Lai, Laie

• Laïque. Un conseiller lai. En France, il n'y avait pas alors de condamnation de dépens en cour laie, Montesquieu, Esp. XXVIII, 35.

  Frère lai, moine lai, frère servant qui n'est point destiné aux ordres sacrés.

  On a dit aussi, s?ur laie, pour s?ur converse, qui est seul usité maintenant.

  Autrefois, moine lai, se disait d'un laïque, ordinairement homme de guerre invalide que le roi plaçait dans une abbaye de nomination royale pour y être entretenu.

  S. m. pl. Les lais, les laïques. Les clercs et les lais.

LAI, adj. (Théologie.) qui n'est point engagé dans les ordres ecclésiastiques : ce mot paroît être une corruption ou une abbréviation du mot laïque, & est principalement en usage parmi les moines, qui par le nom de frere lai, entendent un homme pieux & non lettré, qui se donne à quelque monastere pour servir les religieux. Voyez Frere.

Le frere lai porte un habit un peu différent de celui des religieux ; il n'a point de place au ch?ur, n'a point voix en chapitre ; il n'est ni dans les ordres, ni même souvent tonsuré, & ne fait v?u que de stabilité & d'obéissance.

Frere lai se prend aussi pour un religieux non lettré, qui a soin du temporel & de l'extérieur du couvent, de la cuisine, du jardin, de la porte, &c. Ces freres lais font les trois v?ux de religion.

Dans les monasteres de religieuses, outre les dames de ch?ur, il y a des filles reçues pour le service du couvent, & qu'on nomme saurs converses.

L'institution des freres lais commença dans l'onzieme siecle : ceux à qui l'on donnoit ce titre, étoient des religieux trop peu lettrés pour pouvoir devenir clercs, & qui par cette raison se destinoient entierement au travail des mains, ou au soin du temporel des monasteres ; la plûpart des laïques dans ce tems-là n'ayant aucune teinture des Lettres. De-là vint aussi qu'on appella clercs, ceux qui avoient un peu étudié & qui savoient lire, pour les distinguer des autres. Voyez Clerc. (G)

Lai, s. m. (Littérat.) espece de vieille poésie françoise ; il y a le grand lai composé de douze couplets de vers de mesure différente, sur deux rimes ; & le petit lai composé de seize ou vingt vers en quatre couplets, & presque toûjours aussi sur deux rimes ; ils sont l'un & l'autre tristes ; c'étoit le lyrique de nos premiers poëtes. Au reste cette définition qu'on vient de donner du lai, ne convient point à la piece qu'Alain Chartier a intitulée lai ; elle a bien douze couplets, mais le nombre de vers de chacun varie beaucoup, & la mesure avec la rime encore davantage. Voyez Lai.

Adjectif - français

lai \l?\^[6] masculin

1. Laïc, convers.
   • Un second frère lai conduisait une mule de rechange, chargée, selon toute probabilité, du bagage de son supérieur. ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • S?ur laie, s?ur converse.
   • ? Nous le jurons ! dirent encore à genoux les deux jeunes s?urs laies en fondant en larmes, parce qu'elles n'étaient pas animées par une résolution aussi forte que celle de la supérieure. ? (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
2. Séculier.
   • Cour laie, tribunal séculier.

Nom commun 2 - ancien français

lai \Prononciation ?\ masculin

1. (Poésie) Lai.
   • D'un dous lai d'amor De Blancheflor, Compains, [je] vous chanteroie. ? (Romance, page 66, XII^e siècle)
   • Issi [ainsi] avient, cum dit vus ai
     Li Bretun en firent un lai
     De Equitan, cum il fina,
     E la dame qui tant l'ama. ? (Marie de France, Equitan, XIII^e siècle)

Nom commun 1 - ancien français

lai \l?\ masculin

1. Laïc.
   • Qu'ele point nobles, laiz et clers.
     Et les clercs plus soudainnement.
     Pour quoy? Il vivent mains saintement. ? (Bestiaire Marial tiré du Rosarius)

Adjectif - ancien français

lai masculin

1. Laïc, civil, séculier.

Nom commun - français

lai \l?\ masculin

1. (Littérature) Petit poème narratif, en vers octosyllabique, inspiré de sujets sérieux ou passionnés, empruntés le plus souvent à d'anciennes légendes.
   • Je fis jadis chansons et lais.
     Avec joie alors je chantais.
     Aujourd'hui mourant de regrets,
     C'est mon chant de mort que je fais. ? (Creusé de Lesser, La Table ronde, ch. XIII)
   • Nous irons, mes frères et moi, dans les villes, nous nous tiendrons avec un luth sur la place publique, le jour du marché. Les bonnes gens s'approcheront de nous, et nous leur dirons : « Nous sommes les jongleurs du bon Dieu, et nous allons vous chanter un lai. Si vous en êtes contents, vous nous donnerez une récompense. » ? (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 210)
   • Moi qui sais des lais pour les reines
     Les complaintes de mes années
     Des hymnes d'esclave aux murènes
     La romance du mal aimé
     Et des chansons pour les sirènes. ? (Guillaume Apollinaire, « La Chanson du mal aimé », dans Alcools, 1913)
   • Ce corniaud de chanteur y verrait, pourquoi pas ? l'occasion d'un lai. ? (George R. R. Martin, Le Trône de fer, tome I, La Glace et le feu, 1996, traduction de Jean Sola)
   • C'est ainsi que dans le lai du dernier ménestrel, Walter Scott décrit les transformations que le célèbre magicien sir Michel Scott pouvait opérer, au moyen de son merveilleux grimoire comme des opérations de glamour. ? (Le Comte de Résie, Histoire et traité des sciences occultes, Tome 2, Louis Vivès, Paris, 1857, page 469)