Définition de « traduis »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot traduis de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur traduis pour aider à enrichir la compréhension du mot Traduis et répondre à la question quelle est la définition de traduis ?

VER genre () de 2 syllabes
Une définition simple : (fr-verbe-flexion |imp.p.2s=oui |ind.p.1s=oui |ind.p.2s=oui)

  • Du verbe traduire.

    Pas de définition complémentaire
    TRADUIRE, verbe trans.
    Étymol. et Hist. A. 1. 1480 dr. « citer, déférer » (Confirmation du privilège accordé aux habitants de Besançon ds Ordonn. des Rois de France, t. 18, p. 614: [ils ne puissent être] tenuz ou traduits en cause et procez); 1668 (La Fontaine, Fables, I, 21: Devant certaine Guêpe on traduisit la cause); 1734 traduire en justice (J. B. Dubos, Hist. crit. de l'établissement de la monarchie fr. dans les Gaules, éd. 1742, p. 381); 2. 1622 « transférer (quelqu'un) » (Peiresc, Lettres, éd. Ph. Tamizey de Larroque, t. 6, p. 32: traduire en lieu de seure garde). B. 1. 1520 « faire passer d'une langue dans une autre » (Dialogue tres elegant intitule le Peregrin [...] traduict de vulgaire italien en langue françoyse par maistre Françoys Dassy ds Z. rom. Philol. t. 87, p. 101); 1559 p. méton. traduire un auteur (Ronsard, ?uvres, éd. P. Laumonier, t. 10, p. 107, 130: Si tous les bons auteurs [...] Estoient ainsi traduits); 1955 machine à traduire (A. Sauvageot, La Machine à traduire ds Vie Lang., avr. 1955, p. 170); 1959 (E. Delavenay, La Machine à traduire, Paris, P.U.F.) . 2. 1654 p. ext. « expliquer, interpréter, exprimer » (Guez de Balzac, Dissertations chrestiennes et morales, éd. 1665, p. 369: traduire la pensée d'un veritable Romain); 1680 (Mmede Sévigné, Corresp., éd. R. Duchêne, t. 2, p. 793: à bien traduire tout ce que j'ai dit); rare av. la fin du xviiies. 1788 (Fér. Crit.); 3. 1807 « manifester, rendre sensible » (Staël, Corinne, t. 2, p. 35: traduire aux regards tous les sentimens de son ame); 1810 pronom. (Id., Allemagne, t. 1, p. 174: cette terreur du ridicule [...] s'est traduite en férocité). À empr., puis adapté (d'apr. conduire, déduire, etc.) du lat. class. et b. lat. traducere « conduire au delà, faire passer, traverser; faire passer d'un point à un autre; gramm.: introduire (un mot dans une autre langue), dériver », formé de tra- (pour trans-) « au delà-de, par delà » et ducere « conduire, mener ». B empr., puis adapté du lat. des humanistes traducere « faire passer d'une langue dans une autre », néol. sém. créé vers 1400 par l'aut. ital. L. A. Bruni (soit consciemment, soit par fausse interprétation du passage de Aulu-Gelle I, 18, 1: vocabulum Graecum vetus traductum in linguam Romanam, où traducere signifie en fait « introduire, transporter », cf. Migl. Ling. ital., p. 303, L. Wolf ds Z. rom. Philol. t. 87 1971, pp. 99-105), et répandu à partir de la 2emoit. du XVes.: ca 1469 à Strasbourg, 1478 à Saragosse, 1490 à Paris (ds Wolf, loc. cit.). Cf. l'ital. tradurre (av. 1420, Domenico Da Prato, ibid.). Traduire s'est substitué à l'a. fr. et m. fr. translater.

    traduis au Scrabble


    Le mot traduis vaut 8 points au Scrabble.

    traduis

    Informations sur le mot traduis - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot traduis au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    traduis

    Les rimes de « traduis »


    On recherche une rime en 8I .

    Les rimes de traduis peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en 8i

    Rimes de réduits      Rimes de ennuie      Rimes de produis      Rimes de muids      Rimes de enduit      Rimes de antibruit      Rimes de construis      Rimes de truie      Rimes de induit      Rimes de produit      Rimes de recuit      Rimes de séduits      Rimes de huis      Rimes de produits      Rimes de depuis      Rimes de microcircuits      Rimes de éconduit      Rimes de enduit      Rimes de nui      Rimes de traduis      Rimes de instruis      Rimes de suit      Rimes de nuits      Rimes de appuies      Rimes de lui      Rimes de conduit      Rimes de aujourd'hui      Rimes de hui      Rimes de suis      Rimes de pluies      Rimes de demi-muid      Rimes de enfui      Rimes de étuis      Rimes de enfuient      Rimes de conduits      Rimes de cuits      Rimes de reconstruis      Rimes de réduits      Rimes de traduit      Rimes de séduis      Rimes de poursuit      Rimes de conduit      Rimes de fruits      Rimes de porte-parapluie      Rimes de puits      Rimes de déconstruit      Rimes de éconduis      Rimes de enfuis      Rimes de court-circuits      Rimes de autrui     

    Mots du jour

    réduits     ennuie     produis     muids     enduit     antibruit     construis     truie     induit     produit     recuit     séduits     huis     produits     depuis     microcircuits     éconduit     enduit     nui     traduis     instruis     suit     nuits     appuies     lui     conduit     aujourd'hui     hui     suis     pluies     demi-muid     enfui     étuis     enfuient     conduits     cuits     reconstruis     réduits     traduit     séduis     poursuit     conduit     fruits     porte-parapluie     puits     déconstruit     éconduis     enfuis     court-circuits     autrui     


    Les citations sur « traduis »

    1. Évidente, l'oeuvre d'art n'en reste pas moins à jamais intraduisible, inexplicable, indicible par quelque autre langage - puisqu'elle ne renvoie qu'à elle-même.

      Auteur : Michel Le Bris - Source : Pour l'amour des livres (2019)


    2. Pour Robinson, la disparition de Vendredi, les cactées parées et l'assèchement de la rizière traduisaient unanimement la fragilité et peut-être l'échec de la domestication de l'Araucan.

      Auteur : Michel Tournier - Source : Vendredi ou les limbes du Pacifique (1967)


    3. La pensée se glace en se traduisant en phrases, et les plus douces émotions de l'amour ressemblent alors à ces plantes desséchées que l'on presse entre des feuillets afin de les conserver.

      Auteur : Gérard de Nerval - Source : Aurélia ou Le rêve et la vie (1855)


    4. Pourquoi les Français traduisent-ils? c'est la perte de l'esprit national, que d'y faire passer celui des autres nations.

      Auteur : Charles Joseph, prince de Ligne - Source : Mes écarts


    5. Si vous voulez qu'on vous traduise un jour, commencez par traduire vous-même.

      Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Eloges, Saci


    6. Certaines paroles traduisent des choses si importantes, si graves, qu’elles ne sont prononcées que par pure forme, à la façon d’un mot de passe entre deux conjurés qui peuvent ne pas se connaître, ignorer peut-être le but ultime de leur action, mais qui ne doutent pas de son importance.

      Auteur : Catherine Millet - Source : Une enfance de rêve (2014)


    7. Il y avait le Fun Club. Fun est, comme cant, comme humour, un mot spécial intraduisible. Le fun est à la farce ce que le piment est au sel. Pénétrer dans une maison, y briser une glace de prix, y balafrer les portraits de famille, empoisonner le chien, mettre un chat dans la volière, cela s'appelle « tailler une pièce de fun. »

      Auteur : Victor Hugo - Source : L'Homme qui rit (1869)


    8. Trouvez-nous un interprète qui traduise nos angoisses, nous ne savons pas les exprimer.

      Auteur : Karine Tuil - Source : Douce France (2007)


    9. De même que Shakespeare est l'intraduisible des intraduisibles, l'amour est l'indéfinissable des indéfinissables.

      Auteur : François Weyergans - Source : Franz et François (1997)


    10. ... le discours traduisant une expérience est souvent plus important que l'expérience elle-même.

      Auteur : Bernard Werber - Source : Les Thanatonautes


    11. La physique mathématique et la biologie moléculaire sont la poésie d'aujourd'hui. Ce sont elles qui traduisent et qui façonnent le monde et elles soulèvent chez les jeunes gens l'enthousiasme qui venait hier des poètes.

      Auteur : Jean d'Ormesson - Source : Un jour je m'en irai, sans en avoir tout dit (2013)


    12. C'est un grand philosophe qui disait : Amabam amare et amans amare quid amarem quaerebam, c'était Saint-Augustin, je vous le traduis : J'aimais aimer et, aimant aimer, je cherchais qui aimer.

      Auteur : Gérard Collomb - Source : Séance de Questions à l'Assemblée le 21 février 2018


    13. Depuis toujours, je débroussaille le monde en traduisant la vie en fables. Ma rêverie tord le réel, ce bricolage m'est une sorte de système immunitaire contre la vacuité et l'angoisse.

      Auteur : Carole Martinez - Source : Les Roses fauves (2020)


    14. Il existe une heure de la soirée où la prairie va dire quelque chose. Elle ne le dit jamais. Peut-être le dit-elle infiniment et nous ne l'entendons plus, ou nous l'entendons, mais ce quelque chose est intraduisible comme une musique...

      Auteur : Jorge Luis Borges - Source : L'auteur et autres textes


    15. Les distractions des amoureux et celles des savants n'ont pas fini de faire rire: elles se valent et ne traduisent qu'une adaptation à un très grand objet.

      Auteur : Louis Aragon - Source : Le Paysan de Paris (1926)


    16. Dans ce siècle si positif les sentiments se traduisent presque toujours par une règle de trois.

      Auteur : Goswin Joseph Augustin, baron de Stassart - Source : Pensées, maximes, réflexions, observations (1855)


    17. Tout le drame de sa jeunesse mal entourée ne se traduisait que dans ce petit sourire à part, dans ce regard déjà ironique et dans ce tendre mouvement de retrait, de quelqu'un qui ne veut plus que l'on vienne le blesser.

      Auteur : Jacqueline Worms de Romilly - Source : Jeanne (2011)


    18. Les volontés précaires se traduisent par des discours, les volontés fortes par des actes.

      Auteur : Gustave Le Bon - Source : Hier et Demain


    19. Mallarmé, intraduisible, même en français.

      Auteur : Jules Renard - Source : Journal, 1 mars 1898


    20. Entends ce doux récit que nous livre le Ney :
      De la rupture il plaint la douleur nonpareille.
      Il dit :
      Depuis qu’on me coupa de mon marais, jadis,
      Les humains, homme et femme, à mes maux compatissent.
      J’entonne de mon cœur la dolente élégie,
      Et, par l’écho de chants, traduis sa nostalgie.
      En son errance, ainsi, le cœur de l’homme incline,
      Irrépressiblement, vers sa prime origine.

      Auteur : Djalâl ad-Dîn Rûmî - Source : Mathnawi


    21. Les Bourses ne traduisent pas l'état des économies, mais la psychologie des investisseurs.

      Auteur : Françoise Giroud - Source : La rumeur du monde


    22. Les professionnels du sport ont acclimaté, chez nous, un jargon ébouriffant, presque intraduisible, farci de mots étrangers, employés hors de propos ...

      Auteur : Georges Duhamel - Source : Scènes de la vie future (1930)


    23. Creuse ta sensation. Regarde ce qu'il y a dedans. Ne l'analyse pas avec des mots. Traduis-la en images soeurs, en sons équivalents. Plus elle est nette, plus ton style s'affirme. (Style: tout ce qui n'est pas la technique).

      Auteur : Robert Bresson - Source : Notes sur le cinématographe (1975)


    24. Les sentiments moraux se traduisent toujours par les habitudes du corps. La Rochefoucauld dit qu'il y a un air qui convient à la figure Schiller que l'avare, par exemple, a toujours le regard faux, furtif, et même les doigts crochus.

      Auteur : Eugène Chapus - Source : Manuel de l'homme et de la femme comme il faut (1855)


    25. Michels employait à chaque instant les mots de chef, de meneur, de guide, par lesquels tour à tour il traduisait un même mot qu'il avait dans l'esprit, et qui était celui de «führer».

      Auteur : Louis Farigoule, dit Jules Romains - Source : Les Hommes de bonne volonté (1932-1946)


    Les citations sur traduis renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot traduis en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « traduis »

    Trabac Traban Trac Tracas Tracassement Tracasser Tracasserie Tracassier, ière Trace Tracé, ée Tracelet Tracement Tracer Traceur Trachée Trachée-artère Tractarianisme Tractation Tractativement Traction Tractoire Tradition Traditionalisme Traditionnel, elle Traditive Traducteur Traductif, ive Traduction Traduire Traduit, ite Trafic Trafiquant Trafiquer Trafiqueur Tragédie Tragédien, ienne Tragi-comédie Tragique Tragiquement Trahi, ie Trahir Trahison Traille Train Traînant, ante Traînard Traînasser Traîne Traîné, ée Traîneau 

    Les mots débutant par tra  Les mots débutant par tr

    trabans traboules trabuco trac traça traçabilité traçage traçai traçaient traçais traçait traçant traçante traçantes tracas tracassa tracassaient tracassait tracassant tracasse tracassé tracassée tracassées tracassent tracasser tracassera tracasserais tracasserait tracasserie tracasseries tracasserons tracasses tracassez tracassier tracassière tracassières tracassin traçât trace trace tracé tracé tracée tracées tracent tracer tracera tracèrent tracerez tracerons 

    Les synonymes de « traduis»

    Aucun synonyme.

    Fréquence et usage du mot traduis dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « traduis » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot traduis dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Traduis ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations traduis     Citation sur traduis   Poèmes traduis   Proverbes traduis   Rime avec traduis    Définition de traduis  


    Définition de traduis présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot traduis sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot traduis notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le dimanche 21 décembre 2025 03:28:36