusion (1927)


    6. Qu'il oublie hardiment, s'il veut, d'où il les tient, mais qu'il se les sache approprier.

      Auteur : Michel de Montaigne - Source : Sans référence


    7. La source de tous les problèmes, ce qui nous mène à la catastrophe, c'est l'appropriation. Chacun ne pense qu'à accroître son territoire et à s'approprier le fric et les femmes des autres.

      Auteur : Marc Dugain - Source : Avenue des géants (2012)


    8. L'avantage d'être un peu poète, c'est de s'approprier les lieux sans devoir passer chez le notaire.

      Auteur : Denis Tillinac - Source : Dictionnaire amoureux de la France (2008)


    9. Produire et faire croître, produire sans s'approprier, agir sans rien attendre, guider sans contraindre c'est la vertu suprême.

      Auteur : Lao-Tseu - Source : Tao tö King (1967)


    10. Signer une lettre, ce n'est pas seulement y apposer son nom, c'est beaucoup plus que cela. C'est la revendiquer, la faire sienne entièrement. Se l'approprier.

      Auteur : Laetitia Colombani - Source : Les victorieuses (2019)


    11. C'est le caractère des hommes, de s'approprier peu-à-peu jusqu'aux grâces qu'on leur fait ; une longue possession accoutume naturellement à regarder comme siennes les choses qu'on tient d'autrui : l'habitude persuade qu'on a un droit naturel sur la volonté des amis ; on voudrait s'en former un titre pour les gouverner : lorsque ces prétentions sont réciproques, comme il arrive souvent, l'amour propre s'irrite, crie des deux côtés, et produit de l'aigreur, des froideurs, des explications amères, et la rupture.

      Auteur : Denis Diderot - Source : Encyclopédie, Article Amitié


    12. Il est normal de s'approprier une oeuvre, qu'elle soit littéraire, musicale ou picturale. C'est de cette façon qu'elle continue à vivre après avoir quitté son auteur.

      Auteur : Lionelle Nugon-Baudon, dite Andrea H. Japp - Source : Un violent désir de paix (2003)


    13. D'après vous, qu'est-ce que c'est , un vrai Brésilien ? Nous sommes une race de métis, de nationalités, de religions et de couleurs différentes. Les seuls vrais Brésiliens sont les nativos, les indigènes qui ont été massacrés par les Portugais quand ils ont débarqué pour s'approprier les richesses de notre pays, il y a cinq cents ans.

      Auteur : Lucinda Riley - Source : Les sept soeurs (2021)


    14. Comme celuy qui se vouloit approprier la gloire d'Achilles, plus par imitation de sa vertu que pour estre issu de son sang...

      Auteur : Jacques Amyot - Source : Pyrrhus, 14


    15. On reconnaît un vrai journaliste - et je crois en être devenu un avec le temps - à son aptitude à s'approprier gratuitement une information dès qu'elle parvient à sa connaissance grâce au travail d'autres journalistes.

      Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


    16. Polluer, c'est d'abord s'approprier. Pour ne plus polluer, il faut apprendre à ne plus s'approprier les choses.

      Auteur : Michel Serres - Source : Pantopie : de Hermès à petite poucette (2014)


    17. L'être humain a toujours envie de s'approprier ce qui est interdit.

      Auteur : Ornela Vorpsi - Source : Vert venin (2007)


    18. Manger une mangue ne saurait signifier s'approprier le manguier encore moins l'emporter.

      Auteur : Camara Nangala - Source : Le Printemps de la liberté (2010)


    19. Tricher, c'est contrecarrer les intentions du hasard et c'est s'approprier des sommes que des gens avaient eu la présomption d'engager dans un but répréhensible de lucre.

      Auteur : Sacha Guitry - Source : Mémoires d'un tricheur (1935)


    20. Pour le peintre, voir, c'est s'approprier.

      Auteur : Siegfried Lenz - Source : Une minute de silence (2009)


    21. Cet amour du beau est ce qu'on nomme le goût. D'autres ont le même amour poussé tellement à l'excès, que, non contents d'admirer, ils cherchent à s'approprier ce beau sous de nouvelles formes. La création du beau est l'art.

      Auteur : Ralph Waldo Emerson - Source : Essais: Deuxième série (1844), Nature


    22. Nul ne peut s'emparer de la foudre dans le ciel, et nul ne peut s'approprier le bonheur de l'autre au moment de l'abandon.

      Auteur : Luis Sepulveda - Source : Le Vieux qui lisait des romans d'amour (1992)


    23. La façon la plus habile de s'approprier une partie du mérite d'un gagnant consiste à se montrer bon perdant.

      Auteur : Albert Brie - Source : Le mot du silencieux, Tu dures, hiver dur!


    24. Le fait est qu'il faut des années pour s'approprier un oreiller, des centaines de nuit de sommeil pour lui donner cette forme à nulle autre pareille, qui nous entraîne vers le sommeil. A la longue on apprend à plier notre oreiller pour que notre sommeil touche à la perfection, à le tourner de façon à ce que la température ne dépasse pas celle qui nous plaît. On reconnaît même son odeur après une bonne nuit de sommeil. Si seulement nous pouvions en savoir aussi long sur les gens que nous aimons et qui dorment à nos côté.

      Auteur : Albert Espinosa - Source : Tout ce que nous aurions pu être toi et moi si nous n'étions pas toi et moi (2012)


    25. Aucune religion, aucun courant de pensée ne peut s'approprier l'espace public et s'en prendre aux lois de la République. Il faut nommer les choses telles qu'elles sont : lutter contre l'islamisme radical sous toutes ses formes demeure l'une de nos préoccupations majeures. (...) Il ne saurait davantage être toléré que des minorités ultra violentes s'en prennent aux forces de sécurité et viennent désormais systématiquement ternir les manifestations sur la voie publique.

      Auteur : Jean Castex - Source : Discours de politique générale de Jean Castex, le 15.07.2020


    Les citations sur approprier renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot approprier en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « approprier »

    Appâlissement Apparaître Apparat Apparaux Appareil Appareillé, ée Appareillement Appareiller Apparemment Apparence Apparent, ente Apparenté, ée Apparenter Apparesser Appariation Apparier Apparieur, euse Appariteur Apparition Apparoir Appartement Appartenance Appartenant, ante Appartenir Appas Appât Appâté, ée Appâter Appatronner Appauvri, ie Appauvrir Appauvrissement Appeau Appel Appelable Appelant, ante Appelé, ée Appeler Appellatif, ive Appellation Appendance Appendice Appendre Appentis Appesanti, ie Appesantir Appesantissement Appéter Appétibilité Appétible 

    Les mots débutant par app  Les mots débutant par ap

    apparais apparaissaient apparaissais apparaissait apparaissant apparaissant apparaisse apparaissent apparaissez apparaissiez apparaissions apparaissons apparaît apparaîtra apparaîtrai apparaîtraient apparaîtrais apparaîtrait apparaîtras apparaître apparaîtrez apparaîtrions apparaîtrons apparaîtront apparat apparatchik apparatchiks apparats apparaux appareil appareil-photo appareilla appareillage appareillages appareillaient appareillait appareillant appareille appareillé appareillent appareiller appareilleraient appareillés appareillez appareillions appareillons appareils apparemment apparence apparences 

    Les synonymes de « approprier»

    Les synonymes de approprier :

      1. accaparer
      2. monopoliser
      3. confisquer
      4. détourner
      5. concentrer
      6. centraliser
      7. accommoder
      8. prendre
      9. conformer
      10. accorder
      11. adapter
      12. calibrer
      13. normaliser
      14. standardiser
      15. assortir
      16. ajuster
      17. calquer
      18. imiter
      19. envahir
      20. remplir
      21. proportionner
      22. équilibrer
      23. répartir
      24. mesurer
      25. établir
      26. calculer
      27. rap

    synonymes de approprier

    Fréquence et usage du mot approprier dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « approprier » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot approprier dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Approprier ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations approprier     Citation sur approprier   Poèmes approprier   Proverbes approprier   Rime avec approprier    Définition de approprier  


    Définition de approprier présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot approprier sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot approprier notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 10 lettres.

    Page modifiée le mercredi 04 février 2026 05:33:08