La définition de Carquois du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Carquois
Nature : s. m.
Prononciation : kar-koî ; l's se lie : le kar-koî-z et l
Etymologie : Provenç. carcais ; espagn. carcax ; portug. carcas ; ital. carcasso, turcasso ; bas-lat. turcasia. L'historique prouve que carquois, charquois signifie aussi carcasse, coquille, corps indépendamment des membres ; il se pourrait qu'il y eût là un de ces cas si fréquents d'une confusion par assimilation, et que, malgré cela, carquois ou charcois et carcasse ne fussent pas le même mot. Ils le sont cependant ; et dans le fait, rien n'empêche de voir dans carquois, étui de flèches, carquois, hune, et carquois, carcasse, un même mot où les passages de sens sont liés les uns aux autres. Mais la difficulté, en prenant, comme Diez, que le mot chair soit dans carcasse, est très grande d'y reconnaître un composé régulier. Or, l'origine de carquois est éclairée par le texte qui nous apprend que carquois a aussi signifié hune. En ce sens, carquois est le latin carchesium, qui, outre l'acception de hune, a aussi celle d'une sorte de vase ; d'une sorte de vase, par extension, on a pu passer à récipient à flèches et de là à carcasse, récipient, si l'on peut dire ainsi, à chair. Pourtant la question est compliquée par la présence des formes en t : tarquais, et même avec un u, turcasso, turcasia ; ces formes dérivent évidemment du turc turkasch, terkech, étui à flèches ; de sorte que, pour désigner cet ustensile, il faut admettre deux radicaux très dissemblables, l'un latin, l'autre turc, et ne différant que par une lettre.

Voir les citations du mot Carquois  Signification du mot Carquois


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de carquois de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec carquois pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Carquois ?


La définition de Carquois

Étui à flèches. Le carquois se portait sur le dos.


Toutes les définitions de « carquois »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

CARQUOIS. n. m.
Étui à flèches. Carquois d'ivoire, d'ébène, etc. Carquois garni de flèches. Vider son carquois. Tirer des flèches de son carquois. Le carquois de l'Amour. Fig., Il a vidé son carquois, se dit d'un Homme qui a lancé tant d'épigrammes qu'il n'en a plus à sa disposition.

Littré

CARQUOIS (kar-koî?; l's se lie?: le kar-koî-z et les flèches) s. m.
  • Étui à flèches. Le carquois se portait sur le dos. Mes chars et mes coursiers, mes flèches, mon carquois, Voltaire, Orphel. III, 4. Les flèches dont le Scythe a rempli son carquois, Chénier, Élég. 33. Désorgues, qui prend sa rosse Pour le coursier d'Hélicon, Prendrait-il aussi sa bosse Pour le carquois d'Apollon?? Lebrun, Épigr. contre Désorgues.

    Fig. Vider son carquois, lancer beaucoup d'épigrammes. Mourir sans vider mon carquois?! Sans percer, sans fouler, sans pétrir dans leur fange Ces bourreaux barbouilleurs de lois, Chénier, Iambe 3.


HISTORIQUE

XIIe s. [Ils] Ont chaint [ceint] carquais, Rou, dans DU CANGE, gambiso.

XIIIe s. Car li pecheor tendus ont Lor arc et aparilliet l'ont, Lor sajetes et lor tarquais, Por saïter les homes vrais, Psaumes en vers, dans Liber psalmorum, p. 268.

XIVe s. Prenez escrevices cuites, et en ostez la char des queues?; et le surplus, c'est assavoir coquilles et charquois, Ménagier, t. II, p. 170. Pour faire perdriaulx de poucins, il convient avoir petites poulettes, copper les jambes et les cols, oster les charcois, ib. p. 212. Puis ostez la gorge et les boyaulx du poucin et l'en pourrez paistre à l'une fois des eles, l'autre fois des cuisses, puis au derrenier du charquois, ib. p. 306.

XVe s. Quant amours ot oÿ mon cas, Et vi qu'à bonne fin tendi, Il remit sa flesche au carcas, Chartier, Excusation. Plusieurs sagettes, toutes en son turquois, Perceforest, t. VI, ch. 59.

XVIe s. J'ai sous l'aisselle un carquois Gros de fleches non pareilles, Qui ne font bruire leurs voix Que pour les doctes oreilles, Ronsard, livre 1er, Ode 4.

XVIIe s. Carquois est le haut bout du mast où il y a certains polions propres pour tirer la corde attachée à la verge [vergue], Le P. René François, Essay des merveilles de nature, 1629, p. 106, dans JAL.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

CARQUOIS, s. m. (Art. milit.) espece de boîte ou de fourreau, dans lequel les troupes qui se servent d'arcs mettent leurs fleches. (Q)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

France Terme

Étui conçu pour la manutention, le transport ou l'entreposage des crayons de combustible nucléaire.

Notes : À la différence de la capsule à crayon, le carquois n'est pas nécessairement étanche.

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Wiktionnaire


Nom commun - français

carquois \ka?.kwa\ masculin

  1. Étui à flèches.
    • On voit que le bushman avait renoncé au carquois d'aloës et aux flèches empoisonnées de ses compatriotes pour employer les armes européennes. ? (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
    • Sur un signe de la Tête-d'Aigle, les fusils s'étaient redressés, et les flèches étaient rentrées au carquois. ? (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l'Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
  2. (Cycle du combustible nucléaire) Étui conçu pour la manutention, le transport ou l'entreposage des crayons de combustible nucléaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


CARQUOIS, subst. masc.

A.? Étui à flèches. Carquois de cuir; carquois sur l'épaule, au dos, en bandoulière; carquois (plein) de flèches. Apollon, faisant sauter sur ses épaules divines son carquois garni de flèches aiguës, descendit des cieux (Musset, Le Temps,1831, p. 47).
? SCULPT. Motif décoratif en forme de carquois.
? Loc. fig.
1. Vider son carquois. Lancer tous les traits dont on est capable. Avoir une (des) flèche(s) dans son carquois. Avoir un (des) trait(s) en réserve. Mourir sans vider mon carquois! / Sans percer, sans fouler (Chénier, Iambes, Hymne, 1794, p. 278):
1. Écrit une réponse au livre de François Porché; où je ne dis pas le dixième de ce que j'aurais à dire. C'est une flèche que je crains d'alourdir. Il est bon de laisser entendre qu'on en a d'autres dans son carquois. Au demeurant ce n'est pas contre Porché que je tire, et j'espère qu'on le comprendra. Gide, Journal,1920, p. 868.
2. Rester au carquois (en parlant d'une ?uvre littér.). Ne pas voir le jour :
2. La Révolution a déclenché contre elle un mouvement d'idées. Elle n'a pas déclenché de mouvement poétique. Ses Tragiques et ses Châtiments sont restés au carquois. Thibaudet, Hist. de la litt. fr. de 1789 à nos jours,1936, p. 75.
B.? P. ext. Étui destiné à contenir des objets de forme allongée. Deux prêtres portent chacun un carquois de trente-trois cierges éteints (J. et J. Tharaud, L'An prochain à Jérusalem!1924, p. 18).
? Tout contenant de forme allongée. Je prendrai un crochet et un carquois d'osier, comme le vieux chiffonnier que je vois (Sue, Les Mystères de Paris,t. 1, 1842-43, p. 98).
Prononc. et Orth. : [ka?kwa]. DG transcrit la finale avec [a] post.; à ce sujet cf. Buben 1935, § 12 : ,,Il n'existe non plus aucune norme rigoureuse pour la prononciation de la finale -ois qui flotte entre les deux a et penche plutôt vers a antérieur, conformément à la loi générale. [...] Le DG seul prononce [wa] dans bourgeois, cacatois, carquois, chamois, danois, gaulois, grivois, guingois, matois, patois, pavois, putois, sournois, voix``. Ds Ac. 1694-1932. Ac. Compl. 1842 enregistre encore la vieille forme carquais. Étymol. et Hist. Ca 1170 tarchais (Wace, Rou, éd. H. Andresen, 3epart., v. 6512) ? 1466 tarquait (Archives du Nord, B 3533, no125653 ds IGLF Litt.); 1213 carqais (Faits des Romains, éd. L.-F. Flutre et K. Sneyders de Vogel, t. 1, p. 509, 25) ? 1430 carquais (Archives du Nord, B 6236, fol. 3 ds IGLF Litt.); 1296 carcois (Compte de Jehan Arrode d'apr. Jal, Archéol. navale, t. 2, p. 322 ds Gdf. Compl.); av. 1328 carquois (Ovide moralisé, éd. C. De Boer, VIII, 2078). Empr. au gr. médiév. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « id. » (dans la mesure où celui-ci existait au xiies. ou auparavant), lui-même empr. au persan ti?rkas? « id. » (xes. chez Firdousi d'apr. FEW t. 19, p. 185a). En a. fr., la substitution d'un c- au t- semble due à une assimilation régressive, prob. favorisée par l'attraction de l'a. fr. carcois, carcan « carcasse » (Dauzat 1969). La terminaison -ois au lieu de -ais fait difficulté, au point de vue phonét.; elle pourrait être due soit à l'attraction de carcois (cf. supra), soit à une fausse régression d'orig. sav. (Fouché, p. 551). Fréq. abs. littér. : 146. Bbg. Lammens 1890, p. 78. ? Sain. Lang. par. 1920, p. 255. ? Sain. Sources t. 1 1972 [1925], pp. 106-108; t. 2 1972 [1925], p. 409.

CARQUOIS, subst. masc.
Étymol. et Hist. Ca 1170 tarchais (Wace, Rou, éd. H. Andresen, 3epart., v. 6512) ? 1466 tarquait (Archives du Nord, B 3533, no125653 ds IGLF Litt.); 1213 carqais (Faits des Romains, éd. L.-F. Flutre et K. Sneyders de Vogel, t. 1, p. 509, 25) ? 1430 carquais (Archives du Nord, B 6236, fol. 3 ds IGLF Litt.); 1296 carcois (Compte de Jehan Arrode d'apr. Jal, Archéol. navale, t. 2, p. 322 ds Gdf. Compl.); av. 1328 carquois (Ovide moralisé, éd. C. De Boer, VIII, 2078). Empr. au gr. médiév. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « id. » (dans la mesure où celui-ci existait au xiies. ou auparavant), lui-même empr. au persan ti?rkas? « id. » (xes. chez Firdousi d'apr. FEW t. 19, p. 185a). En a. fr., la substitution d'un c- au t- semble due à une assimilation régressive, prob. favorisée par l'attraction de l'a. fr. carcois, carcan « carcasse » (Dauzat 1969). La terminaison -ois au lieu de -ais fait difficulté, au point de vue phonét.; elle pourrait être due soit à l'attraction de carcois (cf. supra), soit à une fausse régression d'orig. sav. (Fouché, p. 551).

Carquois au Scrabble


Le mot carquois vaut 17 points au Scrabble.

carquois

Informations sur le mot carquois - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot carquois au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

carquois

Les mots proches de Carquois

Car Carabas Carabé Carabin Carabinade Carabine Carabiné, ée Carabinier Caraco Caracole Caracoler Caracore Caractère Caractérisant, ante Caractérisé, ée Caractériser Caractéristique Caragueuse Caramel Caramélique Caramélisation Carapa Caraque Carasson Carat Caravane Caravanier Caravansérai ou caravansérail Caravelle Carbo-azotine Carbogène Carbonatation Carcajou Carcan Carcan Carcasse Carcinome Cardamome Carde Carder Cardeur, euse Cardeuse Cardiaque Cardinal, ale Cardinal Cardinalat Cardinaliser Cardon Carême Carême-prenant  car car carabas carabe carabes carabin carabine carabiné carabinée carabines carabinés carabinier carabiniers carabins carabosse caracal caraco caracola caracolade caracolait caracolant caracolant caracole caracole caracolent caracoler caracolerez caracos caractère caractères caractériel caractérielle caractérielle caractérielles caractériels caractérisait caractérisant caractérisant caractérisation caractérise caractérisé caractérisé caractérisée caractérisée caractérisées caractérisent caractériser caractériserais caractériserait caractérisés 


Mots du jour


Interdiction     Saisir     Implicitement     Retroussé, ée     Hurlerie     Récitation     Dégât     Rassurement     Sati     Girandole     

Les citations avec le mot Carquois


  1. Mourir sans vider mon carquois! - Sans percer, sans fouler, sans pétrir dans leur fange - Ces bourreaux barbouilleurs de lois.

    Auteur : André Chénier - Source : Iambes


  2. Les flèches qui nous blessent sortent toutes de nos carquois.

    Auteur : Jean-Paul Hameury - Source : Fragments (1994)


  3. Aimez l'amour qui joue au soleil des peintures,
    Sous l'azur de la Grèce, autour de ses autels,
    Et qui déroule au ciel la tresse et les ceintures,
    Ou qui vide un carquois sur des coeurs immortels.

    Auteur : Germain Nouveau - Source : L'Amour de l'amour (1992)


  4. Contre un sexe paré de vertus et d'attraits,
    Du carquois satirique ont épuisé les traits.
    De ces grands écrivains je marche loin encore ;
    Mais j'ose, défenseur d'un sexe que j'honore,
    Opposant son empire à leur inimitié,
    Célébrer des humains la plus belle moitié.

    Auteur : Gabriel Marie Legouvé - Source : Le Mérite des femmes (1801)


  5. Dans tout son carquois, le Diable ne possède aucune flèche qui puisse percer le coeur comme le fait une douce voix.

    Auteur : George Gordon, lord Byron - Source : Sans référence


Les citations du Littré sur Carquois


  1. Un carquois chargeait son échine, Garni de matras empennés, Très artistement façonnés

    Auteur : Paul Scarron - Source : Virg. IV


  2. Ensemble une douzaine d'arcs de fin bresil, accompaignez de douze trousses ou carquois

    Auteur : CARL. - Source : III, 30


  3. Lorsque Vénus, du haut des célestes lambris, Sans armes, sans carquois vint m'amener son fils

    Auteur : A. CHÉN. - Source : Élég. II


  4. Mourir sans vider mon carquois ! Sans percer, sans fouler, sans pétrir dans leur fange Ces bourreaux barbouilleurs de lois

    Auteur : A. CHÉNIER - Source : 270


  5. Elle prend son arc turquois, Recoiffe sa tresse blonde, Met pour chevet son carquois, Puis s'endort au bruit de l'onde

    Auteur : RONS. - Source : 433


  6. J'aurois un sistre d'or, et j'aurois tout auprès Un carquois tout chargé de flammes et de traits

    Auteur : RONS. - Source : 191


  7. Mes chars et mes coursiers, mes flèches, mon carquois, Voilà mes passions et ma seule science

    Auteur : Voltaire - Source : Orphel. III, 4


  8. J'ai sous l'aisselle un carquois Gros de fleches non pareilles, Qui ne font bruire leurs voix Que pour les doctes oreilles

    Auteur : RONSARD - Source : livre 1er, Ode 4


  9. Pour tout carquois, d'une large escarcelle En ce pays le dieu d'amour se sert

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Rich.


  10. Diane en carquois d'or, déesse bocagère....

    Auteur : FONTANE - Source : dans GIRAULT-DUVIVIER


  11. Elle prend son arc turquois, Recoiffe sa tresse blonde, Met pour chevet son carquois, Puis s'endort au bruit de l'onde

    Auteur : RONS. - Source : 433


  12. Mes chars et mes coursiers, mes flèches, mon carquois

    Auteur : Voltaire - Source : Orphel. III, 4


  13. Une douzaine d'arcs de fin bresil, accompaignez de douze trousses ou carquois

    Auteur : CARL. - Source : III, 30


  14. Carquois est le haut bout du mast où il y a certains polions propres pour tirer la corde attachée à la verge [vergue]

    Auteur : LE P. RENÉ FRANÇOIS - Source : Essay des merveilles de nature, 1629, p. 106, dans JAL.


  15. Tout est mystère dans l'amour, Ses flèches, son carquois, son bandeau, son enfance

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. XII, 14


  16. Polyphème referme la porte sur nous avec cet horrible rocher qu'il remue avec la même aisance que si c'eût été le couvercle d'un carquois

    Auteur : FÉN. - Source : XXI, 400


  17. Désorgues, qui prend sa rosse Pour le coursier d'Hélicon, Prendrait-il aussi sa bosse Pour le carquois d'Apollon ?

    Auteur : LEBRUN - Source : Épigr. contre Désorgues.


  18. Le dieu qui fait aimer prit son temps ; il tira Deux traits de son carquois ; de l'un il entama Le soldat jusqu'au vif ; l'autre effleura la dame

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Matr.


  19. Les flèches dont le Scythe a rempli son carquois

    Auteur : A. CHÉN. - Source : Élég. 33


  20. Istar l'archère, avec son arc, son carquois et ses flèches, la déesse guerrière d'Ascalon ou celle de Carthage, sont filles ou plutôt soeurs d'une antique déesse tellurique, qui, après avoir personnifié les forces génératrices de la terre, devint divinité lunaire et planétaire

    Auteur : SOURY - Source : le Temps, 21 août 1876, 2e page, 6e col.




Les mots débutant par Car  Les mots débutant par Ca

Une suggestion ou précision pour la définition de Carquois ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 14h09








Dictionnaire des citations en C +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur carquois   Poèmes carquois   Proverbes carquois

La définition du mot Carquois est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Carquois sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Carquois présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.