La définition de Déroger du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Déroger
Nature : v. n.
Prononciation : dé-ro-jé. Le g prend un e devant a ou o
Etymologie : Provenç. et espagn. derogar ; ital. derogare, dirogare ; du latin derogare, déroger à une loi, en retrancher une disposition ; de la préposition de, et rogare, porter une loi, demander (voy. ).

Voir les citations du mot Déroger  Signification du mot Déroger


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de déroger de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec déroger pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Déroger ?


La définition de Déroger

Terme de jurisprudence. Prendre des dispositions qui sont différentes de dispositions antérieures ou qui y sont contraires. Déroger à une transaction par une autre. Les deux parties ont dérogé à leur contrat.


Toutes les définitions de « déroger »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

DÉROGER. v. intr.
S'écarter de quelque manière que ce soit, de ce qui est établi par une loi, un acte de l'autorité publique, une convention, des droits, un usage, etc. Déroger à une loi. Une loi nouvelle a dérogé à l'ancienne en ce point. Déroger à l'usage établi. Les deux parties ont dérogé à leur contrat. Déroger à une transaction par une autre, aux clauses d'un traité. Déroger aux droits de quelqu'un, à ses propres droits. Il signifie aussi S'écarter par sa conduite de ce à quoi oblige l'honneur, le rang social que l'on occupe, etc. Vous dérogez à votre caractère par une si lâche complaisance. Absolument, Vous dérogeriez en agissant ainsi. Pour vous, accepter cette situation serait déroger. Par extension, employé absolument, il signifie S'abaisser jusqu'à condescendre. Il voulut bien déroger jusque-là. On l'emploie souvent en ce sens par ironie.

Littré

DÉROGER (dé-ro-jé. Le g prend un e devant a ou o?: nous dérogeons, je dérogeais) v. n.
  • 1 Terme de jurisprudence. Prendre des dispositions qui sont différentes de dispositions antérieures ou qui y sont contraires. Déroger à une transaction par une autre. Les deux parties ont dérogé à leur contrat.

    Il se dit aussi de lois ou de dispositions qui en modifient ou révoquent une autre. Les priviléges dérogent au droit commun. À la place de l'héritier que la nature appelait, ils mirent celui que demandait la conjoncture, se persuadant que la nécessité a ses lois qui dérogent à toutes les autres, Rollin, Hist. anc. t. VI, p. 15, dans POUGENS. Leurs lois ont dérogé aux lois de la nature pour assurer la tranquillité, pour encourager l'industrie, pour affermir la liberté, Raynal, Hist. phil. XVI, 13.

  • 2Ne pas se conformer à, porter atteinte à. Déroger aux droits de quelqu'un. Je sais bien que toute la gloire de la sainte Vierge vient de ce qu'elle est mère du Sauveur?; et je dis de plus qu'il y a beaucoup de gloire au Sauveur d'être le fils de la Vierge?; n'appréhendez pas, chrétiens, que je veuille déroger à la grandeur de mon maître par cette proposition, Bossuet, 2e serm. Comp. de la sainte Vierge, 1. Vous diriez qu'on déroge à l'amour de Dieu en se plaisant à le voir, Bossuet, Or. 5. Maxime qui, bien loin de déroger à la grandeur des souverains de la terre, ne sert au contraire qu'à la relever et à lui donner plus d'éclat, Bourdaloue, 2e disc. après Pâq. Dominic. t. II, p. 10. Dieu, en vous donnant ces biens, n'a jamais eu intention de déroger à ses droits, Bourdaloue, Dim. de la septuagés. Dominic. t. I, p. 351.
  • 3Déroger à noblesse, ou, absolument, déroger, faire une chose qui entraînait la perte des droits et des priviléges de la noblesse. Déroger en se mettant dans le commerce.

    Par extension. Le commerce dérogeait, il faisait que le noble qui commerçait n'était plus noble. Il faut avouer que la nation française, aussi polie qu'aucune nation, est encore dans cette barbarie, qu'elle doute si les sciences poussées à une certaine perfection ne dérogent point, et s'il n'est point plus noble de ne rien savoir, Fontenelle, l'Hospital.

    Fig. Quant aux romans tout à fait inventés, ils étaient continuellement, quelle que fût l'époque et le nom des personnages, la reproduction de l'élégante politesse du XVIIe siècle?; ils ne dérogeaient pas jusqu'à la vérité, Villemain, Litt. fr. XVIIIe siècle, 2e part. 1re leçon.

  • 4Faire une chose indigne de. Ne dérogez pas à votre caractère par une si lâche complaisance, Dict. de l'Acad. À Dieu ne plaise que je prétende en aucune sorte déroger à la vérité et à la sainteté de cette morale, Bourdaloue, Pensées, liv. I, p. 25.
  • 5Déroger se dit, surtout avec ironie, pour condescendre, s'abaisser à. Il voulut bien déroger jusques-là. Que des traces du monstre [la chicane] on purge la tribune?; J'y monte?; et mes talents, voués à la fortune, Jusqu'à la prose encor voudront bien déroger, Piron, Métrom. III, 7.

    Déroger se conjugue avec l'auxiliaire avoir.


HISTORIQUE

XIVe s. Nul droit positif ne peut desroguer à droit naturel, ne obligier à faire contre droit naturel, Oresme, Eth. 182.

XVIe s. Car cueur, parlant soubz bouche desloyalle, N'est qu'arcenic dedans le miel logé?; Car trop desrogue à dignité royalle, Marot, J. V, 194. Ainsi nous avons deux choses à considerer, quand nous parlons de cette humanité?; c'est que nous ne lui ostions pas la verité de sa nature, et que nous ne desrogions rien à sa condition glorieuse, Calvin, 201. L'homme mortel usurpe l'office de Dieu, et derogue à sa majesté, quand il se fait juge de ses prochains, Calvin, 309. Il n'est point à nous de rien deroguer à Dieu, quoy que nous en parlions impertinemment, Calvin, Instit. 23. On ne peut pas d'iceux [passages] inferer que Dieu ait rien derogué à son premier conseil, Calvin, ib. 159. Je ne veux point, dit-il, par ambition deroguer à personne, Calvin, ib. 905. Les Atheniens, derogans à la loi de leur ostracisme, rappelerent tous ceulx qu'ilz avoient releguez, Amyot, Arist. 21. Derogant en cela la dignité du souverain magistrat, et rendant, par maniere de dire, le consulat un tribunat du peuple, Amyot, Pomp. 66. Cela ne desroge à la gloire de ces anciens aucteurs qui?, Montaigne, III, 354. Mon histoire ne desrogera pas à la bien-seance, de vous conter ce qui?, D'Aubigné, Hist. I, 70. Or, tout cecy ne deroge aucunement à la doctrine commune, que le monde est faict pour l'homme, et l'homme pour Dieu, Charron, Sagesse, I, 42.


SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉROGER. Ajoutez?:
6Activement, ôter par dérogation. Le Fils de Dieu lui donnait toujours [à l'Église judaïque] la même autorité qu'elle avait pour soutenir et instruire les enfants de Dieu, ne lui dérogeant la créance que dans le point que Dieu avait révélé par tant de miracles?; car la croyance qu'il donnait par ces miracles à l'Eglise chrétienne ne dérogeait qu'à cet égard à la foi de l'Église judaïque, Bossuet, Médit. Évang. Serm. de N. S. 55e journée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

déroger \de.??.?e\ transitif indirect ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. S'écarter, de quelque manière que ce soit, de ce qui est établi par une loi, un acte de l'autorité publique, une convention, des droits, un usage, etc.
    • Une loi nouvelle a dérogé à l'ancienne sur ce point.
    • Déroger à une transaction par une autre, aux clauses d'un traité.
    • Déroger aux droits de quelqu'un, à ses propres droits.
  2. S'écarter par sa conduite de ce à quoi oblige l'honneur, le rang social que l'on occupe, etc.
    • Et, quoique Réginald Fitzurze ait laissé un fils, ce fils a dérogé de la fidélité et du courage de son père. ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Il tenait le haut bout, maniait une large tabatière, où il puisait seul pour ne point déroger, et faisait aux paysans la lecture d'un vieux journal russe à moitié pourri. ? (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Don Juan de Kolomea , dans « Contes Galiciens », traduction anonyme de 1874)
    • Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière. ? (L'Institut : Journal des académies et sociétés scientifiques de la France & de l'Étranger, 2e section, 5e année, janvier-février 1840, n° 49-50, page 6)
    • On ajoutera que la célèbre voyageuse avait dans sa compagne Madge mieux qu'une servante, une amie dévouée, courageuse, qui ne vivait que pour elle, une Écossaise des anciens temps, qu'un Caleb eût pu épouser sans déroger. ? (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Quand la situation de papa a changé et que nous avons connu une demi-pauvreté, maman a décidé de tenir la maison sans aide. Malheureusement les tâches ménagères l'assommaient, et en s'y livrant elle pensait déroger. ? (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 50)
  3. (Par extension) S'abaisser jusqu'à condescendre.
    • Il voulut bien déroger jusque-là.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


DÉROGER, verbe trans. indir.

A.? Vx. Déroger à la noblesse. Exercer une profession incompatible avec elle ou contracter une union morganatique entraînant la perte de ses privilèges.
? Emploi abs. Aucun d'eux [des patriciens] ne dérogerait en s'alliant à une famille plébéienne (Michelet, Hist. romaine,t. 1, 1831, p. 132):
1. Votre nom, le nom de mon gendre me défend de rentrer dans les affaires. (...) Quand on a l'honneur de tenir à une race de preux, il ne faut pas déroger. Que diraient les aïeux de votre fils, que diraient toutes ces figures vénérables qui nous regardent, qui nous écoutent, si le beau-père d'un La Rochelandier se mêlait de commerce ou d'industrie? Sandeau, Sacs et parchemins,1851, p. 58.
? P. ext., emploi abs.
1. S'abaisser indignement au-dessous de sa condition, manquer à son rang, à sa dignité. Ce qu'il en coûte à l'esprit pour se plier à des formes vulgaires, pour déroger, pour s'amoindrir (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 65).
2. [Avec une nuance d'iron.] S'abaisser jusqu'à condescendre. Il voulut bien déroger jusque là (Ac.1835-1932).
Rem. On rencontre ds la docum. la constr. déroger de (cf. Péguy, Ève, 1913, p. 768).
B.? Usuel. Manquer aux prescriptions d'une loi, d'une convention, s'écarter d'un principe directeur. Il m'arrive rarement de déroger à l'habitude que j'ai prise de dîner chez le restaurateur (Jouy, Hermite,t. 1, 1811, p. 131).On dérogeait en sa faveur à tous les usages, on forçait la lettre des statuts (Sand, Lélia,1839, p. 416):
2. ... et le Créateur lui-même législateur suprême de la société, ne déroge pas aux lois dont il a mis la nécessité dans la nature physique et morale de l'homme, et qu'il a posées comme le fondement de toute société. Bonald, Essai analytique sur les lois naturelles de l'ordre soc.,1800, p. 102.
? Emploi abs. Elle alternait, lisant dans l'un [de ses deux livres], un dimanche, et le dimanche suivant, dans l'autre, sans jamais déroger (Guèvremont, Survenant,1945, p. 58).
? P. ext. Ne pas se conformer à quelque chose, lui porter atteinte. Circonstances accessoires qu'il serait impossible de mettre sur notre théâtre sans déroger à la dignité requise (Constant, Wallstein,1809, p. XVII).On ne peut déroger à la parole de Notre Seigneur Jésus-Christ (Lamennais, Religion,1826, p. 160):
3. Nancy 9 août (...) Place Stanislas et Cathédrale. J'admire l'unité de style de tout ce qui est bâtiment. Une seule chose y déroge, c'est la statue même de ce bon roi Stanislas... Delacroix, Journal,1857, p. 115.
Prononc. et Orth. : [de? ? ?e], (je) déroge [de? ?:?]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1370 « s'écarter de ce que stipule une loi, une convention » desroguer a droit naturel (Oresme, Eth., 182 ds Littré); 2. fin xves.-début xvies. « manquer à quelque chose, porter atteinte à (l'honneur, l'autorité, etc., de quelqu'un) » (A. de La Vigne, La Louenge des roys de France, fo45 ds Gdf. Compl.); av. 1524 (Lemaire de Belges, Schismes et Conciles, 2eprologue ds Hug.); ca 1535 (Sotties, III, 36 ibid. : Cela trop desrogue Noblesse; Noblesse s'acquiert par proesse); cf. 1606 acte derogeant à noblesse (Nicot). Empr. au lat. class. derogare de mêmes sens. Fréq. abs. littér. : 133.

DÉROGER, verbe trans. indir.
Étymol. et Hist. 1. 1370 « s'écarter de ce que stipule une loi, une convention » desroguer a droit naturel (Oresme, Eth., 182 ds Littré); 2. fin xves.-début xvies. « manquer à quelque chose, porter atteinte à (l'honneur, l'autorité, etc., de quelqu'un) » (A. de La Vigne, La Louenge des roys de France, fo45 ds Gdf. Compl.); av. 1524 (Lemaire de Belges, Schismes et Conciles, 2eprologue ds Hug.); ca 1535 (Sotties, III, 36 ibid. : Cela trop desrogue Noblesse; Noblesse s'acquiert par proesse); cf. 1606 acte derogeant à noblesse (Nicot). Empr. au lat. class. derogare de mêmes sens.

Déroger au Scrabble


Le mot déroger vaut 9 points au Scrabble.

deroger

Informations sur le mot deroger - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot déroger au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

deroger

Les mots proches de Déroger

Déraciné, ée Déraciner Déracineur Dérager Déraison Déraisonnable Déraisonnablement Déraisonnement Déramer Dérangé, ée Dérangement Déranger Dérangeur Déraser Derechef Déréglé, ée Déréglement Déréglément Dérégler Dérelié, ée Déretourner Dérider Dériseur Dérision Dérisoire Dérisoirement Dérivatif, ive Dérivation Dérive Dérivé, ée Dérivement Dériver Dériver Dériver Dériver Derle Dernier, ière Dernièrement Dérobé, ée Dérober Dérocher Dérogatoire Dérogeance Dérogeant, ante Déroger Dérompre Déroquer Dérouillé, ée Dérouiller Dérouler  der déracina déracinaient déracinais déracinait déracinant déracine déraciné déraciné déraciné déracinée déracinée déracinée déracinées déracinées déracinées déracinement déracinent déraciner déracinerait déracinés déracinés déracinés dérailla déraillaient déraillais déraillait déraillant déraille déraillé déraillement déraillements déraillent dérailler déraillera dérailles dérailleur déraillez déraison déraisonnable déraisonnablement déraisonnables déraisonnait déraisonne déraisonné déraisonner déraisonnes déraisonnez déraisons dérange 


Mots du jour


Hircocerf     Festonné, ée     Grillé, ée     Éon     Voussé, ée     Isolation     Parallèle     Volerie     Intestinal, ale     Sabrer     

Les citations avec le mot Déroger


  1. Ce n'est pas qu'elle parlât jamais de sa naissance; elle était trop supérieure pour tomber dans ce ridicule: elle savait très bien voir les petites gens sans déroger; mais enfin, elle était née du premier marquis de France.

    Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Mémoires d'outre-tombe (1848), Partie 2, Livre 17, Chapitre 2


  2. On ne peut déroger, par des conventions particulières, aux lois qui intéressent l'ordre public et les bonnes moeurs.

    Auteur : Code civil - Source : Article 6


  3. Veux-tu mieux, sans déroger à ta dignité de jeune fille charmante, lis Plutarque, et quelque deux ou trois volumes de cette force, et tu seras calée pour toute ta vie.

    Auteur : Honoré de Balzac - Source : Correspondance, 1819


  4. La foudre vierge du génie court aux pires mésalliances sans déroger.



  5. Il vaut mieux déroger à sa qualité qu'a son génie: ce serait être fou de conserver un état médiocre, au prix d'une grande fortune ou de la gloire.

    Auteur : Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues - Source : Réflexions et Maximes (1746)


Les citations du Littré sur Déroger


  1. Dieu, en vous donnant ces biens, n'a jamais eu intention de déroger à ses droits

    Auteur : BOURDAL. - Source : Dim. de la septuagés. Dominic. t. I, p. 351


  2. De plus, que Melpomène Souvent, sans déroger, trafique de sa peine

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. I, 14


  3. Je sais bien que toute la gloire de la sainte Vierge vient de ce qu'elle est mère du Sauveur ; et je dis de plus qu'il y a beaucoup de gloire au Sauveur d'être le fils de la Vierge ; n'appréhendez pas, chrétiens, que je veuille déroger à la grandeur de mon maître par cette proposition

    Auteur : BOSSUET - Source : 2e serm. Comp. de la sainte Vierge, 1


  4. Maxime qui, bien loin de déroger à la grandeur des souverains de la terre, ne sert au contraire qu'à la relever et à lui donner plus d'éclat

    Auteur : BOURDAL. - Source : 2e disc. après Pâq. Dominic. t. II, p. 10


  5. Que des traces du monstre [la chicane] on purge la tribune ; J'y monte ; et mes talents, voués à la fortune, Jusqu'à la prose enco voudront bien déroger

    Auteur : PIRON - Source : Métrom. III, 7


  6. À Dieu ne plaise que je prétende en aucune sorte déroger à la vérité et à la sainteté de cette morale

    Auteur : BOURD. - Source : Pensées, liv. I, p. 25


  7. Le pape ne peut deroger ni prejudicier par provisions beneficiales, ou autrement, aux fondations laïcales, et droit des patrons laïcs de ce royaume

    Auteur : P. PITHOU - Source : 30


  8. Il [Louis XIV] pourra la [la paix] faciliter, en se relâchant des conditions que ses victoires et ses conquêtes semblent autoriser, sans déroger à la gloire

    Auteur : MAINTENON - Source : Lett. à Mme de St Géran, 25 mai 1697




Les mots débutant par Der  Les mots débutant par De

Une suggestion ou précision pour la définition de Déroger ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 17h51








Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur déroger   Poèmes déroger   Proverbes déroger

La définition du mot Déroger est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Déroger sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Déroger présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.