épigramme

Nom commun 2 - français

épigramme \e.pi.??am\ masculin ou féminin (l'usage hésite)

1. (Boucherie) Petit morceau de viande finement coupé.
   • Un épigramme d'agneau.

Nom commun 1 - français

épigramme \e.pi.??am\ féminin

1. Petite pièce de vers qui se termine ordinairement par un trait piquant ou par un bon mot.
   • Louanges d'un prince, épigrammes contre un ministre, [?], tels sont les sujets ordinaires de ces chansons inspirées, il y a trois mille ans ou plus, par l'évènement du jour. ? (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
   • Je quitte Dollero tout heureux car, au milieu de ses éloges, il a, prétend-il, trouvé une épigramme, inspirée par Epitalion, le maréchal des logis du commandant Gérard, qui a envie de se fiancer : [?]. Je l'attriste en soutenant que c'est encore un éloge et pas une épigramme. ? (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
2. (Par extension) Mot qui, dans la conversation ou dans un écrit, exprime d'un trait une critique spirituelle, une raillerie mordante.
   • Mathilde s'ennuyait souvent, peut-être se fût-elle ennuyée partout. Alors aiguiser une épigramme était pour elle une distraction et un vrai plaisir. ? (Stendhal, Le Rouge et le noir, 1830)
   • Tu as donc beaucoup de sensibilité ? répondit monsieur de Ronquerolles, car tu es rarement chez toi. Cette amicale épigramme fit rire les auditeurs ; [?]. ? (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • ? Vous avez l'air, lui dis-je, de ces « suspensions » que les ménagères voilent de tulle aux approches de l'été, par crainte des mouches.
     Mais Nane, dédaigneuse des épigrammes, quitte la cheminée et se couche, occupation où beaucoup de gens s'accordent avec moi à la juger irrésistible. ? (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
3. (Antiquité) Toute sorte d'inscription.
   • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Vieilli) Petite pièce en vers élégiaques consacrés soit à l'expression de sentiments tendres, soit à des descriptions, soit à des railleries.
   • L'anthologie grecque est un recueil d'épigrammes.
   • Les épigrammes amoureuses de Méléagre.

ÉPIGRAMME. n. f.
Petite pièce de vers qui se termine ordinairement par un trait piquant ou par un bon mot. La pointe d'une épigramme. Il y a peu de sel dans cette épigramme. Il se dit, par extension, d'un Mot, d'un trait qui, dans la conversation ou dans un écrit, exprime une critique spirituelle, une raillerie mordante. Chaque phrase de cet écrit est une épigramme. Sa conversation est toute en épigrammes. Cette louange est si exagérée qu'elle a l'air d'une épigramme. Il se disait, chez les anciens, de Toutes sortes d'inscriptions. Il se disait aussi de Petites pièces, en vers élégiaques, consacrées soit à l'expression de sentiments tendres, soit à des descriptions, soit à des railleries. L'anthologie grecque est un recueil d'épigrammes. Les épigrammes amoureuses de Méléagre. En termes de Cuisine, il désigne un Petit morceau de viande finement coupé. Une épigramme d'agneau.

• 1Anciennement, petite pièce de vers sur toute sorte de sujets. L'épigramme, pour les anciens, était une petite pièce qui ne passait guère huit ou dix vers, d'ordinaire en vers hexamètres et pentamètres?; c'était une inscription soit tumulaire, soit triomphale, soit votive ou descriptive?; une peinture pastorale trop courte pour faire une idylle, une déclaration ou une plainte amoureuse trop peu développée pour faire une élégie?; la raillerie y a aussi sa part, mais une part restreinte, tandis que, dans les épigrammes modernes, elle est presque tout, et que c'est toujours le trait et la pointe finale à quoi l'on vise, Sainte-Beuve, Constitutionnel, 4 janv. 1864.
• 2Courte pièce de vers qui se termine par un mot ou par un trait piquant. La pointe d'une épigramme. Alcandre, c'est ta passion?; Tu veux une longue épigramme, Bien qu'elle soit digne de blâme, Comme une longue inscription?; D'un seul coup elle fait sa brèche, Ainsi que le trait d'un archer?; As-tu jamais vu décocher Une pique au lieu d'une flèche?? Gombault, dans RICHELET . D'un trait plaisant aiguiser l'épigramme, Boileau, Art p. I. L'épigramme, plus libre en son tour plus borné, N'est souvent qu'un bon mot de deux rimes orné, Boileau, ib. II.
• 3 Par extension, mot très piquant ou railleur, lancé dans la conversation ordinaire ou ailleurs. Cela a bien l'air d'une épigramme. Il y a bien à dire des épigrammes là-dessus, Sévigné, 399. Fi?! dites-vous?; sous l'épigramme Ces fous rêveurs [Fourier, St-Simon, Enfantin] tombent tous trois, Béranger, Fous. Poursuivons de nos épigrammes Ce sexe que j'ai trop aimé, Béranger, Vin et coq.

  Employé adjectivement, emploi qui n'est plus en usage. Cela me paraît fort épigramme, Sévigné, 37.

• 4 Terme de cuisine. Épigramme d'agneau, ragoût au blanc dans lequel on fait entrer quelques parties intérieures de l'animal. Côtelettes en épigramme.

Étymol. et Hist. 1. Ca 1380 « inscription (sur un monument), épitaphe » (J. Lefevre, Trad. La Vieille, 8 ds T.-L.); 2. 1533 « petite pièce poétique (traduite ou imitée du latin) » (Les Epigrammes [...] par Michel d'Amboise, Paris, A. Lotrian et J. Longis d'apr. C. A. Mayer ds C. Marot, Les Épigrammes, Introduction, pp. 10-11); 1538 plus gén. « petite pièce de vers, parfois satirique » (C. Marot, loc. cit.); d'où 1611 « stance, couplet ou petit poème critiquant spirituellement une personne ou un défaut » (Cotgr.); 3. 1623 « trait d'esprit piquant et satirique » (Le P. Garasse, Doctrine Curieuse, pp. 969-970). Empr. au lat. class. epigramma, -atis « inscription, épitaphe » d'où « petit poème ». Sens 2 sans doute sous l'influence des poètes néo-latins d'Italie (cf. C. A. Mayer, loc. cit.). Le lat. est empr. au gr. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?, ? ? ? ? (mêmes sens), de ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « graver, écrire sur ».