Définition de « patois »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot patois de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur patois pour aider à enrichir la compréhension du mot Patois et répondre à la question quelle est la définition de patois ?
Une définition simple : patois (m)
Définitions de « patois »
Trésor de la Langue Française informatisé
PATOIS, -OISE, subst. masc. et adj.
Wiktionnaire
Nom commun - ancien français
patois \Prononciation ?\ masculin
-
Patois, langue du pays.
-
Lais d'amors et sonnés corrois
Chantoit chascun en son patois,
Li uns en haut, li autre en bas ? (la Rose, 710, XIIIe.) - Si apperceus venir de la forest une merveilleuse cyngesse grande et layde sans comparaison, et la suyvoient tant de cinges que sans nombre ; et pour ce à celle fois, si je fuz esbahy, ce n'est pas merveille ; car ilz faisoient contenance en leur patois de moy mettre à mort.
-
Lais d'amors et sonnés corrois
-
Patelin, village, pays.
- Plusieurs femmes y alloient [écouter un prédicateur] curieusement de nuict et de jour, qui se garnissoient en leurs patois [en leurs localités] de pierres, cendres, cousteaulx et autres ferremens et bastons, pour frapper ceux qui lui voudroient nuire ou empescher sa dicte predication ? (Chronique scand. de Louis XI, page 396)
Adjectif - français
patois \pa.twa\ singulier et pluriel identiques
- Qui présente les caractères d'un parler local.
- Les variantes patoises d'un mot.
- On publie aujourd'hui les chansons patoises de Bretagne ou d'Aquitaine, mais aucun chant des vieilles provinces où s'est toujours parlée la vraie langue française ne nous sera conservé. ? (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854)
Nom commun - français
patois \pa.twa\ masculin singulier et pluriel identiques
-
(Parfois péjoratif) Dialecte parlé dans une contrée réduite.
- Les patois sont les derniers débris des innombrables dialectes qui constituaient la langue parlée dans l'ancienne France. C'est par ces restes, tout informes et défigurés qu'ils soient, que l'on peut acquérir encore une certaine connaissance des intonations et de l'accent qui caractérisaient ce vieux et pittoresque langage. ? (Louis-Pierre Gras, Dictionnaire du patois forézien, 1683)
- Avez-vous entendu les gémissements continuels de ce maudit enfant et les bavardages de cette malheureuse femme qui parle sans doute en patois ? car je n'ai pas compris un seul mot de ce qu'elle disait. ? (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Au lieu de votre joli patois dont on comprend toujours quelque chose, c'est une langue que le diable a inventée que l'on parle là-bas et qui n'a pas moins de quatre dialectes très différents. ? (extrait d'une lettre envoyée à Esprit Requien par Prosper Mérimée en 1836)
- Vouloir écrire le patois tel qu'il se prononce, c'est-à-dire en retranchant toutes les lettres qui ne se font point sentir, cela est bon pour une langue de sauvage qui n'a ni passé ni tradition aucune. ? (Louis Moutier, Orthographe des dialectes de la Drôme, 1886)
- La population de Saint-David [?] parlait un curieux patois anglais plein d'expressions maritimes. ? (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Il lui semblait parfaitement invraisemblable qu'une fille pût avoir du goût pour des garçons aussi ridicules, qui n'étaient pas habillés comme les gamins du pays, et qui répondaient en français quand on leur parlait en patois. ? (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 179.)
- Une autre corvée est la tournée des poubelles, des équevilles en patois de la Croix-Rousse. ? (Patrick Lemoine, Droit D'Asiles, page 103, Odile Jacob, 1998)
- Dans le village, on parlait patois, le morvandiau. Il m'est arrivé d'entendre des gens élever le morvandiau au rang de langue, mais c'est trop pour lui ; ce n'est qu'un patois, variant d'un village à l'autre, n'ayant pas de grammaire propre, ni de littérature écrite, sauf quelques sketches comiques. ? (Jacqueline Périn, Devenir grande, L'Harmattan, 2003, page 65)
- La fondation a pour missions de contribuer à la connaissance, au maintien et à la pratique du patois ainsi qu'à son rayonnement en Valais et hors des frontières cantonales. ? (Fondation Le Patois)
-
(Péjoratif) Mode d'expression propre à un groupe de personnes.
- Honteux d'avoir été bête, il voulut être roué ; il lui parla quelque temps encore en patois séminariste de blessures à fermer ou à cautériser par l'ouverture de nouvelles plaies saignant largement et sans douleur. ? (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 46.)
-
(Péjoratif) Langage pauvre et rustique ; jargon incompréhensible.
- Il s'exprimait dans un incroyable patois. C'est du patois !
-
Mauvais style.
- Cela est mal dit, mal écrit : quel patois !
-
(Péjoratif) Langue régionale. Note : La notion péjorative de ce sens dépend des milieux et des régions (voir patois sur l'encyclopédie Wikipédia
).
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Variété d'un dialecte, idiome propre à une localité rurale ou à un groupe de localités rurales. Le patois des environs d'Arras. Les patois picards. Parler patois. Je n'entends pas son patois. Par analogie, il désigne, dans un sens péjoratif, une Langue pauvre et grossière, empreinte de rusticité ou de vulgarité. Ce maudit patois ne saurait rendre de semblables délicatesses de pensée. Il désigne aussi un Mauvais style. Cela est mal dit, mal écrit : quel patois!
Littré
-
1Parler provincial qui, étant jadis un dialecte, a cessé d'être littérairement cultivé et qui n'est plus en usage que pour la conversation parmi les gens de la province, et particulièrement parmi les paysans et les ouvriers. Le patois normand, gascon.
Peut-être l'introduction du patois sur la scène française n'est-elle qu'un reste de ce misérable goût que nos pères ont eu pendant un temps pour le burlesque
, D'Olivet, Rem. Racine, I, § 49.Ah?! c'est donc ça qu'elle parle un peu patois
, Genlis, Théât. d'éduc. la March. de modes, sc. 2.Par analogie et plaisanterie.
L'âne, qui goûtait fort l'autre façon d'aller, Se plaint en son patois
, La Fontaine, Fabl. III, 1.On entendit, à son exemple, Rugir en leur patois messieurs les courtisans
, La Fontaine, ib. VIII, 14. - 2Il se dit quelquefois de certaines façons de parler qui échappent aux gens de province. Cela est du patois.
-
3 Par dénigrement, langue pauvre et grossière.
Un reste de l'ancien patois [la langue gauloise] s'est encore conservé chez quelques rustres dans cette province de Galles, dans la Basse-Bretagne, dans quelques villages de France
, Voltaire, Dict. Phil. français.Ce texte [un texte grec] a des délicatesses bien difficiles à rendre, et notre maudit patois [le français] me fait donner au diable
, Courier, Lett. I, 219.Patois se dit aussi pour mauvais style. Quel patois?!
-
4 Adj. Patois, patoise, qui a le caractère du patois.
Transposition de mots ridicule et patoise
, Garasse, Recherche des recherches, p. 552, dans LACURNE.
HISTORIQUE
XIIIe s. Lais d'amors et sonnés corrois Chantoit chascun en son patois, Li uns en haut, li autre en bas
, la Rose, 710.
XVe s. Plusieurs femmes y alloient [écouter un prédicateur] curieusement de nuict et de jour, qui se garnissoient en leurs patois [en leurs localités] de pierres, cendres, cousteaulx et autres ferremens et bastons, pour frapper ceux qui lui voudroient nuire ou empescher sa dicte predication
, Chroniq. scand. de Louis XI, p. 396, dans LACURNE. Si apperceus venir de la forest une merveilleuse cyngesse grande et layde sans comparaison, et la suyvoient tant de cinges que sans nombre?; et pour ce à celle fois, si je fuz esbahy, ce n'est pas merveille?; car ilz faisoient contenance en leur patois de moy mettre à mort
, Perceforest, t. IV, f° 9.
Encyclopédie, 1re édition
PATOIS, (Gramm.) langage corrompu tel qu'il se parle presque dans toutes les provinces : chacune a son patois ; ainsi nous avons le patois bourguignon, le patois normand, le patois champenois, le patois gascon, le patois provençal, &c. On ne parle la langue que dans la capitale. Je ne doute point qu'il n'en soit ainsi de toutes les langues vivantes, & qu'il n'en fût ainsi de toutes les langues mortes. Qu'est-ce que les différens dialectes de la langue greque, sinon les patois des différentes contrées de la Grece ?
Étymologie de « patois »
Ménage, Lamonnoye, regardent patois comme dit pour patrois?; patrois représente le bas-latin patriensis, qui s'est dit pour homme du pays, indigène. La difficulté est dans l'absence de l'r. Diez dit que, dans Brunetto Latini, Trésor, p. 3, au lieu de, selon le langage des François, les variantes portent selon le patrois ou pratrois?; mais la nouvelle édition ne donne que patois. On remarquera, dans la Chronique scandaleuse, patois avec le sens de localité, pays?; ce qui concorde avec l'explication de patois par patrois. Le provençal a pati, pays. Dans le Midi on dit un patois, une patoise, pour un compatriote, une compatriote. Tout cela emporte la balance?; et il faut admettre que l'r a disparu.
- (XIIIe siècle) De l'ancien français patois.
patois au Scrabble
Le mot patois vaut 8 points au Scrabble.
Informations sur le mot patois - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot patois au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « patois »
On recherche une rime en WA .
Les rimes de patois peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en wa
Rimes de iroquois Rimes de gaulois Rimes de rougeoient Rimes de oie Rimes de champenois Rimes de rassoies Rimes de baudroies Rimes de franc-comtois Rimes de vichyssois Rimes de austro-hongrois Rimes de crois Rimes de croix Rimes de noua Rimes de clermontois Rimes de tournois Rimes de roy Rimes de soient Rimes de assoient Rimes de droit Rimes de tournoie Rimes de en tapinois Rimes de matois Rimes de Stokrooie Rimes de revois Rimes de discourtois Rimes de soies Rimes de petit-bourgeois Rimes de tonkinois Rimes de endroits Rimes de benoît Rimes de Auby-sur-Semois Rimes de réemploi Rimes de voussoient Rimes de re-aboie Rimes de luxembourgeois Rimes de aixois Rimes de Ardooie Rimes de flamboient Rimes de aboi Rimes de revoie Rimes de adéquat Rimes de rudoies Rimes de comtois Rimes de wurtembergeois Rimes de poudroie Rimes de vaudois Rimes de revoies Rimes de déçois Rimes de droits Rimes de pouahMots du jour
iroquois gaulois rougeoient oie champenois rassoies baudroies franc-comtois vichyssois austro-hongrois crois croix noua clermontois tournois roy soient assoient droit tournoie en tapinois matois Stokrooie revois discourtois soies petit-bourgeois tonkinois endroits benoît Auby-sur-Semois réemploi voussoient re-aboie luxembourgeois aixois Ardooie flamboient aboi revoie adéquat rudoies comtois wurtembergeois poudroie vaudois revoies déçois droits pouah
Les citations sur « patois »
- Vouivre, en patois de Franche-Comté, est l'équivalent du vieux mot français «guivre» qui signifie serpent et qui est resté dans la langue du blason. La Vouivre des campagnes jurassiennes, c'est à proprement parler la fille aux serpents.Auteur : Marcel Aymé - Source : La Vouivre (1942), I
- Dans le patois des Flandres, assure un explorateur, «épousailles» se dit «trouwplechtighied». Ce n'est pas une jolie dialecte que le flamand.Auteur : Paul-Jean Toulet - Source : Les Trois Impostures (1922)
- Dans le patois des Flandres, assure un explorateur, «épousailles» se dit «trouwplechtighied». Ce n'est pas un joli dialecte que le flamand.Auteur : Paul-Jean Toulet - Source : Les Trois Impostures (1922), 140
- Paysan: Personne très attachée à son épouse. Femme de paysan, sache que ton mari pense beaucoup patois!Auteur : Marc Escayrol - Source : Mots et Grumots (2003)
- Un moine, une doctrine; une région, un patois; une contrée, une coutume.Auteur : Proverbes tibétains - Source : Proverbe
- Il eût de bon cœur interdit une fois pour toutes et partout ce qu'il appelait le patois créole (dont il usait abondamment dans son privé), persuadé que ledit patois constituait obstacle à un progrès dans la bonne voie.Auteur : Edouard Glissant - Source : La Case du Commandeur (1981)
Les mots proches de « patois »
Pât Patache Patafioler Patagon Pataquès ou pat-a-qu'est-ce Pataraffe Pataras Patard Patarins Patati, patata Patatras Pataud Patauger Patavinité Pâte Pâté Pâtée Patelin Patelinage Pateliner Patelinerie Patelineur, euse Patelle Patemment Patène Patenôtre Patenôtrier Patent, ente Patente Pater Patère Paterne Paternel, elle Paternité Pâteux, euse Pathétique Pathétiquement Pathiques Pathognomonique Pathologiquement Pathos Pati, pata Patibulaire Patiemment Patience Patience Patient, ente Patienter Patiment PatinLes mots débutant par pat Les mots débutant par pa
pât pat pat patache patachon patafiole patagon patagonien patagons patapouf patapouf patapoufs pataquès patarin patata patate patates patati patatras pataud pataud pataude pataudes patauds pataugas patauge pataugé pataugea pataugeaient pataugeais pataugeait pataugeant pataugent pataugeoire pataugeons patauger pataugera pataugerais pataugèrent pataugerons patauges pataugez pataugis Patay patch patches patchouli patchs patchwork pâte
Les synonymes de « patois»
Les synonymes de patois :- 1. dialecte
2. langue
3. idiome
4. langage
5. parler
6. jargon
synonymes de patois
Fréquence et usage du mot patois dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « patois » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot patois dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Patois ?
Citations patois Citation sur patois Poèmes patois Proverbes patois Rime avec patois Définition de patois
Définition de patois présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot patois sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot patois notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.
