Levantin, Ine

• 1Natif des pays du Levant. Les peuples levantins. Les nations levantines.

  On a dit aussi levanti. Il y avait dans la chiourme deux forçats qui ramaient fort mal, et à qui le levanti patron appliquait de temps en temps quelques coups de nerf de b?uf sur leurs épaules nues, Voltaire, Candide, XXVII.

• 2 Substantivement. Les Levantins (avec une majuscule). Les Levantins en leur légende Disent qu'un certain rat, las des soins d'ici-bas?, La Fontaine, Fabl. VII, 3.

  Terme de marine. Les Levantins, les matelots de la mer Méditerranée, et plus particulièrement ceux des côtes de la Turquie et de l'Asie Mineure.

  Levantins, se dit aussi des matelots provenant des levées faites dans les quartiers du littoral français de la Méditerranée.

Adjectif - français

levantin \l?.v??.t??\

1. (Vieilli) Qui concerne les pays du Levant, qui en est originaire.
   • La jeune fille arabe est toujours un enfant, et c'est par là qu'elle donne le ton (de même que la vierge hellène) à la poésie amoureuse toute naïve qui refleurit depuis trois mille ans autour des mers levantines. ? (Pierre Louÿs, La Femme dans la poésie arabe, dans Archipel, 1932)
   • On remarque, toutefois, que l'habitude du service des confitures tend à disparaître dans la société aristocratique de Smyrne qui la remplace par l'offre de fondants, fruits confits, chocolatines et bonbons variés : mais elle règne encore dans toutes les autres classes de la population levantine. ? (La Sucrerie Indigène et Coloniale, vol. 76, 1910, p. 323)
   • Toutefois, les capitulations ne parlent nulle part d'une protection sur les chrétiens orientaux, qui n'est donc pas de jure, mais plutôt une expression reflétant une ambition paternaliste, pour ne pas dire colonialiste, à l'encontre des chrétiens levantins présentés comme persécutés et qu'il faudrait protéger et délivrer du pouvoir ottoman. ? (Özkan Bardakçi, François Savary de Brèves, un diplomate français au début du XVII^e siècle, et son projet politique turc : entre esprit de croisade, alliance et raison d'État, paru dans la revue XVII^e siècle publiée par la Société d'étude du XVIIe siècle, n°291, 2021)

Nom commun - français

Levantine \l?.v??.tin\ féminin (pour un homme, on dit : Levantin)

1. (Géographie) (Histoire) Femme originaire des côtes de la Méditerranée orientale, le Levant.
   • Vous m'avez dit : « Cette dame, peinte par Siccardi, ressemble à la mère d'André Chénier. » Je vous ai répondu : « C'est l'aïeule de mon mari. Comment était la mère d'André Chénier ? » Et vous avez dit : « On a son portrait : une Levantine affalée. » ? (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 216-217)
   • De sorte qu'en flânant dans la principale rue de Phanar, le long de la Corne d'Or, on peut entrevoir souvent de charmantes Levantines, fort bien parées, qui prennent le frais et causer avec elles. ? (L'Économiste français, Journal hebdomadaire, Paris, juillet-décembre 1896)

Nom commun - français

Lévantine \le.v??.tin\ féminin (pour un homme, on dit : Lévantin)

1. (Géographie) (Histoire) Habitante de la Léventine.

Nom commun - français

lévantine \le.v??.tin\ féminin

1. (Textile) Tissu de soie
   • Ayez la bonté de m'acheter ? ; plus une aune de lévantine noire au grand large : c'est pour faire un tablier sans couture. En expliquant l'affaire, vous trouverez cela dans un bon magasin de soieries. ? (Correspondance de George Sand, page 75)