La définition de Déranger du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Déranger
Nature : v. a.
Prononciation : dé-ran-jé. Le g prend un e devant a ou o
Etymologie : Dé.... préfixe, et ranger ; provenç. desrengar, desrencar, desrancar.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de déranger de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec déranger pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Déranger ?
La définition de Déranger
Ôter une chose de son rang, de sa place. Déranger des papiers, un meuble.
Toutes les définitions de « déranger »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Ôter une chose de son rang, de sa place; mettre en désordre ce qui était arrangé. Déranger quelque pièce d'une machine. Déranger des papiers, des livres, des meubles. Rien de ce qui était dans la malle ne s'est dérangé pendant le voyage. Par extension, Déranger une chambre, un cabinet, etc., Y causer quelque désordre dans la disposition habituelle des meubles, des objets qui s'y trouvent. Déranger quelqu'un, Faire qu'il soit obligé de quitter sa place, de se lever de son siège, etc. Il dérangea tout le monde pour aller à sa place. Je me suis dérangé pour le faire mieux placer. Il signifie aussi figurément Détourner quelqu'un d'une occupation, de ses affaires, etc. J'étais à travailler, il est venu me déranger. Pourvu que cela ne vous dérange point. Si vous êtes occupé, ne vous dérangez pas, je reviendrai plus tard. Il signifie aussi, tant au propre qu'au figuré, Faire qu'une chose n'aille plus aussi bien, altérer, troubler, brouiller. Cette montre se dérange facilement. Cela lui a dérangé le cerveau, l'estomac. Sa santé, son cerveau se dérange. Il a l'esprit un peu dérangé. Un estomac dérangé. Cet orage va déranger le temps. Cela dérangea tellement ses affaires, qu'il fut sur le point de faire faillite. Cet événement dérangea le plan qu'ils avaient formé, dérangea tous leurs projets. Il signifie aussi, figurément et familièrement, Chagriner quelqu'un, le contrecarrer. Cet événement les dérange un peu. Il signifie encore Faire que la conduite de quelqu'un ne soit plus aussi réglée qu'elle l'était auparavant. Les mauvaises compagnies l'ont dérangé. C'est lui qui a dérangé ce jeune homme. Ce jeune homme se dérange depuis son arrivée à Paris.
Littré
-
1Ôter une chose de son rang, de sa place. Déranger des papiers, un meuble.
À l'empressement qu'on eut de déranger les branches d'arbres qui masquaient des forces qu'on avait tant d'intérêt à cacher, ils devinèrent le péril où ils allaient se jeter
, Raynal, Hist. phil. XVI, 20.Déranger une chambre, en déplacer les objets.
Déranger une machine, une montre, y apporter quelque trouble qui l'empêche de bien aller.
Fig.
Vous n'entrez plus dans les desseins de la miséricorde de Dieu sur votre salut?: vous dérangez l'ouvrage de votre justification
, Massillon, Car. Pâques.On croit qu'en dérangeant les desseins qu'on avait pour l'automne, on dérangera aussi la fièvre de M. le Dauphin, qui la prend dans cette saison à Saint-Germain?; pour cette année elle y sera attrapée, elle ne l'y trouvera pas
, Sévigné, 69.Ce coup dérangea les mesures de Charles, du cardinal et de l'assemblée de Varsovie
, Voltaire, Charles XII, 2.Terme d'ancienne marine. Déranger la bonnette, la déboutonner du corps de la voile.
- 2Déranger quelqu'un, lui faire quitter sa place. Je ne veux pas déranger ces dames.
-
3Déranger quelqu'un, l'interrompre dans ses occupations.
Dubriage?: Mais cela te dérange. - George?: Un peu?; mais le plaisir? Il faut bien se donner un moment de loisir
, Collin D'Harleville, Vieux célib. II, 2. - 4Déranger le temps, le faire passer du beau au mauvais. Cet orage va déranger le temps.
-
5Altérer un peu la santé. J'ai mangé un peu plus qu'à l'ordinaire, et cela m'a dérangé.
Occasionner la diarrhée. Cet enfant a mangé des fruits verts?; cela l'a dérangé.
-
6 Fig. Déranger le cerveau, troubler la raison.
Que c'est un dangereux poison, Qu'une délicate louange?! Hélas?! qu'aisément il dérange Le peu que l'on a de raison?!
Chaulieu, Au marquis de Dangeau.C'est bien dommage que son chagrin lui dérange quelquefois l'esprit
, Voltaire, Prinç. de Babyl. 5.Le trouble et la frayeur ont dérangé sa tête
, Imbert, Jaloux sans amour, V, 15. -
7Jeter dans le désordre moral. Les mauvaises compagnies l'ont dérangé.
Et cette jeune fille qui vous dérange, qui fait que vous manquez à votre parole, il se trouve que c'est moi
, Marivaux, Marianne, 4e partie. -
8Se déranger, v. réfl. En parlant d'une machine, ne pas aller régulièrement. Cette montre se dérange facilement.
Se déranger, en parlant de la fortune, être grevé de dettes, d'hypothèques. Ses affaires se dérangent beaucoup.
-
9Quitter son rang, sa place. Je me suis dérangé pour le faire mieux placer. Ne vous dérangez pas, je reviendrai plus tard.
Quitter ses occupations, ses affaires.
Mme de Coulanges m'a menée ces derniers jours?; elle s'est toute dérangée pour moi, elle n'a songé qu'à moi
, Sévigné, 347. -
10Avoir la raison troublée.
On prétend que son esprit [de Charles-Quint] se dérangea dans la solitude de St-Just
, Voltaire, M?urs, 126.Tomber dans le désordre moral.
Ces c?urs convertis qui se dérangent et qui retomberont bientôt dans leurs affections terrestres
, Fléchier, Sermons, II, 44.Une fille qui se dérange et qui ne vit pas selon la règle
, Bourdaloue, Exhort. sur l'observ. des règles, t. I, p. 231.L'abbé de Caudelet a passé le reste de sa vie sans s'être dérangé un moment
, Saint-Simon, 54, 154.S'étant tout à fait dérangé, il s'est enfui du pays laissant sa femme?
, Rousseau, Hél. VI, 10.
HISTORIQUE
XIe s. Od mil Franceis de France la lur terre, Gautier desrenget [se range le long] les destreiz et les tertres
, Ch. de Rol. LXIII.
XIIe s. Quant un vaslez les fit tous desrengier?
, Ronc. p. 187.
XIVe s. Après muet [s'avance] li dux de Bourgogne Contre qui Brebançons desrengent [se détachent]
, Guiart, Ms. f° 125, dans LACURNE.
Encyclopédie, 1re édition
DÉRANGER, DÉMAILLER LA BONNETTE, (Marine.) c'est-à-dire déboutonner la bonnette du corps de la voile.
Wiktionnaire
Verbe - français
déranger transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Ôter une chose de son rang, de sa place ; mettre en désordre ce qui était arrangé.
- Déranger quelque pièce d'une machine.
- Déranger des papiers, des livres, des meubles.
- Rien de ce qui était dans la malle ne s'est dérangé pendant le voyage.
-
(Par extension) Causer du désordre dans la disposition habituelle des meubles, des objets qui se trouvent dans un lieu.
- Il se leva tout à fait, passa la main entre l'échancrure de son gilet et le plastron de sa chemise qui godait, tira les revers de son habit, et s'assura que le n?ud de sa cravate n'avait pas été dérangé. ? (Octave Mirbeau, Le colporteur)
- Déranger une chambre, un cabinet, etc.,
- Faire que quelqu'un soit obligé de quitter sa place, de se lever de son siège, etc.
- Il dérangea tout le monde pour aller à sa place. - Je me suis dérangé pour le faire mieux placer.
-
(Figuré) Détourner quelqu'un d'une occupation, de ses affaires, etc.
- J'étais à travailler, il est venu me déranger.
- Si vous êtes occupé, ne vous dérangez pas, je reviendrai plus tard.
-
Il creusa lui-même sa tombe
En faisant vite, en se cachant,
En faisant vite, en se cachant,
Et s'y étendit sans rien dire
Pour ne pas déranger les gens ... ? (Georges Brassens, Pauvre Martin, 1953) - Je demande à la jeune coiffeuse qui s'occupe de moi : « Est-ce que vous aimez lire ? » Elle répond : « Oh ça ne me dérange pas de lire, mais je n'ai pas le temps. » (« Ça ne me dérange pas », de faire la cuisine, travailler debout, l'expression pour dire qu'on est capable de faire tranquillement des choses pénibles. Lire peut donc en faire partie.) ? (Annie Ernaux, Journal du dehors, 1993, réédition Quarto Gallimard, page 531)
-
(Sens propre) (Figuré) Faire qu'une chose n'aille plus aussi bien ; altérer ; troubler ; brouiller.
- Par malheur, M. Lefèvre était pied-bot, et sa présence dans la ronde retardait l'élan des jeunes filles, glaçait leur joie, et le plus souvent dérangeait la ronde. ? (Joachim Duflot, Les secrets des coulisses des théâtres de Paris: mystères, m?urs, usages, Paris : chez Michel Lévy frères, 1865, page 90)
- Cette montre se dérange facilement. ? Cela lui a dérangé le cerveau, l'estomac.
- Sa santé, son cerveau se dérange. - Cet orage va déranger le temps.
- Cela dérangea tellement ses affaires, qu'il fut sur le point de faire faillite.
- Cet événement dérangea le plan qu'ils avaient formé, dérangea tous leurs projets.
-
(Figuré) (Familier) Chagriner quelqu'un, le contrecarrer.
- Cet événement les dérange un peu.
- Faire que la conduite de quelqu'un ne soit plus aussi réglée qu'elle l'était auparavant.
- Les mauvaises compagnies l'ont dérangé.
- C'est lui qui a dérangé ce jeune homme.
- Ce jeune homme se dérange depuis son arrivée à Paris.
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉRANGER, verbe trans.
Déranger au Scrabble
Le mot déranger vaut 10 points au Scrabble.

Informations sur le mot deranger - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot déranger au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

Les mots proches de Déranger
Déraciné, ée Déraciner Déracineur Dérager Déraison Déraisonnable Déraisonnablement Déraisonnement Déramer Dérangé, ée Dérangement Déranger Dérangeur Déraser Derechef Déréglé, ée Déréglement Déréglément Dérégler Dérelié, ée Déretourner Dérider Dériseur Dérision Dérisoire Dérisoirement Dérivatif, ive Dérivation Dérive Dérivé, ée Dérivement Dériver Dériver Dériver Dériver Derle Dernier, ière Dernièrement Dérobé, ée Dérober Dérocher Dérogatoire Dérogeance Dérogeant, ante Déroger Dérompre Déroquer Dérouillé, ée Dérouiller Dérouler der déracina déracinaient déracinais déracinait déracinant déracine déraciné déraciné déraciné déracinée déracinée déracinée déracinées déracinées déracinées déracinement déracinent déraciner déracinerait déracinés déracinés déracinés dérailla déraillaient déraillais déraillait déraillant déraille déraillé déraillement déraillements déraillent dérailler déraillera dérailles dérailleur déraillez déraison déraisonnable déraisonnablement déraisonnables déraisonnait déraisonne déraisonné déraisonner déraisonnes déraisonnez déraisons dérangeMots du jour
Rhumatisme Garde Usable Privauté Pétardier Faufilé, ée Verdi, ie Tomme Adroit, oite Infrastructure
Les citations avec le mot Déranger
- Marcher dans la foule signifie ne jamais aller plus vite que les autres, ne jamais traîner la jambe, ne jamais rien faire qui risque de déranger l'allure du flot humain.Auteur : Paul Auster - Source : Moon Palace
- Les gens sont incapables de vivre leur vie sans déranger les autres, pas moyen d'éviter tout le boucan qu'ils font partout où l'on va.Auteur : Gérard Donovan - Source : Julius Winsome (2009)
- Il n'est pas vraiment utile de se déranger surtout un dimanche, pour si peu de choses.Auteur : Henri Désiré Landru - Source : A l'huissier chargé de lui remettre la liste des jurés.
- Librement esclaves, ils opèrent tout à la fois volontairement et nécessairement : ils font réellement ce qu'il veulent, mais sans pouvoir déranger les plans généraux.Auteur : Joseph de Maistre - Source : Considérations sur la France (1796)
- J'ai toujours considéré qu'on ne pouvait pas déranger Dieu. On ne peut pas lui parler directement. Il n'a pas le temps de s'intéresser à des cas particuliers. Ou alors à des cas exceptionnellement graves.Auteur : Yasmina Reza - Source : Heureux les heureux (2013)
- Je préfère les livres aux humains : ils sont déjà écrits, on les ouvre, on les ferme à volonté. Un être humain, on ne sait jamais comment le prendre, on ne peut le ranger ou le déranger à loisir.Auteur : Pascal Bruckner - Source : Les Voleurs de beauté (1997)
- L’individu est une bête sauvage, et Huxley, dans Le Meilleur des mondes, a fait de cette société la pire des choses. Mais moi ça ne me dérangerait pas de vivre dans Le Meilleur des mondes : il vaut mieux que celui dans lequel nous vivons. C’est l’individu qui est le tyran, pas l’État. Auteur : Mario Puzo - Source : Le Quatrième K (1991)
- Rien de plus encombrant que les gens qui ont toujours peur de déranger.Auteur : Grégoire Lacroix - Source : Un seul soleil, chacun son ombre (2013)
- Quelqu'un qui ne laisse pas la réalité déranger ses rêves est un sage.Auteur : Christiane Singer - Source : Sans référence
- L'ami est-il celui qu'on peut déranger? Oui, surtout s'il peut être utile.Auteur : Tahar Ben Jelloun - Source : Eloge de l'amitié (1996)
- Nous ne devrions déranger nos amis que pour notre enterrement. Et encore!Auteur : Emil Cioran - Source : Aveux et anathèmes (1987)
- Certes, il est pénible de vieillir, mais il est important de vieillir bien, c'est-à-dire sans déranger les jeunes.Auteur : Pierre Desproges - Source : Manuel du savoir-vivre à l'usage des rustres et des malpolis (1998)
- Le Romain triomphe sans se déranger.Auteur : Proverbes romains - Source : Proverbes
- A onze heures, le train pour Paris fut mis à quai. Idriss attendit pour monter que nombre de voyageurs eussent pris place. ... Il trouva un coin couloir, la place qui permet d'entrer et de sortir du compartiment sans déranger.Auteur : Michel Tournier - Source : La Goutte d'Or (1985)
- C'est déranger tout le monde que de ne pas sortir à l'entracte.Auteur : Bertrand Vac - Source : Mes pensées «profondes» (1967)
- Pardon de vous déranger... c'était seulement pour dire bonjour!Auteur : Antoine de Saint-Exupéry - Source : Lettres à l'inconnue (2008)
- Il a a beau réfléchir, se concentrer, il ne se souvient pas que le bonheur ait franchi durablement le seuil de sa porte. Trop poli pour déranger, le bonheur. Un projet démesuré. Si haut que sa mémoire parvient à grimper, il y a toujours eu une tragédie pour fausser la direction. Auteur : Franck Bouysse - Source : Plateau (2017)
- Le Japon s'est mis tout au bout pour ne pas déranger.Auteur : Sylvain Tesson - Source : Aphorismes sous la lune et autres pensées sauvages (2008)
- Je déguste la solitude, laisse une minute de silence fondre sur ma langue, seul le rayon de soleil poussiéreux vient me déranger.Auteur : Katarina Mazetti - Source : Le Mec de la tombe d'à côté (2006)
- J'ai toujours dérangé et j'ai toujours irrité. Tout ce que j'écris, ce que je fais est dérangeant, irritant. Ma vie entière en tant qu'existence n'est rien autre qu'une volonté constante de déranger et irriter. En attirant l'attention sur des faits qui dérangent et irritent. Auteur : Thomas Bernhard - Source : La Cave (1976)
- Un petit verre de cognac est près de lui, sur une petite table approchée suffisamment pour qu'il puisse le boire et faire éprouver à son gosier une sensation différente et aussi forte sans avoir à se déranger.Auteur : Marcel Proust - Source : Jean Santeuil (1896-1904)
- «Je me dérangerai pour l'Apocalypse, à la rigueur pour la Révolution.» Il finit par se lever pour voir passer le Tour de France.Auteur : Denis Langlois - Source : N'avouez jamais, on pourrait vous croire, Voix d'encre n° 34 (mars 2006)
- La classe ouvrière est solidaire de tous les peuples à condition qu'ils ne lui piquent pas son boulot et qu'ils ne viennent pas la déranger.Auteur : Guy Konopnicki - Source : Les bouches se ferment (1981)
- Réfléchir, c'est déranger ses pensées.Auteur : Jean Rostand - Source : Pensées d'un biologiste (1967)
- Déranger pour donner à penser, assurer à l'art une fonction critique, le mettre au service de la vérité, fût-elle cruelle : telles sont les visées d'Edgar Degas, et son extrême modernité. Auteur : Camille Laurens - Source : La petite danseuse de quatorze ans (2019)
Les citations du Littré sur Déranger
- Quant aux tracelets, on sait combien leur jeu est sûr ; c'est là l'outil qui, sur la plate-forme à diviser des artistes, trace 4000 traits sans se dérangerAuteur : FAYE - Source : Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVI, p. 378
- Ce n'est pas sans déplaisir que je retarde mon voyage ; il est placé et rangé comme je le désire ; il ne peut être remis sans me déranger beaucoup de desseinsAuteur : Madame de Sévigné - Source : 24 juill. 1675
- Le moindre atome qui viendrait à se déranger démonterait toute la natureAuteur : FÉN. - Source : Exist. 18
- Les planètes ne sont pas seulement attirées par le soleil ; elles s'attirent encore mutuellement, et l'effet de cette action mutuelle est de déranger leur mouvement elliptique, et d'y produire des irrégularités qu'on nomme perturbationsAuteur : LAGRANGE - Source : Instit. Mém. scienc. 1808, p. 3
- À l'empressement qu'on eut de déranger les branches d'arbres qui masquaient des forces qu'on avait tant d'intérêt à cacher, ils devinèrent le péril où ils allaient se jeterAuteur : RAYNAL - Source : Hist. phil. XVI, 20
- Ce qui peut aboutir à déranger la fortune et altérer les affairesAuteur : MASS. - Source : Car. Nombre des élus.
- J'ai écrit au chevalier [de Grignan], non pas pour rien déranger, car tout est réglé, mais afin que l'on traite doucement et honnêtement mon fermier, mon procureur fiscal et mon sénéchalAuteur : Madame de Sévigné - Source : 241
- Qui m'ôterait la vue de la Providence m'ôterait mon unique bien ; et, si je croyais qu'il fût en nous de ranger de déranger, de faire, de ne faire pas, de vouloir une chose ou une autre, je ne penserais pas à trouver un moment de reposAuteur : Madame de Sévigné - Source : 423
- Jacquinet : Ce retour imprévu ne dérangerait-il point un peu vos petites affaires ? - Merlin : oh ! non, elles sont toutes dérangées, de par tous les diablesAuteur : REGNARD - Source : Retour imprévu, sc. 9
- Charles Il, roi d'Angleterre, avait envoyé au feu roi deux montres à répétition, les premières qu'on ait vues en France ; elles ne pouvaient s'ouvrir que par un secret, précaution des ouvriers anglais pour cacher la nouvelle construction et s'en assurer d'autant plus la gloire et le profit ; les montres se dérangèrent, et furent remises entre les mains de M. Martineau, horloger du roi, qui n'y put travailler faute de les savoir ouvrir : il dit à M. Colbert, et c'est un trait de courage digne d'être remarqué, qu'il ne connaissait qu'un jeune carme capable d'ouvrir les montres ; que, s'il n'y réussissait pas, il fallait se résoudre à les renvoyer en Angleterre ; M. Colbert consentit qu'il les donnât au P. Sébastien, qui les ouvrit assez promptement, et de plus les raccommoda, sans savoir qu'elles étaient au roi, ni combien était important par ces circonstances l'ouvrage dont on l'avait chargéAuteur : FONTEN. - Source : le P. Sébastien
Les mots débutant par Der Les mots débutant par De
Une suggestion ou précision pour la définition de Déranger ? -
Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 15h25
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur déranger
Poèmes déranger
Proverbes déranger
La définition du mot Déranger est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Déranger sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Déranger présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.