Raillerie

• Action de railler. Je tourne en raillerie un si fâcheux mystère, Régnier, Sat. X. Et l'amertume enfin de cette raillerie?, Corneille, Théod. III, 5. Quittez ces contre-temps de froide raillerie, Corneille, Don Sanche, I, 4. La raillerie est un air de gaieté qui remplit l'imagination, et qui lui fait voir en ridicule les objets qui se présentent?; l'humeur y mêle plus ou moins de douceur ou d'âpreté, La Rochefoucauld, Réfl. div. p. 117 dans POUGENS. Ce qui n'était que jeu doit-il faire un divorce?? Et d'une raillerie a-t-on lieu de s'aigrir?? Molière, Amph. II, 6. Ils vous reprocheraient de tourner les choses de la religion en raillerie, Pascal, Prov. VIII. J'avouerai franchement que, si j'en avais de bons témoignages [d'un miracle], sans faire ni l'esprit fort ni me soucier des railleries de M. Basnage, je le croirais de bonne foi, Bossuet, Déf. Var. 1er disc. 7. Ne sont-ce pas les railleries qui font les plaies les plus vives, les plus cruelles et les plus sanglantes?? Bourdaloue, 11^e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 268. C'était sa maxime [de la Dauphine] que la raillerie ne convient pas à ceux qui sont élevés au-dessus des autres?; que les traits qui partent d'en haut font des blessures plus profondes, Fléchier, Dauphine. Il est convaincu que, quelque scrupuleuse exactitude que l'on ait dans sa manière d'écrire, la raillerie froide des mauvais plaisants est un mal inévitable, et que les meilleures choses ne leur servent souvent qu'à leur faire rencontrer une sottise, La Bruyère, I. Celui qui est d'une éminence au-dessus des autres qui le met à couvert de la répartie, ne doit jamais faire une raillerie piquante, La Bruyère, V. Il en faisait des railleries, le traitant de faible et d'efféminé, Fénelon, Tél. XVI. Elle [Mme de Montespan] joignait à cette dureté de c?ur une raillerie continuelle, Mme de Caylus, Souvenirs, p. 108, dans POUGENS. Épargnez-vous, marquis, ces froides railleries, Destouches, Phil. mar. V, sc. dern. Quelques-unes de ces lettres [lettres d'Henriette à Charles Ier, saisies par les parlementaires] n'étaient que des expressions de tendresse et de douleur?; la chambre les lut avec ces railleries amères qui sont le partage de la férocité, Voltaire, M?urs, 180. Rousseau ayant montré à son antagoniste une ode à la postérité, celui-ci lui dit?: Mon ami, voilà une lettre qui ne sera jamais reçue à son adresse?; cette raillerie ne fut jamais pardonnée, Voltaire, Comment. ?uv. aut. Henr. La raillerie est l'éclair de la calomnie, Pensée chinoise, dans GRIMM, Correspond. t. IX, p. 491. Cette tournure de raillerie qui est le sublime de l'insolence, Marmontel, Mém. VIII.

  Familièrement. Cela passe la raillerie, se dit d'une raillerie trop forte, d'une chose qui pourrait avoir des suites fâcheuses. Mais tout ceci passait la raillerie, La Fontaine, Court. Il a tort?; et ceci passe la raillerie, Molière, Éc. des mar. II, 11.

  Familièrement. La raillerie en est-elle?? c'est-à-dire est-il permis de railler?? peut on railler sans crainte d'offenser??

  Raillerie à part, sans raillerie, sérieusement, tout de bon.

  Entendre la raillerie, entendre bien la raillerie, avoir le talent de railler avec esprit.

  Entendre raillerie, ne point s'offenser des railleries dont on est l'objet. Mais les hypocrites n'ont point entendu raillerie, Molière, Tart. Préface. Je ris quand on veut rire, et j'entends raillerie, Th. Corneille, Baron d'Albikrac, V, 4. J'ai reconnu en vous une qualité que j'estime fort?; c'est que vous entendez très bien raillerie, quand d'autres que moi vous font la guerre sur vos petits défauts, Racine, Lett. à son fils, 41.

  Il n'entend pas raillerie, se dit d'un homme sévère, exigeant, difficile. Ils ont accusé M. de Saint-Foix d'avoir mal parlé de la religion?; M. de Saint-Foix, qui n'entend pas raillerie, a résolu de leur donner sur les oreilles, Voltaire, Facéties, Préface.

  Il n'entend pas raillerie là-dessus, se dit d'un homme sensible, sévère sur une certaine chose. Nous n'entendons point raillerie sur les matières de l'honneur, et nous l'avons élevée [notre fille] dans toute la sévérité possible, Molière, G. Dandin, I, 4.

  Familièrement. C'est une raillerie, c'est une plaisante raillerie, se dit d'une chose qui ne paraît pas vraisemblable.

  C'est une raillerie de nous venir dire que? C'est une raillerie de croire que? c'est-à-dire c'est une chose ridicule, absurde, de dire? de croire? La maison du garde? réellement nous appartient comme ayant de tout temps fait partie de la forêt?; c'est une raillerie de prétendre avoir vendu le pot et non l'anse, Courier, Corresp. 6 fév. 1816.

  Il n'y a point de raillerie à cela, ce n'est point une raillerie, la chose est sérieuse, ce n'est pas un conte fait à plaisir. Je suis venue ce matin dîner chez Mme de Villars, pour lui dire adieu?; car il n'y a plus de raillerie, elle s'en va jeudi, Sévigné, 310. Répondez, mon esprit?; ce n'est plus raillerie, Boileau, Sat. IX.

  
  

  PROVERBE

  Cette raillerie passe le jeu, passe jeu, c'est-à-dire elle va trop loin.

  On dit dans le même sens?: le jeu passe la raillerie. C'est là que de la fourbe il a fallu m'aider, Et que le jeu pour moi passait la raillerie, Th. Corneille, Gal. doubl. III, 1.

RAILLERIE, s. f. (Morale.) discours quelquefois innocent, & très-souvent condamnable. Un bel esprit du siecle dernier, comparoit les railleries innocentes à des éclairs qui éblouissent sans brûler. La raillerie piquante offense plus que la médisance, parce qu'elle porte deux coups à la fois, l'un à l'honneur, l'autre à l'amour-propre ; elle flétrit & déconcerte ; le tour malicieux qu'elle emploie, ajoute presque toujours au chagrin qu'on éprouve d'être taxé d'un travers, ou d'un défaut qu'on veut cacher. On aimeroit mieux être décrié dans l'absence, que d'essuyer des plaisanteries en face. Quelque spirituelle que soit la raillerie, son usage n'est presque jamais bien placé. Elle ne peut s'exercer sur ceux que l'âge ou le caractere ont mis au-dessus de nous, sur ceux qui sont au-dessous, parce que l'éminence du rang se trouve à couvert de la repartie, & rarement sur nos égaux ; si on se la permet dans ce dernier cas, elle doit être très-sobre, très-délicate, très-modérée, & ne toucher qu'à des fautes légeres, à des foiblesses permises, ou à des défauts dont on puisse soi-même plaisanter ; autrement, c'est un jeu trop dangereux à jouer. On sait les raisons de la haine implacable de la duchesse de Montpensier contre Henri III. Elle ne lui pardonna jamais ses railleries, & porta, dit Brantome « sa bonne part de matieres d'inventions de son gentil esprit, & du travail de son corps, à bâtir la funeste ligue qui fit périr ce prince ; qu'après avoir bâti cette ligue, jouant un jour à la prime, ainsi qu'on lui disoit qu'elle mêlât bien les cartes, elle répondit, devant beaucoup de gens ; je les ai si bien mêlées, qu'elles ne se sauroient mieux mêler ni démêler ». (D. J.)

Raillerie entendre, & entendre la raillerie, (Lang. françoise.) entendre raillerie & entendre la raillerie, sont deux choses différences ; entendre raillerie, c'est prendre bien ce qu'on nous dit, c'est ne s'en point fâcher ; c'est non-seulement savoir souffrir les railleries, mais aussi les détourner avec adresse, & les repousser avec esprit ; entendre la raillerie, c'est entendre l'art de railler, comme entendre la poésie, c'est entendre l'art & le génie des vers. Néanmoins, on ne dit guere entendre la raillerie tout seul ; on ajoute d'ordinaire une épithete à raillerie ; on dit, il entend la fine raillerie. Il y a peu de personnes qui entendent l'agréable & l'innocente raillerie. (D. J.)

Nom commun - français

raillerie \??j.?i\ ou \?aj.?i\ féminin

1. Action de railler ; plaisanterie.
   • Quant aux théologiens, je ferais peut-être bien de n'en rien dire: il n'est pas prudent de toucher ni de remuer ce qui sent mauvais. Ce sont des gens qui n'entendent pas raillerie, et qui prennent feu pour une bagatelle. ? (Érasme, Éloge de la folie, 1509 ; traduction de Thibault de Laveaux en 1780)
   • Quand on l'eut trouvé dans la foule des électeurs du palatinat de Sandomir, qu'on l'eut mis sur un char, traîné au milieu des comices, salué de génuflexions et de houras unanimes, il ne douta point que ce ne fût une raillerie, et que ses concitoyens ne se jouassent de lui. ? (Narcisse-Achille de Salvandy, Histoire du roi Jean Sobieski et du royaume de Pologne, livre 5 : Suite des travaux de Jean Sobieski et règne de Michel Korybuth Wisniowieçki (1668-1673), Paris : chez Didier, 1855, p. 345)
   • Mais leur nudité ne choquait personne, car elles n'en eussent pas ainsi exposé tous les détails au soleil,si l'un d'eux se fût signalé par le moindre défaut qui prêtât aux railleries des femmes mariées. ? (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
   • Je ne sache pas une époque dans laquelle la raillerie, la satire, ait joué un aussi grand rôle que dans ce moyen-âge, [?]. ? (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des deux Mondes, 1839, tome 19)