La définition de Déguiser du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Déguiser
Nature : v. a.
Prononciation : dé-ghi-zé
Etymologie : Dé.... préfixe, et guise ; provenç. desguisar.

Voir les citations du mot Déguiser  Signification du mot Déguiser


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de déguiser de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec déguiser pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Déguiser ?


La définition de Déguiser

Changer la guise, habiller de manière qu'il soit difficile de reconnaître. Déguiser des enfants.


Toutes les définitions de « déguiser »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

DÉGUISER. v. tr.
Travestir une personne de telle sorte qu'il soit difficile de la reconnaître. On le déguisa en femme. Une fausse barbe déguise bien un homme. Se déguiser en Pierrot. Par extension, Déguiser sa voix, son écriture. Il signifie au figuré Cacher quelque chose sous des apparences trompeuses. Cet homme fait toutes sortes de personnages, il se déguise de mille manières, en mille manières. Déguiser son ambition sous des dehors modestes. Pour mieux déguiser la fraude, ils s'y prirent de telle manière. Déguiser sa naissance. Déguiser sa pensée. Déguiser la vérité. Je ne vous déguiserai rien. Pour ne vous rien déguiser. Déguiser son nom, Changer son nom pour n'être point connu.

Littré

DÉGUISER (dé-ghi-zé) v. a.
  • 1Changer la guise, habiller de manière qu'il soit difficile de reconnaître. Déguiser des enfants.

    Changer les traits. Le rouge les vieillit et les déguise, La Bruyère, III.

  • 2 Par extension. Déguiser sa voix, la changer pour qu'on ne la reconnaisse pas.

    Déguiser son écriture, ne pas user des mêmes caractères que ceux dont on a coutume d'user. Il en aurait fait, en déguisant son écriture, une douzaine de copies, qu'il aurait adressées aux comédiens, aux mousquetaires, aux auteurs mécontents, Marmontel, Mém. liv. VI.

    Déguiser son nom, se cacher sous un pseudonyme.

    Déguiser une viande, déguiser des ?ufs, les accommoder de ma nière qu'on ne reconnaisse pas ce que c'est.

  • 3 Fig. Cacher une chose sous des apparences trompeuses. Les faux honnêtes gens sont ceux qui déguisent leurs défauts aux autres et à eux-mêmes?; les vrais honnêtes gens sont ceux qui les connaissent parfaitement et les confessent, La Rochefoucauld, Réflex. mor. 202. Il paraissait avec une gravité stoïque et avec l'air d'un homme de bien, pour mieux déguiser sa perfidie, Perrot D'Ablancourt, Tac. Annal. liv. I, dans RICHELET. Il fallait, pour y réussir, savoir déguiser ses passions, Fléchier, M. de Mont. Il déguise ou il exagère les faits, La Bruyère, XIV. Et, sous un front serein déguisant mes alarmes, Il fallait bien souvent me priver de mes larmes, Racine, Phèd. IV, 6. Ne prétendaistu point par tes fausses couleurs Déguiser un amour qui te retient ailleurs?? Racine, Baj. V, 4. Quiconque ne sait pas dévorer un affront Ni de fausses couleurs se déguiser le front?, Racine, Esth. IV, 1. Seigneur, je ne vous puis déguiser ma surprise, Racine, Mithr. III, 1. Seigneur, je ne vous puis déguiser mon erreur, Racine, Brit. II, 3. Ils ne se servent de la pensée que pour autoriser leurs injustices, et n'emploient les paroles que pour déguiser leurs pensées, Voltaire, Dial. XI.

    Absolument. Dissimuler. Ce n'est plus avec vous qu'il faut que je déguise, Corneille, Héracl. II, 3. Que sens-tu?? dis-le-moi?; parle sans déguiser, La Fontaine, Fabl. VII, 7.

  • 4Présenter une chose autrement qu'elle n'est. Je ne puis déguiser que j'ai peine à vous suivre, Corneille, Polyeucte, II, 6. À ne rien déguiser, Seigneur, ceux de sa suite en ont su mal user, Corneille, Sertor. IV, 3. Vous déguisez en vain une chose trop claire, Corneille, Hor. I, 3. Les ministres qui leur déguisaient la vérité, Bossuet, Hist. III, 3. Ils suppriment quelques noms pour déguiser l'histoire ou pour détourner les applications, La Bruyère, V. J'irai, bien plus content et de vous et de moi, Détromper son amour d'une feinte forcée, Que je n'allais tantôt déguiser ma pensée, Racine, Baj. III, 4. S'il faut ne te rien déguiser, Mon innocence enfin commence à me peser, Racine, Androm. III, 1. Je déguisai partout ma naissance et mon nom, Voltaire, ?dipe, IV, 1.

    Se déguiser, déguiser à soi-même, cacher à soi-même quelque chose. Il s'est déguisé ses torts en cette affaire. Je fais cette remarque en réponse à ce qu'a dit Moreau de Mautour, qui, pour soutenir son opinion, se déguise à lui-même les faits, Saint-Foix, Ess. Paris, ?uvres, t. V, p. 239, dans POUGENS.

  • 5Se déguiser, v. réfl. S'habiller de manière à n'être pas reconnu. Se déguiser en marquis, en nécromancien. Le roi d'Israël se déguisa, avant que de donner la bataille, Sacy, Bible, Rois, III, 22, 30.

    Prendre un faux nom. Le cardinal Bellarmin n'a point fait paraître plus de soumission ou de déférence que les autres pour le décret du concile [de Trente, qui interdisait les pseudonymes], lorsqu'il se déguisa sous le faux nom de Matheus Tortus contre le roi de la Grande-Bretagne, Auteurs déguisés, p. 74.

  • 6 Fig. Cacher ce qu'on pense, ce qu'on sent. Ce n'est point avec toi que mon c?ur se déguise, Racine, Andr. IV, 1. Il se déguise en vain, je lis sur son visage Des fiers Domitius l'humeur triste et sauvage, Racine, Brit. I, 1. Qui peut se déguiser pourrait trahir sa foi, Voltaire, Alz. I, 5. C'est trop me déguiser sous l'éclat qui t'abuse, Delavigne, Paria, I, 2.

    Se déguiser à soi-même, se faire illusion sur ses torts, ses faiblesses. Nous sommes si accoutumés à nous déguiser aux autres qu'à la fin nous nous déguisons à nous-mêmes, La Rochefoucauld, Réfl. 119. On ne peut plus se déguiser à soi-même, Massillon, Carême, J. de Pâq.

  • 7Être déguisé. La vérité ne peut se déguiser aisément Mais un feu mal éteint ne peut se déguiser, Corneille, Perthar. II, 3.

SYNONYME

DÉGUISER, TRAVESTIR, MASQUER. Déguiser. c'est changer la guise, la façon, la manière d'être. Travestir, c'est vêtir de travers. Masquer, c'est couvrir le visage d'un masque. De cette façon la nuance de ces trois mots est marquée?: se déguiser, c'est plus que se masquer, puisque le masque ne couvre que le visage, tandis que le déguisement couvre le corps entier. Se travestir, c'est prendre un vêtement qui ne vous convient pas, et dans ce mot il n'entre aucune idée de cacher le corps sous un déguisement ou le visage sous un masque.


HISTORIQUE

XIIe s. Pur ço cumandad Jeroboam à la reïne, que ele de sa vesture se deguisast, Rois, 291. E li reis se desguisad, e od dous cumpaignuns i alad, ib. 109. Lors liad li prophetes son chief et desguisad sei de puldre, ib. 328.

XIIIe s. Ainsinc Fortune se desguise, la Rose, 6157. N'onc si desguisée maison Ne vit, ce croi, onques mès hon, ib. 6121. Il s'en feroit boen desguisier, Et vestir robe senz coleur, Rutebeuf, II, 76. Li jugement se desguisent en moult de manieres de le [la] cort laie à cix de la crestienté, Beaumanoir, LXVII, 27.

XIVe s. N'est-ce pas chose plus honourable Que tu voies devant ta table Tes chevaliers, tes escuiers Vestis ensamble en ordenance à la bonne guise de France, Que ce qu'il soient en tel guise Que chascun ainsi se desguise?? Machaut, p. 120.

XVe s. Grand plenté de mets et d'entremets si estranges et si desguisés qu'on ne les pourroit deviser, Froissart, I, I, 31. Prince qui veult que le bon temps reviengne, Les trois estas en bonnes meurs repringne, Et que nul seul des trois ne se desguise, Deschamps, Souffrance du peuple.

XVIe s. Il n'y a aulcune apparence que par haine, faveur ou vanité, il ayt desguisé les choses, Montaigne, II, 112. Il se desguisa en habit de femme, et dansa en tel habit, Amyot, Flamin. 33. Ils desguisent la cessation ou surseance de l'execution de leur mauvaise voulunté par le sainct nom de justice ou d'amitié, Amyot, Pyrrhus, 23.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

déguiser \de.?i.ze\ transitif et pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se déguiser)

  1. Travestir une personne de telle sorte qu'il soit difficile de la reconnaître.
    • Le capitaine Mondelli part pour Bordeaux afin d'y chercher des ordres. Les Allemands ne lui donnant pas de sauf-conduit, l'intrépide officier est contraint de se déguiser [?]. ? (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), page 439, Bloud & Barral, 1883)
    • Un jour pourtant, il revint tout heureux. Il avait trouvé une entremetteuse qui l'introduirait auprès de sa bien-aimée. Il se déguiserait en femme, et pénétrerait ainsi dans le harem. ? (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
    • (Par extension) ? Déguiser sa voix, son écriture.
  2. (Figuré) Cacher quelque chose sous des apparences trompeuses.
    • Les crins sont artistement faits, car il faut ou élargir le membre trop grêle ou déguiser l'arqure acquise ou innée ; [?]. ? (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
    • Quand une femme dit la vérité, c'est pour déguiser un mensonge. ? (Henri Jeanson, dialogues du film Fanfan la Tulipe, de Christian-Jaque, 1952)
    • Cet homme fait toutes sortes de personnages, il se déguise de mille manières, en mille manières. - Déguiser son ambition sous des dehors modestes.
  3. Changer pour tromper.
    • Déguiser son nom.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


DÉGUISER, verbe trans.

I.? [À propos d'une pers. ou d'un trait (du comportement) hum.]
A.? Transformer l'apparence extérieure à l'aide d'un costume ? ou d'un élément de costume ? de manière à (se) rendre méconnaissable.
1. [Notamment pour le carnaval, un bal masqué, etc.] (Se) vêtir d'un costume d'emprunt, d'un vêtement appartenant à une certaine époque, à une certaine catégorie professionnelle ou sociale, à un personnage imaginaire, etc. (Quasi-)synon. travestir.Ils se déguisèrent en moines de Saint François. Hélène (...) ainsi vêtue, semblait un jeune frère novice (Stendhal, Abbesse Castro,1839, p. 169).Au bal des jeunes : ? Je me déguiserai en arbre de Noël (Barrès, Cahiers,t. 13, 1921-22, p. 214):
1. ... à la fin du carnaval, (...). Toute la ville se déguise, à peine reste-t-il aux fenêtres des spectateurs sans masque pour regarder ceux qui en ont; ... Staël, Corinne,t. 2, 1807, p. 85.
2. SPECTACLES. (Se) vêtir d'un costume de scène adapté à un rôle, à un personnage :
2. m. de solanges. ? C'est assez difficile d'improviser. dormeuil. ? Non, puisqu'on dit tout ce qui vous passe par la tête; mais il faut de bons costumes. Mon cousin de Courcelles, lui, se déguisait toujours si bien qu'on ne le reconnaissait pas. Il s'était chargé aussi de mettre le rouge aux dames qui jouaient; ... Leclercq, Proverbes dram.,La Manie des proverbes, 1835, 2, p. 18.
? P. ext. Transformer la physionomie d'un acteur, changer ses traits par un maquillage approprié au personnage qu'il s'agit de représenter. (Quasi-)synon. farder, maquiller.Le maquillage qui déguise nos figures (Colette, L'Envers du music-hall,1913, p. 60).
3. Fam., p. iron. [L'effet produit étant généralement involontaire] (Se) vêtir d'un vêtement bizarre, inadapté à la situation présente et qui produit un effet comique, enlaidit. (Quasi-)synon. (s')accoutrer*, (s')affubler.Il n'est pas de paysan qui ne soit assuré de lui-même par sa blouse bleue; mais s'il se déguise en citadin, nous voyons alors tout à fait autre chose (Alain, Propos,1923, p. 516):
3. ... Siegfried (...) de chacun de ses plongeons en Allemagne rapportait un vêtement qui le déguisait un peu plus. Lui, qui ne portait que du linge blanc, s'enveloppa d'un tricot mauve, d'un caleçon rose, de genouillères vert véronèse, s'armant pour je ne sais quel tournoi avec l'arc-en-ciel. Giraudoux, Siegfried et le Limousin,1922, p. 98.
? P. plaisant., arg. [P. allus. à la rapidité du cerf] Se déguiser (en cerf). Se déguiser en courant d'air. S'en aller rapidement, s'enfuir, disparaître. Là-dessus, je me déguise en courant d'air et je fous mon petit camp (Vercel, Cap. Conan,1934, p. 80).
4. Par affaiblissement. Cacher, dissimuler (volontairement ou involontairement) par un vêtement quelconque les caractéristiques physiques d'une personne, les formes du corps. Laissez-moi déguiser l'exiguïté de mes jambes sous le pantalon large (Karr, Sous tilleuls,1832, p. 12).La jupe, enflée encore sous les reins, déguisait les formes en les exagérant et voilait la réalité sous son image amplifiée (A. France, Dieux ont soif,1912, p. 51).
B.? P. métaph. ou au fig.
1. [Le suj. désigne gén. une pers. ou un mode d'expression] Cacher, transformer (généralement volontairement) un aspect de sa personnalité. Déguiser son ambition, son écriture, son énervement, le motif de. Les poltrons, qui chantent pour déguiser leur peur (Chamfort, Caract. et anecd.,1794, p. 147).Une voix au timbre enfantin qu'il cherchait à grossir pour la déguiser (Gautier, Fracasse,1863, p. 237):
4. ... l'amour, (...) n'est qu'un sentiment de plaisir. L'égoïsme est au fond de tout acte humain, de quelque apparence ou de quelque nom qu'on veuille le couvrir, et ces expressions superbes de dévouement, d'abnégation, d'immolation de soi-même, ne servent qu'à déguiser nos vrais penchans sous une pompe qui flatte notre orgueil. Lacordaire, Conf. de Notre-Dame,1848, p. 181.
? En partic. Déguiser (qqc.) du nom de, sous le nom de. (Quasi-)synon. décorer du nom de :
5. Celui qui déguise la tyrannie, la protection ou même les bienfaits, sous l'air et le nom de l'amitié, me rappelle ce prêtre scélérat qui empoisonnait dans une hostie. Chamfort, Maximes et pensées,1794, p. 55.
? Absol. (Savoir) déguiser. Jamais je ne déguise (...) Aussi, pour m'achever de peindre avec franchise, Je suis taquin, grondeur sans trop savoir pourquoi (É. Augier, La Ciguë,1844, p. 58).
2. Dissimuler, dénaturer, falsifier (une chose abstraite).
a) [Le suj. désigne une pers.] Emploi pronom. Se déguiser qqc. Se cacher à soi-même une vérité. Il ne faut pas se le déguiser, les grands états ont de grands désavantages (Constant, Esprit conquête,1813, p. 174).
b) [Le suj. désigne une chose] L'argot n'est autre chose qu'un vestiaire où la langue, (...) se déguise. Elle s'y revêt de mots masques et de métaphores haillons (Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 193).L'amour des faibles déguise un besoin de domination très primitif (Mounier, Traité caract.,1946, p. 512):
6. Dans cette mascarade immense des vivants Nul ne parle à son gré ni ne marche à sa guise; Faite pour révéler, la parole déguise, Et la face n'est plus qu'un masque aux traits savants. Sully Prudhomme, Les Solitudes,Dernière solitude, 1869, p. 109.
II.? P. anal. [À propos d'une chose concr.] (Se) cacher sous une apparence, généralement plus flatteuse que l'apparence habituelle. Le jeune architecte avait eu l'honnêteté et le courage de ne pas le [le fer] déguiser sous une couche de badigeon, imitant la pierre ou le bois (Zola, Bonh. dames,1883, p. 626).Planches qui se déguisent en marbre (Colette, La Jumelle noire,1938, p. 45).
? Spéc., ART CULIN.
? CONFISERIE. La pomme se déguise en beau fruit déguisé (Prévert, Paroles,1946, p. 280).P. métaph. La vie est quelque chose de si abominable qu'il faut la déguiser pour l'avaler. Si on ne la sucre pas avec une drogue extraordinaire, le c?ur vous manque! (Flaub., Corresp.,1878, p. 105).
? GASTR. Plusieurs viandes (...), qu'un cuistot (...), déguisait sous des sauces savamment immondes (Vercors, Silence mer,1942, p. 15).
Prononc. et Orth. : [degize], (je me) déguise [degi:z]. Ds Ac. 1694 sous l'anc. forme desguiser; ds Ac. 1718 sous cette forme et sous la forme mod.; ds Ac. 1740-1932 uniquement sous la forme moderne. Étymol. et Hist. 1155 soi desguiser « changer ses vêtements, son aspect de manière à se rendre méconnaissable » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 12263); 1553 p. métaph. déguiser [sa vie] (P. de Ronsard, Elegie à M. A. de Muret, éd. P. Laumonier, V, p. 230, 120). Dér. de guise*; préf. dé-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 573. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 255, b) 809; xxes. : a) 409, b) 684. Bbg. Gottsch. Redens. 1930, p. 273. ? Walt. 1885, p. 100.

DÉGUISER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1155 soi desguiser « changer ses vêtements, son aspect de manière à se rendre méconnaissable » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 12263); 1553 p. métaph. déguiser [sa vie] (P. de Ronsard, Elegie à M. A. de Muret, éd. P. Laumonier, V, p. 230, 120). Dér. de guise*; préf. dé-*; dés. -er.

Déguiser au Scrabble


Le mot déguiser vaut 10 points au Scrabble.

deguiser

Informations sur le mot deguiser - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot déguiser au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

deguiser

Les mots proches de Déguiser

Dégagé, ée Dégagement Dégager Dégaine Dégainer Dégaineur Dégalonner Déganter Dégarni, ie Dégarnir Dégarnissement Dégasconner Dégât Dégauchir Dégazonner Dégel Dégèlement Dégeler Dégêner Dégénérant, ante Dégénératif, ve Dégénération Dégénéré, ée Dégénérer Dégermer Dégingandé, ée Dégingander Dégîter Déglacer Dégluement Dégluer Déglutition Dégognade Dégogner (se) Dégoisement Dégoiser Dégonder Dégorgé, ée Dégorgeage Dégorgeoir Dégorger Dégoter Dégoudronnage Dégourdi, ie Dégourdi Dégourdir Dégout Dégoût Dégoûtant, ante Dégoûté, ée  dégage dégagé dégagé dégagé dégagea dégageai dégageaient dégageait dégageant dégageât dégagée dégagée dégagées dégagées dégagement dégagements dégagent dégageons dégager dégagera dégageraient dégagerais dégagerait dégagèrent dégageront dégages dégagés dégagés dégagés dégagez Dégagnac dégaina dégainais dégainait dégainant dégaine dégaine dégainé dégainent dégainer dégainerai dégainèrent dégainerez dégaines dégaines dégainés dégainez déganta dégantant déganté 


Mots du jour


Entre-tâter (s')     Idoscopique     Gommier     Sympathique     Sautiller     Dédicace     Vacillatoire     Brandon     Dague     Alentours     

Les citations avec le mot Déguiser


  1. Le simple soldat n'est pas un soldat simple. Du moins sa simplicité, distincte du simplisme, n'est en rien affectée, contrairement à celle d'imposteurs habiles à déguiser leur pédantisme ou leur vanité.

    Auteur : Georges Elgozy - Source : La Vérité sur mon corps franc d'Afrique, 1942-1943 (1985)


  2. Johnny, il a fait quoi ? A part se déguiser et mentir ? Voter à droite et fuir le fisc ? Il n'a fait que se marier, divorcer, se marier. C'était un pantin médiatique.

    Auteur : Anémone - Source : Interview Le Parisien, Propos recueillis par Sylvain Merle le 22 décembre 2017


  3. N'est-ce pas là le but de ces parures, de ces fards, de ces bains, de ces frisures, de ces parfums, de ces odeurs, et enfin de toutes ces préparations cosmétiques, qui servent à embellir, à peindre ou à déguiser le visage, les yeux et la peau?

    Auteur : Erasme - Source : L'Eloge de la folie (1508)


  4. Tout homme veut savoir d'où il vient. C'est l'un de ses premiers et plus ardents désirs. Aussi ne peut-on pas lui refuser ou lui déguiser l'information. Ceux qui l'entourent, ses proches, ont droit de le savoir aussi, surtout là où l'on fonde une famille.

    Auteur : Ernst Jünger - Source : Sans référence


  5. Des paroles empreintes d'une feinte indifférence sous laquelle je tâchai de déguiser mon énervement. Mais elle l'avait dépisté.

    Auteur : Marcel Proust - Source : A la recherche du temps perdu, La Prisonnière (1923)


  6. J'aimais un homme vrai, sans mensonge au front, probe comme vous l'êtes, incapable de se déguiser comme un acteur, de se mettre à la joue le fard de la gloire d'un autre.

    Auteur : Honoré de Balzac - Source : Modeste Mignon (1844)


  7. L'intérêt personnel fait déguiser la vérité aux rois: l'esprit de parti fait qu'on se la dissimule à soi-même.

    Auteur : Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes - Source : Pensées et Maximes


  8. Dès que j'eus cette fête en perspective, l'idée de devoir me déguiser me mit la tête à l'envers.

    Auteur : André Gide - Source : Si le grain ne meurt (1926)


  9. Il ne se servent de la pensée que pour autoriser leurs injustices et n'emploient les paroles que pour déguiser leurs pensées.

    Auteur : Voltaire - Source : Dialogue, Le chapon de la poularde (1763)


  10. La parole n'a pas été donnée à l'homme pour déguiser sa pensée, mais pour la cracher à la face des tyrans.

    Auteur : Charles de Bernard - Source : Un Homme sérieux (1843)


  11. Nous sommes si accoutumés à nous déguiser aux autres qu'enfin nous nous déguisons à nous-mêmes.

    Auteur : François de La Rochefoucauld - Source : Réflexions ou Sentences et Maximes morales (1664), 119


  12. La parole a été donnée au commun des mortels pour communiquer leurs pensées, mais aux sages pour la déguiser.

    Auteur : Robert South - Source : Sermon, 30 avril 1676


  13. A quel mécanisme de l'âme doit-on attribuer cet écart entre l'écriture et la parole, ou plus exactement entre l'absence et la présence? Il semble pourtant que dans la séparation il devrait être plus facile de se déguiser. C'est juste le contraire.

    Auteur : Raymond Radiguet - Source : Le Bal du comte d'Orgel (1923)


  14. Ils ne se servent de la pensée que pour autoriser leurs injustices et n'emploient les paroles que pour déguiser leurs pensées.

    Auteur : Voltaire - Source : Dialogue, le Chapon et la Poularde (1763)


  15. Aussi ne tarda-t-il pas à ressentir une sourde irritation des travers de ses hôtes. Ceux-ci ne cherchaient point à les déguiser. Ils étalaient tout ce qu'ils avaient d'insupportable; et le meilleur restait en eux caché.

    Auteur : Romain Rolland - Source : Jean-Christophe (1904-1912), l'Adolescent


  16. Je veux bien me déguiser en sapin de noël pour les fêtes, si on me promet de faire très très très attention quand on enlèvera les boules.

    Auteur : Philippe Geluck - Source : Le tour du chat en 365 jours (2006)


  17. Je n'ai jamais eu l'impression de travailler, je m'amuse. J'aime bien me déguiser, j'ai tout fait, j'ai tout vécu. Je n'ai pas du tout envie de m'arrêter.

    Auteur : Claude Brasseur - Source : Interview Le Matin, Claude Brasseur, octobre 2015


  18. Tout ce que tu as à faire, c'est passer quelques semaines à te déguiser et à vivre comme une princesse, et récupérer une fortune à la fin.

    Auteur : Michèle Jaffe - Source : Fleur de fantôme (2012)


  19. Pour un acteur, faire un film historique, c'est vivre son rêve de changer d'époque, de voyager dans le temps. Ça nous remet en contact avec l'idée initiale d'enfant qui est de se déguiser, tout simplement.

    Auteur : Lambert Wilson - Source : Melting Pop, Europe 1 le 21 décembre 2017


  20. La parole a été donnée à l'homme pour déguiser sa pensée.

    Auteur : Charles Maurice, prince de Talleyrand-Périgord - Source : La confession de Talleyrand


  21. Si l'on avait autant de soin d'être ce qu'on doit être que de tromper les autres en déguisant ce que l'on est, on pourrait se montrer tel qu'on est, sans avoir la peine de se déguiser.

    Auteur : Madeleine de Souvré, marquise de Sablé - Source : Maximes (1678), 20


  22. Les petits mecs (qui) crachent sur l'armée et courent aux Puces se déguiser en troufions avec les habits qui restent des vieilles guerres.

    Auteur : Geneviève Dormann - Source : Mickey l'Ange (1977)


  23. Avoir la conscience tranquille, une façon comme une autre de déguiser son inconscience.

    Auteur : Albert Brie - Source : Le mot du silencieux, Les aphorismes de Maxime


  24. Quand une femme dit la vérité, c'est pour déguiser un mensonge.

    Auteur : Henri Jeanson - Source : Fanfan la Tulipe


  25. Qu'un coeur innocent sait mal se déguiser.

    Auteur : Philippe Néricault, dit Destouches - Source : L'Ambitieux et l'indiscrète (1737)


Les citations du Littré sur Déguiser


  1. J'irai, bien plus content et de vous et de moi, Détromper son amour d'une feinte forcée, Que je n'allais tantôt déguiser ma pensée

    Auteur : Jean Racine - Source : Baj. III, 4


  2. Ne prétendaistu point par tes fausses couleurs Déguiser un amour qui te retient ailleurs ?

    Auteur : Jean Racine - Source : Baj. V, 4


  3. Il fallait, pour y réussir, savoir déguiser ses passions

    Auteur : FLÉCH. - Source : M. de Mont.


  4. Masquer la nature et la déguiser

    Auteur : Blaise Pascal - Source : Pens. VII, 20, éd. HAVET.


  5. Nos rois qui ont appris à machiaveliser, Au temps et à l'estat leur ame deguiser

    Auteur : D'AUB. - Source : Tragiques, II, Princes.


  6. Il y a de la lâcheté à déguiser ce que le ciel nous a fait naître [notre origine]

    Auteur : Molière - Source : B. gent. III, 12


  7. Ils ne trouvoient bon le gibier sinon qu'il cornast un peu, c'est à dire, sans deguiser les matieres, qu'il ne fut un peu puant

    Auteur : H. EST. - Source : Apol. d'Hérod. p. 432, dans LACURNE


  8. L'amour-propre a voulu après coup vous déguiser votre crime

    Auteur : MASS. - Source : Car. Tiéd. 1


  9. Ils ne se servent de la pensée que pour autoriser leurs injustices, et n'emploient les paroles que pour déguiser leurs pensées

    Auteur : Voltaire - Source : Dial. XIV


  10. Seigneur, je ne vous puis déguiser mon erreur

    Auteur : Jean Racine - Source : Brit. II, 3


  11. La loi de l'histoire ne nous a permis ni de rien déguiser ni de rien affaiblir dans le récit de cette tragique aventure

    Auteur : Voltaire - Source : Russie, II, 10


  12. Les précautions avec lesquelles il avait coutume de déguiser le délabrement de son équipage

    Auteur : Montesquieu - Source : Lett. pers. 45


  13. Ainsi ils [les diacres] n'avoient que faire de tuniques, ni dalmatiques, ni autres habits de fols pour se deguiser

    Auteur : CALV. - Source : Instit. 173


  14. Seigneur, je ne vous puis déguiser ma surprise

    Auteur : Jean Racine - Source : Mithr. III, 1


  15. Il paraissait avec une gravité stoïque et avec l'air d'un homme de bien, pour mieux déguiser sa perfidie

    Auteur : PERROT D'ABLANCOURT - Source : Tac. Annal. liv. I, dans RICHELET


  16. Si l'ingénuité se caractérise par des traits qu'on aurait en soi-même intérêt à déguiser et qui nous donne quelque avantage sur celui auquel ils échappent, on la nomme naïveté ou ingénuité naïve

    Auteur : MARMONTEL - Source : Éléments litt. Oeuvres, t. VII, p. 372, dans POUGENS.


  17. Ils suppriment quelques noms pour déguiser l'histoire ou pour détourner les applications

    Auteur : LA BRUY. - Source : V


  18. Croyez-moi, ce [Mme de Montausier] n'est pas une plâtreuse, et il faut prendre au pied de la lettre ce qu'elle dit à ses amis dans les choses de l'importance de celle-ci [il s'agit des lettres de Mme de Sévigné trouvées dans la cassette de Fouquet], dans laquelle ce serait trahir que déguiser

    Auteur : CHAPELAIN - Source : Lett. à Mme de Sévigné, 7 nov. 1661


  19. Je ne puis déguiser que j'ai peine à vous suivre

    Auteur : Corneille - Source : Polyeucte, II, 6


  20. Ne prétendrais-tu point, par tes fausses couleurs, Déguiser un amour qui te retient ailleurs ?

    Auteur : Jean Racine - Source : Baj. V, 4


  21. Que sens-tu ? dis-le moi : parle sans déguiser

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. VII, 7


  22. S'il faut ne te rien déguiser, Mon innocence enfin commence à me peser

    Auteur : Jean Racine - Source : Androm. III, 1


  23. Ils suppriment quelques noms, pour déguiser l'histoire qu'ils racontent, et pour détourner les applications

    Auteur : LA BRUY. - Source : V


  24. Tous les raffinements dont nous nous servons pour couvrir nos tables, suffisent à peine à nous déguiser les cadavres qu'il nous faut manger pour nous assouvir

    Auteur : BOSSUET - Source : Hist. II, 1


  25. On ne peut plus toucher à ces matières sans avoir M. Newton devant les yeux, sans le répéter ou sans le suivre, et, si on veut le déguiser, quelle adresse pourra empêcher qu'il ne soit reconnu ?

    Auteur : FONTEN. - Source : Newton.




Les mots débutant par Deg  Les mots débutant par De

Une suggestion ou précision pour la définition de Déguiser ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h33








Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur déguiser   Poèmes déguiser   Proverbes déguiser

La définition du mot Déguiser est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Déguiser sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Déguiser présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.