La définition de Frayer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Frayer
Nature :
Prononciation : frè-yé ; d'après Chifflet, Gramm. p. 197
Etymologie : Wall. frot ; bourguign. froyé. L'origine de ce mot présente des doutes. Il n'est pas très ancien, du moins on ne l'a pas au delà de Froissart. 1° On peut croire qu'il est le même que froier (voy. le suivant), et qu'il vient, comme lui, du latin fricare, frotter ; mais le sens de frottement suffit-il pour expliquer le sens de frayer un chemin ? 2° On peut penser qu'il est l'équivalent de l'ancien verbe froer, briser ; ici le sens serait bon, car route est via rupta ; dans ce cas, l'assimilation aurait agi pour transformer froer en frayer. 3° Enfin faut-il y voir un dérivé irrégulier de fractus, brisé ? Le sens serait bon ; quant à la forme, elle serait bonne aussi ; car on l'a dans frayant et dans l'ancien verbe fraier, qui proviennent de fractus (voy. et ).

Voir les citations du mot Frayer  Signification du mot Frayer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de frayer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec frayer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Frayer ?


La définition de Frayer

Rendre praticable par les pas et le cheminement. Frayer une voie, un sentier, un chemin.


Toutes les définitions de « frayer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

FRAYER. (Il se conjugue comme BALAYER.) v. tr.
Rendre praticable, en parlant d'un Chemin, d'une route. Frayer un sentier, une voie. Se frayer un passage, S'ouvrir un passage. Se frayer un passage dans le fourré. Ils se frayèrent un passage à travers les lignes ennemies. Fig., Se frayer le chemin à une dignité, à un emploi, Disposer les choses, se préparer les voies pour parvenir à une dignité, à un emploi. On dit de même Se frayer le chemin des honneurs. Se frayer un chemin au trône, etc. Fig., Frayer la route, frayer le chemin, la voie à quelqu'un, Lui donner les moyens ou l'exemple de faire quelque chose. Les travaux des anciens nous ont frayé le chemin des grandes découvertes, aux grandes découvertes.

FRAYER signifiait anciennement Frôler, frotter contre quelque chose, toucher légèrement quelque chose en passant. Le cerf fraye sa tête aux arbres. Par analogie, il signifie, en termes d'Arts, User par le frottement. Frayer une lame, La frotter à l'émeri pour y faire disparaître les raies qu'y a faites la meule. En termes de Pisciculture, il signifie Déposer ses œufs, en parlant de la Femelle qui les émet souvent en se frottant contre le sable, et Les féconder, en parlant du Mâle. Il signifie encore, au figuré, Être en relations avec quelqu'un. C'est un homme avec lequel je ne fraye point, avec lequel je ne veux point frayer. Il signifie aussi Se convenir mutuellement. Ces deux hommes ne frayent pas ensemble.

Littré

FRAYER (frè-yé?; d'après Chifflet, Gramm. p. 197, on prononçait fra-yer), je fraye, tu frayes, il fraye ou il fraie, nous frayons, vous frayez, ils frayent ou ils fraient?; je frayais, nous frayions, vous frayiez, ils frayaient?; je frayai?; je frayerai, ou fraierai, ou fraîrai?; je frayerais, ou fraierais, ou fraîrais?; fraye, frayons?; que je fraye, que nous frayions, que vous frayiez, qu'ils frayent?; que je frayasse?; frayant?; frayé v. a.
  • 1Rendre praticable par les pas et le cheminement. Frayer une voie, un sentier, un chemin.

    Fig. Frayer le chemin, aplanir les difficultés, faciliter l'accès. Elle [la raison] ne nous est donnée que pour nous frayer le chemin à la foi, Massillon, Carême, Vérité de la relig. Ce sont des vues de fortune qui vous ont frayé la route par où vous marchez, Massillon, Carême, Voc. Le général de la couronne, Jean Sobieski, lava la honte de son pays dans le sang des Turcs à la célèbre bataille de Choczim, qui lui fraya le chemin au trône, Voltaire, Hist. Russie, I, 3.

    On dit de même?: frayer l'accès. La vertu frayait l'accès au trône, Voltaire, Or. fun. Louis XI.

    Frayer le chemin, signifie quelquefois simplement précéder. ?Pour moi s'il n'est point d'autre foudre, J'aurai pour ce départ [la mort] du temps à m'y résoudre?; D'autres vous enverraient leur frayer le chemin, Corneille, Attila, V, 3. Nos ancêtres nous en frayèrent hier le chemin [de l'éternité]?; et nous allons le frayer demain à ceux qui viendront après nous, Massillon, Carême, Sur la mort. Marchant dans les sentiers que fraya mon courage, Voltaire, Sémir. III, 6.

    Se frayer, frayer à SOI, rendre praticable pour soi un chemin, une voie. Se frayer un passage dans le fourré. À travers les vainqueurs il se fraye un passage, Briffaut, Ninus II, v, 1.

    Fig. Se frayer le chemin à une dignité, disposer ses moyens pour y parvenir. Des voies que vos passions se sont frayées, Massillon, Carême, Prosp.

    On dit de même?: se frayer le chemin des honneurs?; se frayer un chemin au trône.

  • 2Faire une rainure sur le bord d'une lame de couteau, de canif, etc.

HISTORIQUE

XVe s. Et donc se retourna sur destre et sa route, et prirent un chemin assez frayé qui les mena droit?, Froissart, I, I, 139.

XVIe s. L'ambition fraya le chemin à l'envie, Casteln. 62. Je fuy les grands chemins frayez du populaire, Ronsard, 236.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

* FRAYER, v. act. (Gramm.) il se dit au simple d'une route ; celui qui fait les premiers pas ouvre la route ; ceux qui le suivent la frayent. Une route frayée ou qui a été déjà fréquentée, c'est la même chose. Frayer à quelqu'un la route du vice, c'est lever les scrupules, & lui applanir toutes les difficultés. Se frayer à soi-même une route, c'est par efforts de génie atteindre un but par des moyens qui sont inconnus aux autres, & qu'on s'est rendus propres & familiers.

Frayer, (à la Monnoie.) est un crime de faux monnoyeur, qui altere une piece en imitant l'altération que le toucher & le tems ont pû produire. Ce crime est trop grossier & d'un lucre trop foible pour n'être pas facilement appercû, lorsqu'il s'étend sur trop d'especes. Dans un payement où le frai attaque toutes les pieces, il est permis d'arrêter l'argent pour être justifié par l'ordonnance de Louis XIV. conséquemment à ce qui est prescrit.

Frayer, signifie littéralement s'érailler, comme fait un drap ou une étoffe, à force de les frotter ou de les porter trop long-tems.

Frayer, se dit des poissons. Voyez ci-devant Frai.

En terme de Vénerie on dit qu'un cerf fraye, quand il frotte la tête contre un arbre pour faire tomber la peau velue de ses nouvelles cornes. Voyez Tête & Frayoir.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Verbe 2 - ancien français

frayer \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

  1. Variante de froier.
    • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe 1 - ancien français

frayer \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

  1. Variante de fraier.
    • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe 3 - français

frayer \f??.je\ ou \f?e.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Dépenser, faire des frais.
    • On ne gagne pas à garder son vin. Ça fraye trop. ? (Hamp, Champagne, 1909)

Verbe 2 - français

frayer \f??.je\ ou \f?e.je\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Frôler, frotter contre quelque chose, toucher légèrement quelque chose en passant.
    1. (En particulier) (Art) Frotter une lame à l'émeri pour y faire disparaître les raies qu'y a faites la meule.
      • Frayer une lame.
    2. (En particulier) (Chasse) Frotter ses bois pour en faire tomber le velours qui se desquame.
      • Le cerf fraye sa tête aux arbres pour détacher la peau de son bois.
  2. (Coutellerie) Tailler une fraye sur la lame d'un couteau.
  3. (Littéraire) Fréquenter, avoir des relations suivies ; se convenir mutuellement.
    • On le croit fier parce qu'il ne fraie avec personne, en fait, il est timide.
    • Généralement une fois l'explication donnée, Cottard disait : « Ah ! bon, bon, ça va bien » et ne montrait plus trace d'émotion.
      Mais cette fois-ci, les derniers mots de Swann, au lieu de lui procurer l'apaisement habituel, portèrent au comble son étonnement qu'un homme avec qui il dînait, qui n'avait ni fonctions officielles, ni illustration d'aucune sorte, frayât avec le Chef de l'État.       ? (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 40)
    • Yves reconnut un de ses camarades, un campagnard, pensionnaire et fort en gymnastique, avec lequel il ne frayait pas. ? (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 63)
  4. (Ichtyologie) Se reproduire, en parlant des poissons.
    • Or, d'ici à la fin du siècle, un grand nombre de poissons quitteront les eaux territoriales où ils vivent ou fraient aujourd'hui pour d'autres horizons devenus plus accueillants. ? (Martine Valo, Climat : les poissons migrent, les tensions montent entre pays pêcheurs, Le Monde. Mis en ligne le 14 juin 2018)
    1. (En particulier) Pondre ses ?ufs, en parlant de la femelle qui les émet souvent en se frottant contre le sable ou le gravier.
    2. (En particulier) Féconder ces ?ufs, en parlant du mâle.
  5. (Numismatique) S'user, en parlant des pièces de monnaie.

Verbe 1 - français

frayer \f??.je\ ou \f?e.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se frayer)

  1. Ouvrir une voie, rendre praticable un chemin, une route ; en écarter les obstacles.
    • C'était Jacques Balmat, ce guide intrépide qui, au milieu de mille dangers, atteignant le premier la sommité la plus élevée du Mont-Blanc, avait frayé le chemin à de Saussure. ? (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, Revue des deux Mondes tome 1, 1833)
    • Le chemin de fer longe une rapide rivière de montagne dans une vallée étroite ; il est suspendu sur une route frayée à la mine et traverse un tunnel toutes les demi-heures. ? (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
    • Il avait remonté les crêts par un des milles[sic] sentiers que l'ingéniosité des contrebandiers leur fait sans cesse frayer à travers ces prés-bois et ces boqueteaux de sapins. ? (Louis Pergaud, L'Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Ce ne fut plus entre les glaces, mais à travers une centaine de harenguiers norvégiens que nous avons dû frayer notre chemin. ? (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Provincial, respectueux des gloires établies, il ignorerait longtemps encore qu'il est une autre gloire : celle qui naît obscurément, fraie sa route comme une taupe, ne sort à la lumière qu'après un long cheminement souterrain. ? (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 133)
  2. (Par extension) Faciliter l'accès ou l'accession à quelque chose.
    • Belle mentalité : je lui ai frayé le chemin à la présidence et maintenant, il me critique publiquement !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


FRAYER1, verbe.

A.? Emploi trans.
1. Vx. Frotter légèrement.
a) TECHNOL. Frayer une lame (Ac.). En effacer les raies laissées par la meule.
b) MÉD. VÉTÉR., au part. passé. ,,Un cheval frayé aux ars. Qui a une inflammation, des gerçures au pli formé par la réunion des membres antérieurs et de la poitrine`` (Ac. 1835, 1878).
c) VÉN. Le cerf fraye sa tête aux arbres (Ac.), pour détacher la peau de son bois.
2. Usuel
a) Ouvrir (une voie) en piétinant et/ou en repoussant les obstacles. Des talus hauts de cinq pieds qu'il fallait attaquer à la pelle pour frayer un chemin (Hémon, M. Chapdelaine,1916, p. 117):
1. Sur ma demande, on nous promène dans la forêt durant deux heures, le long d'un très petit sentier presque indistinct, où nous précède un indigène armé d'une machette pour frayer la route. Gide, Voy. Congo,1927, p. 704.
? [Le suj. désigne un animal] L'éléphant ramasse en avant le poids de son corps pour frayer sa piste à travers la végétation des mares spongieuses (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum.,1921, p. 108).
? Au part. passé. Ils continuèrent leur promenade à travers champs, par des sentiers à peine frayés (Zola, M. Ferat,1868, p. 10).Le chemin frayé dans la neige conduisait aux galeries couvertes (Green, Moïra,1950, p. 239).
? Emploi adj. Nous sommes descendus par un chemin facile et très frayé qui serpente sur cette charmante côte (Maine de Biran, Journal,1816, p. 193).Prends la première route un peu frayée que tu trouveras là sur ta droite (Stendhal, Chartreuse Parme,1839, p. 60).
? Emploi subst. TECHNOL. Synon. de ornière.Le passage des roues a pour effet de creuser un frayé permanent (Bourde, Trav. publ.,t. 2, 1929, p. 32).
Rem. En ce sens, l'emploi du fém. semble plus fréq. : une frayée (cf. Plais.-Caill. 1958, Choppy 1975) ou fraye (Lar. Lang. fr.).
? Emploi pronom. réfl. indir.
? [Le suj. désigne une pers.] Lureux avait aperçu le notaire qui se frayait un chemin, péniblement, à travers les rangs pressés des hommes (R. Bazin, Blé,1907, p. 261).Un détachement de soldats portant comme insigne des haches croisées sur la manche, se frayent passage (Barbusse, Feu,1916, p. 265).
? [P. anal. de comportement; le suj. désigne une chose animée d'un mouvement] :
2. En se frayant à travers chaînes et plateaux les voies capricieuses qu'elles ont adoptées, les rivières n'ont pas encore entièrement réussi à entraîner les couches de marnes et d'alluvions... Vidal de La Bl., Tabl. géogr. Fr.,1908, p. 248.
b) P. métaph. et au fig. Comme aucun génie n'avait encore frayé la route, ce talent eut peine à se faire jour (Sainte-Beuve, Tabl. poés. fr.,1828, p. 233).La pioche des démolisseurs fraye la route de l'avenir (Duhamel, Notaire Havre,1933, p. 164).
? En partic.
? Frayer la voie à qqn. Lui permettre de réaliser son projet en levant les premières difficultés. Frédéric Jacobi (...) a renouvelé le scepticisme de Hume en en changeant le caractère (...) frayant ainsi la route à cette foule de mystiques célèbres (Cousin, Hist. philos.,t. 1, 1829, p. 15).Notre histoire même nous a appris que les Robespierre ont toujours tort de guillotiner les Danton : ils frayent ainsi la voie aux Bonaparte (Guéhenno, Journal« Révol. », 1937-38, p. 247):
3. ... je lui dis : « Bref, je voudrais montrer comment vous avez inscrit Mallarmé dans Racine », ce qui valut à notre entretien un précieux rebondissement et lui fraya la voie à des confidences qu'il ne m'avait jamais faites. Du Bos, Journal,1923, p. 226.
? Frayer la voie à qqc. La rendre possible. Par là il frayait la voie à une philosophie nouvelle (Bergson, Évol. créatr.,1907, p. 357).Ceux qui avaient frayé la voie à la République (Mauriac, Bâillon dén.,1945, p. 435).
P. ext. [Le suj. désigne un inanimé abstr.] La contemplation fraye la voie au consentement (Ric?ur, Philos. volonté,1949, p. 450).
? Emploi pronom. réfl. indir.
? [Le suj. désigne une pers.] Je me suis frayé seul ma sanglante carrière (Constant, Wallstein,1809, I, 1, p. 5).
[Le compl. d'obj. désigne un espace où se tenir] Il lui fallait, à partir de là, déboucher sur le plan diplomatique, se frayer sa place au milieu des alliés (De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 181).
? P. ext. [Le suj. désigne un inanimé abstr.] Voici que la source bourbeuse se frayait en lui une route lente (Mauriac, Génitrix,1923, p. 365).
? Emploi pronom. à sens passif. Entre le panthéisme et le dualisme, se frayait une voie sûre, où la théologie naturelle pouvait entrer (Ozanam, Philos. Dante,1838, p. 248).
B.? Emploi intrans.
1. Dans le domaine de la pisciculture.Féconder ou déposer les ?ufs (selon qu'il s'agit du poisson ou de sa femelle). Les autres [goujons] montent, pour frayer, des rivières vers les cours d'eau qui s'y jettent (Pesquidoux, chez nous,1923, p. 239):
4. Je la voyais, sur la plage, faire la sirène, onduler des fesses et se traîner sur le ventre, comme un poisson qui veut frayer, lâcher sa laite ou ses ?ufs. Michelet, Journal,1860, p. 522.
2. [Le suj. désigne une pers.]
? [Avec une connotation parfois condescendante ou péj.] Frayer avec qqn. Avoir avec lui des relations amicales durables, le fréquenter assidûment. Je suis content que M. Barrès de l'Académie française consente à frayer avec les symbolistes (Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1906, p. 50).Avec les camarades de mon âge, je frayais peu et ne me prêtais à leurs amusements que par affection ou complaisance (Gide, Porte étr.,1909, p. 507).Il était suffisamment persuadé de sa grandeur pour pouvoir frayer avec n'importe qui (Proust, Fugit.,1922, p. 663).
? Frayer ensemble. Elle va rapporter à Tancogne qu'elle nous a vus frayer ensemble (Genevoix, Raboliot,1925, p. 162).
? Emploi abs. Élisabeth détestait qu'on frayât; elle méprisait les autres (Cocteau, Enf. terr.,1929, p. 72).Il était de caractère ombrageux et ne frayait pas volontiers (Gide, Journal,1930, p. 1001).
Rem. La docum. atteste avec ce même sens, l'emploi trans. On le verra frayer les porteurs de lanternes (Aragon, Rom. inach., 1956, p. 135).
REM.
Frayure, subst. fém.,vén. Action du cerf qui fraye son bois. Attesté ds la plupart des dict.
Prononc. et Orth. : [f? ?je] ou p. harmonis. vocalique [f?eje], (il) fraie ou (il) fraye [f? ?], [f? ?j]. Ds Ac. 1694-1932. Conjug. cf. balayer, bégayer. Étymol. et Hist. 1. Ca 1155 freier « frotter » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 1138), seulement en a. fr., ne subsiste plus que dans l'accept. ichtyol. (1121-34, Ph. de Thaon, Bestiaire, 827 ds T.-L.) et en vén. (2emoitié xiiies., La Chace dou cerf, éd. G. Tilander, 465, ibid.); 2. 1275-80 « tracer un passage, un chemin [ici fig.] » (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 21639); 3. fin xviie-début xviiies. « entretenir des relations avec » (St-Simon, Mémoires, t. 13, p. 169). Du lat. class. fricare « frotter, polir, étriller ». Bbg. Chautard (É). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 375.


FRAYER2, verbe intrans.

Vx. Faire des frais, provoquer une dépense. On ne gagne pas à garder son vin. Ça fraye trop (Hamp, Champagne,1909, p. 120).
Prononc. et Orth. : Cf. frayer1. Étymol. et Hist. 1260 freier (Arch. Mun. S.-Quentin, 68, I ds Gdf.); 1359 frayer (Arch. K 47, pièce 58, ibid.). Dér. de l'anc. subst. frait, fret « dépenses, frais » (v. frais2); dés. -er.

FRAYER1, verbe.
Étymol. et Hist. 1. Ca 1155 freier « frotter » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 1138), seulement en a. fr., ne subsiste plus que dans l'accept. ichtyol. (1121-34, Ph. de Thaon, Bestiaire, 827 ds T.-L.) et en vén. (2emoitié xiiies., La Chace dou cerf, éd. G. Tilander, 465, ibid.); 2. 1275-80 « tracer un passage, un chemin [ici fig.] » (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 21639); 3. fin xviie-début xviiies. « entretenir des relations avec » (St-Simon, Mémoires, t. 13, p. 169). Du lat. class. fricare « frotter, polir, étriller ».

Frayer au Scrabble


Le mot frayer vaut 18 points au Scrabble.

frayer

Informations sur le mot frayer - 6 lettres, 2 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot frayer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

frayer

Les mots proches de Frayer

Frac Fracas Fracassé, ée Fracassement Fracasser Fraction Fractionnement Fractionner Fracture Fracturer Fragile Fragilité Fragment Fragmentaire Fragon Fragrance Fragrant, ante Frai Fraîche Fraîchement Fraîcheur Fraîchir Frairie Frais, fraîche Frais Fraise Fraise Fraise Fraisé, ée Fraiser Fraiser Fraisette Framboise Framboisement Framboisier Franc Franc Franc, franche Français, aise Franc-alleu Francatu Franchement Franchir Franchise Franchissable Franchissement Franciser Francisme Francolin Franc-salé  fra frac fracas fracassa fracassaient fracassait fracassant fracassant fracassante fracassantes fracassants fracassât fracasse fracassé fracassé fracassée fracassée fracassées fracassées fracassent fracasser fracassera fracasserait fracassés fracassés fracassez fracs fractal fractale fractales fraction fractionnait fractionnant fractionne fractionné fractionnée fractionnée fractionnées fractionnées fractionnel fractionnelles fractionnement fractionner fractions fractura fracturant fracture fracture fracturé fracturé 


Mots du jour


Étuver     Forbannir     Sonde     Écriveur, euse     Las     Démanteler     Bachelier     Suzeraineté     Combien     Individualisation     

Les citations avec le mot Frayer


  1. L'homme juste et ferme dans sa résolution, ni la fougue des citoyens donnant des ordres injustes, ni le visage d'un tyran menaçant ne l'ébranle; car son coeur est solide. Le monde brisé viendrait-il à s'écrouler, ses ruines le frapperont sans l'effrayer.

    Auteur : Horace - Source : Odes, III, III, 1


  2. La bombe atomique est un tigre en papier dont les réactionnaires américains se servent pour effrayer les gens. Elle a l'air terrible mais elle ne l'est pas : c'est le peuple qui décide de l'issue d'une guerre, et non une ou deux armes nouvelles.

    Auteur : Mao Zedong - Source : Petit Livre rouge (1964)


  3. Pense sans t'effrayer à cette dernière heure
    Où tu dois terminer ton cours.
    Trembler incessamment de crainte qu'on ne meure,
    C'est renoncer à vivre, et mourir tous les jours.

    Auteur : Denys Caton - Source : Distiques de Caton, Livre premier, XXI


  4. Il faut effrayer les capitalistes

    Auteur : Ségolène Royal - Source : Ségolène Royal, 13 octobre 2006, dans The Times, paru le 13 octobre 2006.


  5. Ce n'est pas seulement parce que la couche de boue bestiale est si grasse et si fertile chez nous que notre vie est singulière, mais parce que des choses pures, saines et fécondes arrivent à se frayer victorieusement une voie à travers ces obstacles.

    Auteur : Alekseï Maksimovitch Pechkov, dit Maxime Gorki - Source : Ma vie d'enfant (1913)


  6. Tuez un poulet pour effrayer les singes.

    Auteur : Proverbes chinois - Source : Proverbe


  7. Les premières fautes alarment l'innocence, celles qui suivent cessent de l'effrayer. Heureuse celle qui n'a point appris à craindre, ou qui s'en est tenu à ses premières frayeurs.

    Auteur : Stanislas Leszczynski - Source : Pensées diverses in Oeuvres choisies de Stanislas I, Roi de Pologne


  8. Demandez-leur le nombre d'incestes (par exemple) enterrés dans les familles les plus fières et les plus élevées, et voyez si la littérature, qu'on accuse tant d'immorale hardiesse, a osé jamais les raconter, même pour en effrayer!

    Auteur : Jules Amédée Barbey d'Aurevilly - Source : Les Diaboliques (1874), La vengeance d'une femme


  9. Il se tient parmi les hommes de bons discours et de mauvais propos. Ne te laisse pas effrayer par de vaines paroles: qu'elles ne te détournent pas des projets honnêtes que tu as formés.

    Auteur : Pythagore - Source : Fragments


  10. Il y a des moments où tout réussit. Il ne faut pas s'effrayer: ça passe.

    Auteur : Jules Renard - Source : Journal, 31 octobre 1908


  11. L'être suprême enfin, placé entre les rois oppresseurs et les peuples opprimés, pour effrayer les rois et venger les peuples; tel est l'objet de ce Petit Carême, digne d'être appris par tous les enfants destinés à régner.

    Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Eloges, Massillon


  12. Le courage consiste à ne pas craindre la mort. Or, comme la mort est la séparation de l'âme d'avec le corps, cette séparation ne saurait effrayer celui qui aime à être seul.

    Auteur : Plotin - Source : Ennéades, I, 6, 6


  13. Ces tables, dévouées un jour à d'avides morsures, ne doivent point t'effrayer : les destins sauront s'accomplir, et l'oreille d'Apollon ne sera point sourde à tes prières.

    Auteur : Virgile - Source : L'Enéide, III


  14. Je vais où le vent me mène, - Sans me plaindre ou m'effrayer; - Je vais où va toute chose, - Où va la feuille de rose - Et la feuille de laurier.

    Auteur : Antoine-Vincent Arnault - Source : Fables


  15. Dans l'avion, le bruit incessant finit par effrayer. Le silence éternel des espaces infinis troublait Pascal.

    Auteur : Fernando Arrabal - Source : Tribune: Le statut de la liberté, 24 juin 2000


  16. La théorie existe pour que chacun n'ait pas, à chaque fois, à mettre de l'ordre et à se frayer une voie, mais trouve les choses ordonnées et éclairées: elle est destinée à éduquer l'esprit du futur chef de guerre.

    Auteur : Carl von Clausewitz - Source : De la guerre (1831)


  17. La crainte de mourir est pour moi la seule vraie terreur. De quoi peut-on s'effrayer, sinon ? De manquer un avion, un rendez-vous ? De manquer d'argent ? La vie est un cadeau, il faut la vivre pleinement et croire toujours en son destin.

    Auteur : Florence Arthaud - Source : Cette nuit, la mer est noire (2015)


  18. Une grenouille vivante fera aussi l'affaire. Du moment que c'est quelque chose d'aussi vert que la boîte aux lettres pour ne pas effrayer le facteur.

    Auteur : Jostein Gaarder - Source : Le monde de Sophie (1991)


  19. Il faut savoir tuer le poulet pour effrayer le singe.

    Auteur : Franz-Olivier Giesbert - Source : Dictionnaire d'anti-citations : Pour vivre très con et très heureux (2013)


  20. Ce n'est pas rendre service à la parole que de frayer avec les mots qui branlent dans le manche après la cognée.

    Auteur : Gaétan Soucy - Source : La Petite fille qui aimait trop les allumettes (1998)


  21. Il fallait suivre René qui se dirigeait avec sûreté entre les pins et les arbrisseaux, écartant les branches pour lui frayer passage.

    Auteur : Jacques Chardonne - Source : Les Destinées Sentimentales (1934-1936)


  22. Pour suivre des méchants la ligue ténébreuse,
    Pour déjouer leurs complots odieux,
    La police toujours doit avoir de bons yeux,
    Mais sans se montrer querelleuse,
    Sans effrayer les potentats,
    Car police trop ombrageuse
    Devient le fléau des Etats.

    Auteur : Goswin Joseph Augustin, baron de Stassart - Source : Le Fermier et les Chiens de basse-cour


  23. Je me vois sans m'effrayer, parce que je sais que tout ce qui est né doit périr.

    Auteur : Epictète - Source : Entretiens, II, 5


  24. En art, comme en politique, les imbéciles sont un obstacle plus gênant que les morts: on a plus de peine à se frayer un chemin à travers leurs rangs.

    Auteur : George Meredith - Source : Les Comédiens tragiques (1880), IV


  25. Soudain les chevaulx s'effrayerent; le charton fit tout ce qu'il put pour les arrester.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Publicola, 26


Les citations du Littré sur Frayer


  1. Si la moindre persécution y venait [à Ferney] effrayer mon indépendance, il y a partout des sépulcres, rien ne se trouve plus aisément

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. Mme de St-Julien, 3 mars 1769


  2. Monsieur, mettez-vous à table, nous vous défrayerons

    Auteur : Voltaire - Source : Cand. II


  3. Sans s'effrayer de ce qu'on dirait, sans craindre, comme autrefois, ce vain fantôme des âmes infirmes dont les grands sont épouvantés plus que tous les autres, la princesse palatine parut à la cour si différente d'elle-même

    Auteur : BOSSUET - Source : Anne de Gonz.


  4. Quel jour mêlé d'horreur vient effrayer mon âme !

    Auteur : Jean Racine - Source : Esth. III, 4


  5. Il [Timée de Locres] dit qu'il faut.... lui annoncer [à la multitude, pour l'effrayer et la contenir] que les coupables, transformés après leur mort en des bêtes viles ou féroces, épuiseront tous les malheurs attachés à leur nouvelle condition

    Auteur : BARTHÉLEMY - Source : Anach. ch. 75


  6. Ils voulurent défrayer tout le train

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 211


  7. Pour moi, je n'ai plus de vapeurs ; je crois qu'elles ne venaient que parce que j'en faisais cas : comme elles savent que je les méprise, elles sont allées effrayer quelques sottes

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 5 nov. 1684


  8. Les truites du lac de Genève, fameuses par l'excellence de leur chair et par leur grosseur, commencent au printemps à abandonner le lac pour descendre dans le Rhône et y frayer

    Auteur : BONNET - Source : Contempl. nat. XII, 27


  9. On a beau faire tirer le canon des sept tours pour de prétendues victoires ; la vérité perce à travers la fumée du canon, et vient effrayer Moustapha sur ses tapis de zibeline

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. à Catherine II, 28 nov. 1769


  10. Il y a là une fanfaronnade d'érudition orientale qui pourra vous effrayer

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. Mme du Deffant, mars 1765


  11. Une bise qui prend le nom d'air natal pour ne le point effrayer

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 17 juil. 1789


  12. Les dessus nommés seront tenus de trouver les despens des quevaulx et logier et gouverner [défrayer] nostre dit procureur et ses gens

    Auteur : DU CANGE - Source : gubernantia.


  13. Il [Eschyle] évita toujours d'ensanglanter la scène, parce que ses tableaux devaient effrayer sans être horribles

    Auteur : BARTHÉL. - Source : Anach. ch. 69


  14. Il se tenoit assez loing d'eux pour ne les effrayer, assez près pour les pousser dans la tonnelle

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. I, 101


  15. On ne voit plus pour nous ses redoutables mains De merveilles sans nombre effrayer les humains

    Auteur : Jean Racine - Source : Athal. I, 1


  16. Quel jour mêlé d'horreur vient effrayer mon âme ?

    Auteur : Jean Racine - Source : Esth. III, 4


  17. J'en ay veu fuir la senteur des pommes, plus que les arquebuzades ; d'aultres s'effrayer pour une souris....

    Auteur : MONT. - Source : I, 184


  18. La sultane, à ce bruit, feignant de s'effrayer, Par des cris douloureux eut soin de l'appuyer

    Auteur : Jean Racine - Source : Baj. I, 1


  19. L'un desquels boeufs vint frayer un petit contre sa robe

    Auteur : DESPÉR. - Source : Contes, XIII


  20. C'est ainsi que souvent par une forcenée Une triste famille à l'hôpital traînée Voit ses biens en décret sur tous les murs écrits De sa déroute illustre effrayer tout Paris

    Auteur : BOILEAU - Source : Sat. X.


  21. La sultane, à ce bruit feignant de s'effrayer, Par des cris douloureux eut soin de l'appuyer

    Auteur : Jean Racine - Source : Baj. I, 1


  22. On a beau faire tirer le canon des sept tours de Topana pour de prétendues victoires ; la vérité perce à travers la fumée du canon, et vient effrayer Moustapha sur ses tapis de zibeline

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. Catherine II, 28 nov. 1769


  23. La mortalité prodigieuse des ouvriers [travaillant à Versailles], dont on remporte toutes les nuits, comme de l'hôtel-Dieu, des charrettes pleines de morts ; on cache cette triste marche pour ne pas effrayer les ateliers

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 12 oct. 1678


  24. Et voit-on, comme lui, les ours ni les panthères S'effrayer sottement de leurs propres chimères ?

    Auteur : BOILEAU - Source : Sat. VIII


  25. Et voit-on, comme lui [l'homme], les ours ni les panthères S'effrayer sottement de leurs propres chimères ?

    Auteur : BOILEAU - Source : Sat. VIII




Les mots débutant par Fra  Les mots débutant par Fr

Une suggestion ou précision pour la définition de Frayer ? -


Mise à jour le samedi 8 novembre 2025 à 18h50










.$char.
 -  Facilite  -  Faible  -  Faiblesse  -  Faim  -  Faire  -  Fait  -  Famille  -  Fanatique  -  Fatalite  -  Fatigue  -  Faute  -  Faveur  -  Felicitations  -  Femme  -  Femme_homme  -  Ferocite  -  Fete  -  Fête des mamans  -  Fête des papas  -  Fête des mères  -  Fête des pères  -  Fidele  -  Fidèle  -  Fidelite  -  Fidélité  -  Fierte  -  Fille  -  Fils  -  Finalite  -  Finance  -  Flamme  -  Flatter  -  Flatterie  -  Fleur  -  Foi  -  Folie  -  Fonctionnaire  -  Foot  -  Football  -  Force  -  Fortune  -  Fou  -  Foule  -  Français  -  Française  -  France  -  Franchise  -  Fraternite  -  Frustation  -  Fuir  -  Futur

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur frayer   Poèmes frayer   Proverbes frayer

La définition du mot Frayer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Frayer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Frayer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.