Consigne

Nom commun - français

consigne \k??.si?\ féminin

1. Ordre, instruction que l'on donne à une sentinelle, à un soldat.
   • Les factionnaires se transmettent la consigne.
   • La consigne est de ne laisser entrer personne.
   • Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque supersti­tieuse à l'accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu'il n'éprouvait aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu'il voyait guillotiner après quelque défaite, sous l'inculpation de manquement à leur devoir. ? (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 357)
2. (Par extension) Ordre, instruction que l'on donne à quelqu'un.
   • Coup sur coup, à trois reprises, la vieille madame Rougon se présenta. Elle tempêtait au rez-de-chaussée, il l'entendait qui élevait la voix, s'irritant, voulant forcer la consigne. ? (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII)
3. Privation de sortie donnée à des soldats ou à des écoliers.
   • Donner une consigne.
   • Lever une consigne.
   • C'était la semaine de soixante heures, qui pouvait encore être allongée par la demi-consigne du jeudi ou la consigne entière du dimanche. ? (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 279)
4. Dépôt pour bagages, dans les gares, les aéroports, etc.
   • Il me faut repasser par la gare où j'ai laissé mon léger bagage en consigne. ? (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
5. Somme remboursable versée à la personne qui consigne un emballage.
   • Un franc de consigne pour un chariot.
   • Se faire rembourser la consigne d'une bouteille.
6. (Au pluriel) Informations ou directives présentées aux différents acteurs d'une opération avant le début de celle-ci.
   • Un élève demande des précisions sur les consignes données par le professeur.
   • En fonction des objectifs fixés, le guide propose simplement des référentiels vers lesquels le forestier doit chercher à conduire son peuplement. Pour adapter les consignes à un peuplement précis, le guide propose des outils et des méthodes de diagnostic qui aident le gestionnaire à élaborer les consignes de l'intervention. ? (Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3 ? lire en ligne)
7. (Automatique) Valeur souhaitée d'un processus contrôlé par une régulation automatique, comme la vitesse d'un mouvement ou la température ambiante.
   • Toutefois, les robinets thermostatiques les plus rustiques ne permettent pas de régler une température, la température de consigne restera tributaire de la température de l'eau de chauffage. ? (Vanne thermostatique sur l'encyclopédie Wikipédia )

CONSIGNE. n. f.
Ordre, instruction que l'on donne à une sentinelle, à une vedette, au chef d'un poste, sur ce qui doit être l'objet de sa surveillance et sur ce qu'il doit faire ou empêcher, etc. Donner la consigne. Observer la consigne. Changer la consigne. Violer la consigne. Manquer à la consigne. Les factionnaires se transmettent la consigne. La consigne est de ne laisser entrer personne. Forcer la consigne. Il désigne aussi une Punition donnée à des soldats ou à des écoliers qui consiste à les priver de sortie. Donner une consigne. Lever une consigne. Il se dit aussi de l'Endroit où, dans les gares de chemins de fer, on dépose les bagages au départ, en attendant qu'ils soient expédiés ; à l'arrivée, en attendant qu'ils soient réclamés. J'ai mis mes bagages à la consigne.

• 1Ordre et instruction qu'on donne à une sentinelle, à un chef de poste. Donner, lever, observer, violer, forcer la consigne. Non, non, vous ne passerez pas, Dit le soldat, c'est ma consigne, Béranger, Convoi de David.

  Familièrement, manger la consigne, ne pas la faire observer.

  Défense de sortir par punition militaire ou par mesure d'ordre.

  Grande pancarte où sont imprimés les articles qui concernent une consigne.

  Petite armoire grillée dans laquelle on enferme les ordres du jour.

  Détail des objets de mobilier qui composent un poste.

  Dans les écoles du gouvernement et les colléges, punition qui consiste en une privation de sortie.

  Terme de marine. Lieu dans les bâtiments de guerre où l'on conserve une lampe allumée dans un fanal. Poste situé dans le faux pont, où se tient le caporal de garde et d'où doivent partir les feux d'éclairage.

• 2 Par extension, tout ordre donné à quelqu'un qui est chargé de garder l'entrée d'un lieu.

CONSIGNE, subst. f. est, dans l'Art militaire, ce qu'il est ordonné à une sentinelle d'observer pendant qu'elle est dans son poste, & qu'elle doit rendre au soldat qui la releve.

C'est aussi l'instruction que l'officier & le sergent qui descendent la garde donnent à l'officier & au sergent qui la montent, touchant ce que ceux-ci doivent observer dans le poste qu'ils vont occuper. (Q)

Consigne (le) subst. m. Art. milit. c'est, dans les places de guerre, un particulier qui est placé à chaque porte pour s'informer des étrangers qui entrent dans la ville, prendre leurs noms, & savoir les endroits où ils se proposent de loger s'ils doivent séjourner dans la ville. Après les avoir interrogés, il doit les faire conduire a l'officier commandant la garde, lequel les interroge aussi pareillement, & les envoie ensuite au commandant accompagnés d'un ou de deux fusiliers, qui ne doivent les quitter qu'après en avoir reçu l'ordre du commandant ou d'un officier major. C'est de-là qu'on a fait en ce sens le verbe consigner quelqu'un. (Q)

Étymol. et Hist. A. Av. 1522 consine [« ce qui est consigné par écrit, témoignage »] (Robertet, Triomphes de Pétrarque ds Gdf. Compl.), attest. isolée. B. 1. 1622 « agent chargé de surveiller le mouvement de personnes ou de marchandises » (Sources droit, IV, 11 ds Quem. Fichier); 2. 1740 « instruction donnée à une sentinelle » (Ac.); 3. 1803 « punition militaire; défense de sortir » (Boiste). C. 1866 « endroit de la gare où l'on dépose les bagages » (Lar. 19^e). Déverbal de consigner; contrairement à la chronol. des ex., B 1 est issu de B 2.