Définition de « camoufler »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot camoufler de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur camoufler pour aider à enrichir la compréhension du mot Camoufler et répondre à la question quelle est la définition de camoufler ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple :

  • (ucf|déguiser) de façon à rendre méconnaissable.

  • (term|guerre) (ucf|soustraire) aux regards de l’ennemi des canons, des bâtiments, du matériel de guerre, etc.


    Définitions de « camoufler »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    CAMOUFLER, verbe trans.

    A.? [Le compl. d'obj. désigne une pers.] Rendre méconnaissable, en vue de donner le change sur son identité; déguiser. Herbert était si terriblement camouflé en étourneau qu'il nous a tous eus (Colette, Julie de Carneilhan,1941, p. 22).
    ? THÉÂTRE. Camoufler ou se camoufler (cf. camouflage A) :
    1. [Le farceur :] Y êtes-vous? [prêt à jouer le rôle d'un charbonnier] Et le vicomte (...) se laissa camoufler et grimer. J. Richepin, Truandailles,1891, p. 74.
    ? P. métaph. [En parlant d'une chose] :
    2. À côté des formes majeures [du charlatanisme médical], il en est de moins caractérisées, d'autant plus pernicieuses qu'elles se camouflent habilement sous une apparence de rigueur scientifique, de mysticisme ou de désintéressement. M. Bariéty, Ch. Coury, Hist. de la méd.,1963, p. 813.
    B.? [Le compl. d'obj. désigne un inanimé, plus rarement des pers.] TECHN. MILIT. Rendre invisible ou difficilement visible pour l'ennemi (cf. camouflage B). Camoufler un canon, un navire, une tranchée occupée par des troupes :
    3. Dans ce même bosquet, il y a aussi des canons de 75, mais qui n'ont pas l'air méchant; à demi cachés sous de frais branchages, bien « camouflés », bien peinturlurés, tout zébrés de vert, de brun ou d'ocre, il ressemblent plutôt, comme pelage, à de gros lézards qui sommeilleraient dans les broussailles. Loti, Qq. aspects du vertige mondial,1917, p. 150.
    ? Au fig. Masquer. Camoufler un empoisonnement, un meurtre; camoufler une intention. Camoufler un assassinat (Sartre, Les Mains sales,1948, I, 3, p. 27).
    Prononc. et Orth. : [kamufle], (je) camoufle [kamufl?]. Ds Ac. 1932. Ortho-vert 1966, p. 127 : ,,Boursoufler, camoufler et emmitoufler ne prennent qu'un f, essouffler et souffler en prennent deux``. Étymol. et Hist. 1821 pronom. « se déguiser » (cité par Esn.); 1836 trans. « déguiser » (Vidocq, Les Voleurs, p. 53); 1878 « falsifier (une boisson, p. ex.) » (Rigaud, Jargon parisien ds Esn.); 1914-18 milit. (d'apr. Esn. Poilu, p. 129); 1916 (Barbusse, Le Feu, p. 103). Prob. formé (avec dés. -er) sur le rad. de camouflet*, la notion de « dissimulation » étant issue de celle de « fumée » (FEW t. 16, p. 475a; Bl.-W.5), plutôt qu'empr. à l'ital. camuffare (EWFS2; Dauzat 1972) attesté au sens de « travestir, rendre méconnaissable » (fin xiiies.-début xives.) de « tromper » (xves. ds Batt.), cette hyp. rendant de toute manière nécessaire la réf. à camouflet pour expliquer -fl-. Fréq. abs. littér. : 78.
    DÉR.
    Camoufleur, euse, subst. masc. et fém.Celui (celle) qui exécute un camouflage. ? [kamufl?:?]. ? 1resattest. 1901 (Bruant, p. 253 : Habilleuse de coulisses. Camoufleuse); 1907 (France : Camoufleur. Agent déguisé); de camoufler, suff. -eur2*. ? Fréq. abs. littér. : 1.
    BBG. ? Dauzat Ling. fr. 1946, p. 267. ? Hope 1971, p. 443. ? Nyrop (K.). Ling. et hist. des m?urs. Paris, 1934, pp. 239-247. ? Sain. Arg. 1972 [1907], p. 86, 150, 293.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    camoufler \ka.mu.fle\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se camoufler)

    1. Déguiser de façon à rendre méconnaissable.
      • Nous vivons depuis mai 1958 sur la plus grande duperie de l'histoire et depuis octobre 1962 sur la plus grande imposture. La cause du mal c'est la volonté tenace, bien que supérieurement camouflée, du Général de Gaulle. Il faut donc dénoncer à la masse, sans subterfuges et sans faux-fuyants, le responsable du mal dont meurent la République et la Liberté. ? (Édouard Lebas, Combat, 17 mars 1963)
    2. (Militaire) Soustraire aux regards de l'ennemi des canons, des bâtiments, du matériel de guerre, etc.
      • Dans ce même bosquet, il y a aussi des canons de 75, mais qui n'ont pas l'air méchant ; à demi cachés sous de frais branchages, bien « camouflés », bien peinturlurés, tout zébrés de vert, de brun ou d'ocre, il ressemblent plutôt, comme pelage, à de gros lézards qui sommeilleraient dans les broussailles. ? (Loti, Quelques aspects du vertige mondial, 1917)
      • 1er octobre 1940 ? Le Tout-Paris s'est rencontré chez les marchands de tissu pour s'arracher la satinette noire, car il faudra désormais camoufler totalement ses lumières. ? (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 86)
    3. Masquer.
      • Camoufler une intention.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    CAMOUFLER. v. tr.
    Déguiser de façon à rendre méconnaissable. Il s'emploie particulièrement en termes de Guerre et signifie Soustraire aux regards de l'ennemi des canons, des bâtiments, du matériel de guerre, etc.

    Étymologie de « camoufler »

    (Date à préciser) Plus probablement dérivé de camouflet?[1] qu'emprunté à l'italien camuffare (« cacher », « déguiser »), le sens de « dissimuler » étant issu de celui de « fumée ».
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    CAMOUFLER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1821 pronom. « se déguiser » (cité par Esn.); 1836 trans. « déguiser » (Vidocq, Les Voleurs, p. 53); 1878 « falsifier (une boisson, p. ex.) » (Rigaud, Jargon parisien ds Esn.); 1914-18 milit. (d'apr. Esn. Poilu, p. 129); 1916 (Barbusse, Le Feu, p. 103). Prob. formé (avec dés. -er) sur le rad. de camouflet*, la notion de « dissimulation » étant issue de celle de « fumée » (FEW t. 16, p. 475a; Bl.-W.5), plutôt qu'empr. à l'ital. camuffare (EWFS2; Dauzat 1972) attesté au sens de « travestir, rendre méconnaissable » (fin xiiies.-début xives.) de « tromper » (xves. ds Batt.), cette hyp. rendant de toute manière nécessaire la réf. à camouflet pour expliquer -fl-.

    camoufler au Scrabble


    Le mot camoufler vaut 15 points au Scrabble.

    camoufler

    Informations sur le mot camoufler - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 9 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot camoufler au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    camoufler

    Les rimes de « camoufler »


    On recherche une rime en LE .

    Les rimes de camoufler peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en le

    Rimes de cabriolets      Rimes de hurlai      Rimes de sanglé      Rimes de camouflais      Rimes de roitelet      Rimes de ciselé      Rimes de rafistolez      Rimes de démantelez      Rimes de isolées      Rimes de Petegem-aan-de-Leie      Rimes de obnubilés      Rimes de filais      Rimes de cambriolées      Rimes de carrelets      Rimes de culé      Rimes de râblés      Rimes de réappeler      Rimes de roitelets      Rimes de étalez      Rimes de peler      Rimes de violais      Rimes de dépoilées      Rimes de éculé      Rimes de moments-clés      Rimes de défilés      Rimes de calé      Rimes de refilais      Rimes de amoncelée      Rimes de fêlés      Rimes de chapelet      Rimes de pilée      Rimes de gonflée      Rimes de hululée      Rimes de sangler      Rimes de dessalées      Rimes de calais      Rimes de spiralé      Rimes de biglée      Rimes de jubilé      Rimes de goulées      Rimes de caracoler      Rimes de réinstallée      Rimes de contemplai      Rimes de mouflet      Rimes de ficelai      Rimes de simulé      Rimes de batifolaient      Rimes de batifolé      Rimes de amonceler      Rimes de ficelées     

    Mots du jour

    cabriolets     hurlai     sanglé     camouflais     roitelet     ciselé     rafistolez     démantelez     isolées     Petegem-aan-de-Leie     obnubilés     filais     cambriolées     carrelets     culé     râblés     réappeler     roitelets     étalez     peler     violais     dépoilées     éculé     moments-clés     défilés     calé     refilais     amoncelée     fêlés     chapelet     pilée     gonflée     hululée     sangler     dessalées     calais     spiralé     biglée     jubilé     goulées     caracoler     réinstallée     contemplai     mouflet     ficelai     simulé     batifolaient     batifolé     amonceler     ficelées     


    Les citations sur « camoufler »

    1. En bon policier, il était capable de camoufler sa personnalité à volonté, de devenir aussi inoffensif et banal qu'un meuble.

      Auteur : Phyllis Dorothy James, dite P. D. James - Source : Sans les mains (1967)


    2. Jean-Louis Trouë ! L'intervieweur qui l'a mise en boîte : « D'après vous, dites-moi, les femmes pourraient-elles se passer des hommes ? » Elle a séché, baragouinant comme une poivrote : « Ça ne ferait pas, bien sûr, des enfants forts. » L'ineptie le fit s'éclater de rire sur les ondes, sans qu'elle sache s'il se moquait de sa trivialité ou s'il tentait de camoufler à son fidèle auditoire l'impudence avec laquelle elle venait de souligner au crayon gras la balourdise de sa question.

      Auteur : Louise Auger - Source : Ev Anckert, une passion parisienne


    3. A la guerre, on fabrique des hommes morts et, pour les camoufler, on les appelle des héros ...

      Auteur : Cécile Gavriloff, dite Alice Ferney - Source : Dans la Guerre


    4. La finalité de toute information c'est d'en camoufler une autre, bien plus importante.

      Auteur : Maurice Georges Dantec - Source : La Sirène rouge (1993)


    5. Je me suis toujours sentie féministe, avant même de connaître le mot. La volonté d'amélioration et l'extension du rôle et des droits des femmes dans la société, je ne pouvais pas y échapper. Condamnée dès l'enfance, en observant ma mère appliquer son fond de teint pour camoufler ses bleus.

      Auteur : Chloé Delaume - Source : Mes bien chères soeurs (2019)


    6. Je dois me fabriquer un sourire, m'en armer, me mettre sous sa protection, avoir quoi interposer entre le monde et moi, camoufler mes blessures, faire enfin l'apprentissage du masque.

      Auteur : Emil Cioran - Source : Cahiers, 1957-1972 (1997)


    7. L'orthographe anglaise semble avoir pour but principal de camoufler la prononciation.

      Auteur : Jerome Klapka, dit Jerome K. Jerome - Source : Sans référence


    8. Il m'avait raconté sa vie de photographe animalier et détaillé les techniques de l'affût. C'était un art fragile et raffiné consistant à se camoufler dans la nature pour attendre une bête dont rien ne garantissait la venue. On avait de fortes chances de rentrer bredouille. Cette acceptation de l'incertitude me paraissait très noble - par la même antimoderne.

      Auteur : Sylvain Tesson - Source : La panthère des neiges (2019)


    9. Un secret ne cache pas la vérité. Ce n'est pas son rôle primordial, en tout cas. Un secret est fait pour camoufler un mensonge.

      Auteur : Maurice Georges Dantec - Source : Artefact : Machines à écrire 1.0 (2007)


    10. Il m'avait raconté sa vie de photographe animalier et détaillé les techniques de l'affût. C'était un art fragile et raffiné consistant à se camoufler dans la nature pour attendre une bête dont rien ne garantissait la venue. On avait de fortes chances de rentrer bredouille. Cette acceptation de l'incertitude me paraissait très noble - par la même antimoderne.

      Auteur : Sylvain Tesson - Source : La panthère des neiges (2019)


    11. On ne connaît pas vraiment ceux qui nous entourent. Certains font beaucoup de bruit pour camoufler leur absence. Mais d'autres, inattendus, nous envoient une bouée quand on sombre.

      Auteur : Virginie Grimaldi - Source : Et que ne durent que les moments doux (2021)


    Les citations sur camoufler renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot camoufler en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « camoufler »

    Camaïeu Camail Camaldule Camarade Camarade Camaraderie Camard, arde Cambial, ale Cambiature Cambium Cambouis Cambrer Came Caméléon Camelin, ine Cameline Camelot Camelot Cameloter Caméral, ale Camérier Camériste Camion Camion Camionnage Camionner Camisade Camisole Camisoler Camomille Çamon Camouflet Camp Campagnard, arde Campagne Campane Campanne Campanule Campas Campêche Campement Campène Camper Camphre Campos Camus, camuse Camuserie Camuset, ette Camuson 

    Les mots débutant par cam  Les mots débutant par ca

    cama camaïeu camaïeux camail camails Camalès camarade Camarade camaraderie camaraderies camarades camard camarde camarde camards camarero camareros Camarès Camaret-sur-Aigues Camaret-sur-Mer camarguais camarguaises camarilla camarin camarins camarluche camaro Camarsac Cambayrac Cambe camber Cambernard Cambernon Cambes Cambes Cambes Cambes-en-Plaine Cambia Cambia Cambiac Cambieure cambiste Camblain-Châtelain Camblain-l'Abbé Camblanes-et-Meynac Cambligneul Cambo Cambo-les-Bains Cambodge cambodgien 

    Les synonymes de « camoufler»

    Les synonymes de camoufler :

      1. maquiller
      2. grimer
      3. farder
      4. déguiser
      5. tricher
      6. falsifier
      7. truquer
      8. fausser

    synonymes de camoufler

    Fréquence et usage du mot camoufler dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « camoufler » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot camoufler dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Camoufler ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations camoufler     Citation sur camoufler   Poèmes camoufler   Proverbes camoufler   Rime avec camoufler    Définition de camoufler  


    Définition de camoufler présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot camoufler sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot camoufler notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 9 lettres.

    Page modifiée le vendredi 19 décembre 2025 21:47:53