Rappeliez

Étymol. et Hist. A. Verbe trans. 1. a) ca 1100 « faire revenir auprès de soi en appelant » (Roland, éd. J. Bédier, 1912); en partic. 1^remoit. xii^es. « (en parlant de Dieu) faire mourir » (Psautier Oxford, 101, 25 ds T.-L.); b) ca 1170 « appeler de nouveau pour faire venir » (Chrétien de Troyes, Erec et Enide, éd. M. Roques, 924); c) ca 1245, juin « faire revenir quelqu'un qui est exilé ou en disgrâce » (Philippe Mousket, Chron., éd. de Reiffenberg, 370); d) 1670 rappeler à la vie (Racine, Bérénice, IV, 7, 1232); e) 1675 « (d'une chose) constituer une raison majeure qui provoque le retour de quelqu'un » (Boileau, Epistre, VIII, Au Roy, éd. A. Cahen, 26); 1802 « enjoindre à quelqu'un de regagner son poste, une ville... » (Baudry des Loz., Voy. Louisiane, p. 23: rappeler une grande partie du détachement à la Nouvelle-Orléans); 1854 rappeler un diplomate (Tocqueville, Corresp. [avec Gobineau], p. 211); f) 1839 « faire revenir un acteur sur scène par des applaudissements » (Balzac, Massimilla Doni, p. 442: La Tinti rappelée fut applaudie avec fureur); 2. a) ca 1175 « réprimander quelqu'un en lui remettant à l'esprit l'attitude dont il n'aurait pas dû s'écarter » rapeler qqn a bienvoillance (Benoît de Ste-Maure, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 23150); ca 1265 « (d'une chose) déclencher chez quelqu'un une prise de conscience qui l'amène à se corriger » (Brunet Latin, Trésor, éd. Fr. J. Carmody, II, 118, p. 299, ligne 9); b) xiii^es. « faire revenir dans la mémoire » rapele a ta memore ton anemi (Livre de Job, f ^o38 r ^ods Rois, éd. Le Roux de Lincy, p. 490), attest. isolée; à nouv. au xvii^es. 1640-44 (D'Ablancourt, trad. des Annales de Tacite ds Mél. Grevisse, p. 21); 1661 pronom. (Molière, Dom Garcie de Navarre, IV, 7, 1235); en partic. 1789 rappeler qqn, se rappeler au souvenir de qqn (Staël, Lettres jeun., p. 329); c) 1744 « (d'une chose) évoquer autre chose par sa ressemblance » (Volt., Mérope, II, 2 ds Littré); 3. a) fin xvi^es. « faire revenir ce qui n'est plus » r'appeller sa foy (D'Aubigné, Les Tragiques, Princes, éd. J. Bailbé et M. Soulié, p. 75); b) 1831 « (d'une chose) remettre dans sa position initiale, faire revenir en arrière » (Nodier, Fée Miettes, p. 129: comme les dents acérées d'une tenaille que la clef à vis rappelle de cran en cran à l'endroit où elles se mordent); cf. 1905 les ressorts ... qui rappellent en arrière (Schmitt, Simon, Guédon, Nouv. manuel organiste, p. 46); c) 1904 alpin. (C.A.F., Manuel ds Petiot); d) 1904 mar. rappeler le navire sur tribord (Nouv. Lar. ill.). B. Intrans. 1. av. 1755 « (d'un tambour, d'un clairon...) battre, sonner le rappel » (Saint-Simon, Mémoires, éd. A. de Boislisle, t. 9, p. 183); 2. 1842 mar. rappeler sur son ancre (Dumont d'Urville, Voy. Pôle Sud, t. 3, p. 163); 3. 1898 « (d'oiseau) faire entendre le rappel » (Claudel, Violaine, p. 643). Comp. de l'élém. formant r(e)-* et de appeler*.