La définition de Habituer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Habituer
Nature : v. a.
Prononciation : a-bi-tu-é
Etymologie : Provenç. et espagn. habituar ; ital. abituare ; du lat. habituare, de habitus, manière d'être (voy. ).

Voir les citations du mot Habituer  Signification du mot Habituer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de habituer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec habituer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Habituer ?


La définition de Habituer

Faire prendre l'habitude. Habituer les jeunes gens à la fatigue. Habituer les enfants à obéir.


Toutes les définitions de « habituer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

HABITUER. v. tr.
Accoutumer, former à une habitude. Il faut habituer de bonne heure les enfants à l'obéissance. Habituer les jeunes gens à la fatigue, à supporter le froid et le chaud. S'habituer au bien. S'habituer au mal. S'habituer au crime. S'habituer au travail, à la misère, aux coups. S'habituer à l'air, au climat, aux mœurs, aux coutumes d'un pays. S'habituer à parler en public, à improviser. S'habituer à obéir. Le participe passé s'emploie adjectivement dans la langue religieuse. Un prêtre habitué, ou par ellipse Un habitué, Un ecclésiastique qui n'a point de charge ni de dignité dans une église, mais qui assiste à l'office divin et est employé aux fonctions d'une paroisse. Il s'emploie encore comme nom pour désigner Celui qui va fréquemment et habituellement dans un lieu. C'est un habitué de la maison. Les habitués d'un café, d'un spectacle. Les habitués de l'orchestre.

Littré

HABITUER (a-bi-tu-é) v. a.
  • 1Faire prendre l'habitude. Habituer les jeunes gens à la fatigue. Habituer les enfants à obéir.

    Avec la préposition de et un verbe à l'infinitif. Souvent ce souffle pur dont l'homme est animé? Redoute un autre ciel, et ne veut plus nous suivre Loin des lieux où le temps l'habitua de vivre, Chénier, Él. VI.

  • 2S'habituer, v. réfl. Prendre l'habitude. S'habituer au travail, à supporter la fatigue. Mais, lorsqu'à la chercher [la rime] d'abord on s'évertue, L'esprit à la trouver aisément s'habitue, Boileau, Art p. I.
  • 3S'habituer, s'établir dans une colonie, dans un pays (sens qui commence à vieillir). Ceux qui allèrent s'habituer au Canada furent, en grande partie, des Normands. Depuis que les Espagnols se sont habitués au Pérou et au Chili, on en a tiré une immense quantité de cuivre, Buffon, Min. t. V, p. 146.

HISTORIQUE

XIVe s. Adont ala Henris sez frerez adouber, Il meïsmez aussi s'ala il enarmer?; Et quant il vit ses frerez ainsi habituer [s'habiller]?, Hugues Capet, v. 2310. Celui qui est habitué en vertu, Oresme, Eth. 88.

XVe s. On se pourroit bien esmerveiller en pays lointain et estrange du noble royaume de France, comment il est situé et habitué de cités, de villes et de chastels si très grand foison que sans nombre, Froissart, II, III, 24. Le roy fit departir le tournoy et crier que tous chevaliers d'honneur venissent au bancquet au franc palais?; après ce cry tous chevaliers se retrayrent en leurs logis eulx desarmer et habituer de nobles vestements, Perceforest, t. III, f° 124.

XVIe s. Il y avoit grande presse pour achepter des maisons à Theonville et s'y habituer, Carloix, VII, 16. Son temperament [de l'estomach] aux hommes bien habitués [en bon état] est moderé, Paré, I, 14. Il traitoit tout de mesme les autres, excepté un estranger, qui s'estoit venu habituer à Athenes, Amyot, Alc. 8.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

habituer \a.bi.t?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'habituer)

  1. Faire prendre l'habitude ou une habitude.
    • Mais je conseille peu l'Islande aux malades, aux invalides et à quiconque est habitué au confort des hôtels et des wagons-lits. ? (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.19)
    • [?], ils obtenaient les profits moraux et maté­riels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse. ? (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.328)
  2. (Pronominal) Prendre soi-même l'habitude, une habitude.
    • S'habituer à parler en public, à improviser.
  3. (Pronominal) (Vieilli) S'établir dans un lieu, s'y fixer.
    • Je veux m'habituer en ville.
  4. (Pronominal) S'acclimater.
    • Je commence à m'habituer à la syntaxe du wiki.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


HABITUER, verbe trans.

A. ? Habituer (qqn ou qqc.) à.Faire prendre (à quelqu'un ou à quelque chose) l'habitude (v. ce mot II) de. Synon. accoutumer.Glaucon, qui lui disait [à Platon] que l'astronomie habituait notre esprit à regarder en haut et le tournait vers le ciel (P. Leroux, Humanité, t. 2, 1840, p. 870).L'air est indispensable aux plantes; il est bon de les habituer progressivement à l'air et à la lumière (Gressent, Potager mod.,1863, p. 727).L'histoire de la littérature nous a habitués à des recherches de ce genre (Langlois, Seignobos, Introd. ét. hist.,1898, p. 235).Nous les habituons [les patients] à réfléchir sans préjugés aux faits sexuels comme à tous les autres faits (Freud, Introd. psychanal.,1959, p. 464) :
1. ... on a bien tort, dans certains milieux, de juger de haut les écrivains qui sont du monde. La fréquentation du monde habitue un monsieur célèbre à ne pas se faire précéder de son génie ainsi qu'une bannière. Mauriac, Journal 2,1937, p. 183.
? [Sans compl. dir.] On me dira que les mathématiques rendent particulièrement appliqué; mais elles n'habituent pas à rassembler, apprécier, concentrer (Staël, Allemagne, t. 1, 1810, p. 254).
B. ? Emploi pronom. S'habituer à
1. Prendre l'habitude (v. ce mot II) de. Il faut que nos amis s'habituent peu à peu à nous inviter comme un couple (Giraudoux, Simon,1926, p. 179) :
2. ... tout en riant, je sentais de grosses larmes couler sur mes joues. Je ne pouvais m'habituer à la voir irritée et malheureuse dans ces moments où j'allais lui porter tout mon c?ur... Sand, Hist. vie, t. 4, 1855, p. 412.
2. S'adapter par une pratique régulière, une expérience ou une présence fréquente à. S'habituer à tout Comment aimez-vous le Canada? ? C'est un beau pays, neuf, vaste... Il y a bien des mouches en été et les hivers sont pénibles; mais je suppose que l'on s'y habitue à la longue (Hémon, M. Chapdelaine,1916, p. 164).J'appris que les sapins s'habituaient au soleil dans nos contrées (Pesquidoux, Livre raison,1928, p. 28).Nous luttons mal contre le bruit des grandes villes (...). Nous ne nous habituons pas non plus au manque de sommeil (Carrel, L'Homme,1935, p. 257) :
3. ... quand ensuite le feu se déclarait au milieu des gémissements et des pleurs, c'était un spectacle auquel je n'ai jamais pu m'habituer, quoiqu'on dise que l'habitude fait tout. Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 113.
Rem. La plupart des dict. gén., excepté Ac. 1835-1935, attestent comme vx un sens partic. de l'emploi pronom. « s'établir dans un lieu d'une manière durable ». Ceux qui allèrent s'habituer au Canada furent, en grande partie, des Normands (Littré).
Prononc. et Orth. : [abitpe], (il) habitue [abity]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1330 abituer « habiller » (H. Capet, 104 ds T.-L.); 2. 1370-72 part. passé adj. habitué « accoutumé » (Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, livre III, chap. 20, note 5); 1549 (s')habituer (Est.); 1778 part. passé subst. « personne qui va habituellement dans un lieu » (Nouveau Spectateur, 1erjanv. ? noXIX, p. 105 ds Proschwitz Beaumarchais); 3. 1475 (soy) habituer « s'établir » (Ordonnance de Louis XI, t. 18, p. 124 et 125); spéc. 1477 part. passé subst. « ecclésiastique attaché au service d'une paroisse sans y avoir charge ou dignité » (ibid. p. 287). Empr. au b. lat.habituari « avoir telle manière d'être; être pourvu », lat. médiév. habituare « accoutumer » (ca 1290 ds Latham), dér. de habitus, v. habitus. Fréq. abs. littér. : 902. Fréq. rel. littér. : xixe s. a) 931, b) 1 467; xxes. : a) 1 392, b)1 416.

HABITUER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. 1330 abituer « habiller » (H. Capet, 104 ds T.-L.); 2. 1370-72 part. passé adj. habitué « accoutumé » (Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, livre III, chap. 20, note 5); 1549 (s')habituer (Est.); 1778 part. passé subst. « personne qui va habituellement dans un lieu » (Nouveau Spectateur, 1erjanv. ? noXIX, p. 105 ds Proschwitz Beaumarchais); 3. 1475 (soy) habituer « s'établir » (Ordonnance de Louis XI, t. 18, p. 124 et 125); spéc. 1477 part. passé subst. « ecclésiastique attaché au service d'une paroisse sans y avoir charge ou dignité » (ibid. p. 287). Empr. au b. lat.habituari « avoir telle manière d'être; être pourvu », lat. médiév. habituare « accoutumer » (ca 1290 ds Latham), dér. de habitus, v. habitus.

Habituer au Scrabble


Le mot habituer vaut 13 points au Scrabble.

habituer

Informations sur le mot habituer - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot habituer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

habituer

Les mots proches de Habituer

Habchot Habile Habilement Habileté Habilitation Habilité Habilité, ée Habiliter Habillage Habillé, ée Habillement Habiller Habilleur Habit Habitable Habitacle Habitant, ante Habitat Habitateur Habitation Habité, ée Habiter Habituation Habitude Habituel, elle Habituellement Habituer Hâbler Hâblerie Hâbleur, euse Habous Habousant Habousé, ée  habanera Habarcq Habas Habay Habay-la-Neuve Habay-la-Vieille Habère-Lullin Habère-Poche Habergy habile habilement habiles habileté habiletés habilitation habilitations habilite habilité habilité habilité habilitée habilitée habilitées habilitées habilités habilités habilités habilla habillage habillai habillaient habillais habillait habillâmes habillant habillas habillât habille habillé habillé habillée habillée habillées habillées habillement habillent habiller habillera habillerai habilleraient 


Mots du jour


Défaillir     Prématurité     Maltraitement     Large     Galope     Romancine     Cervelet     Bijoutier, ière     Modalité     Mahométanisme     

Les citations avec le mot Habituer


  1. C'est horrible de se dire qu'à force de subir on peut s'habituer à tout, et particulièrement au pire.

    Auteur : Faïza Guène - Source : Kiffe kiffe demain (2004)


  2. Les pieds me brûlaient à Paris, je ne pouvais m'habituer au ciel gris et triste de la France, ma patrie; qu'aurais-je donc pensé du ciel de la Bretagne, ma matrie, pour parler grec?

    Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Mémoires d'outre-tombe (1848), Partie 3, Livre 31, Chapitre 1


  3. La douceur et le charme d'une personne, à force de vivre auprès d'elle, nous ne les sentons plus. S'habituer, c'est oublier.

    Auteur : Nicolas Grimaldi - Source : Proust, les horreurs de l'amour (2008)


  4. Il a raison, ton Gauguin : il faut s’habituer à l’idée de n’être pas aimé. C’est la deuxième tâche la plus difficile d’un artiste, la première étant d’être absolument soi-même. Supporter la moquerie, la raillerie, le refus de tout ce que l’on est, de tout ce en quoi l’on tient, se voir imposer le silence et ne pas pouvoir riposter : voilà la grande, l’insupportable, la nécessaire mission d’une vie. Je ne parle pas seulement de la vie d’artiste. Voilà pourquoi l’amour et l’amitié sont des miracles : parce qu’il ne faut jamais s’y attendre ni croire qu’on les mérite.

    Auteur : Anne Percin - Source : Les singuliers (2014)


  5. Ils échangeaient quelques phrases, les plus pauvres et les plus ordinaires possibles; et moins pour le contenu même des phrases que pour se réhabituer à l'échange.

    Auteur : Louis Farigoule, dit Jules Romains - Source : Les Hommes de bonne volonté (1932-1946)


  6. Il est bon de voir les hommes et les femmes... s'habituer aux odeurs les plus fortes les uns des autres; cela empêche de perdre les récoltes de vue.

    Auteur : Lawrence Durrell - Source : Lettre de 1957 dans l'Esprit des lieux.


  7. Plantez systématiquement des chrysanthèmes dans votre jardin. A cela deux avantages: s'habituer à l'inévitable cimetière, apprendre l'orthographe d'un mot difficile.

    Auteur : Denis Langlois - Source : N'avouez jamais, on pourrait vous croire, Voix d'encre n° 34 (mars 2006)


  8. L'action violente et hâtive est un alcool. L'intelligence qui y a goûté a bien de la peine ensuite à s'en déshabituer.

    Auteur : Romain Rolland - Source : Jean-Christophe (1904-1912)


  9. Dis du mal de toi-même. Tu t'habitueras à dire la vérité et à l'entendre.

    Auteur : Sénèque - Source : Lettres à Lucilius


  10. Comme ces marins qui n'ont pu se déshabituer de faire le quart, et qui, au fond de leurs propriétés bretonnes, se lèvent et s'habillent à l'heure réglementaire pour surveiller la nuit terrienne.

    Auteur : Henri Alban-Fournier, dit Alain-Fournier - Source : Le Grand Meaulnes (1913)


  11. Mes pauvres enfants, c'est toujours ainsi dans le monde ; le Bon Dieu envoie des peines, des chagrins, des souffrances, pour nous empêcher de trop aimer la vie et pour nous habituer à la pensée de la quitter.

    Auteur : Sophie Rostopchine, comtesse de Ségur - Source : Les Vacances (1859)


  12. Savoir imiter, c'est apprendre à ne plus imiter, parce que c'est s'habituer à reconnaître l'imitation, et à s'en passer quand on y sera rompu. Le danseur de corde use du balancier pour le quitter.

    Auteur : Antoine Albalat - Source : L'art d'écrire enseigné en vingt leçons (1900)


  13. Je pensais que je finirais par m'habituer à la douleur. En un certain sens, les hommes s'habituent à la douleur, comme les ouvriers s'habituent aux maux de dos. Ils ne s'habituent pas tant que cela, ils s'en accommodent, apprennent à la cacher.

    Auteur : Édouard Louis - Source : En finir avec Eddy Bellegueule (2014)


  14. Sadie avait fini par s'habituer à l'idée que des petites bestioles microscopiques, genre nano-araignées, se baladent un peu partout dans son organisme.

    Auteur : Michael Grant - Source : BZRK (2012)


  15. Comme on met peu de temps à s'habituer aux miracles!

    Auteur : Richard Bach - Source : Illusions


  16. Impose ta chance, serre ton bonheur et va vers ton risque. A te regarder, ils s'habitueront.

    Auteur : René Char - Source : Les Matinaux (1950)


  17. Voyager, c'est se déshabituer. C'est aussi aller à la recherche d'une partie perdue de nous-mêmes, tellement perdue qu'on ne saurait dire en quoi elle consiste, ni même si elle a jamais existé.

    Auteur : Olivier Rolin - Source : Baïkal-Amour (2018)


  18. Un philosophe, c'est quelqu'un qui n'a jamais vraiment pu s'habituer au monde.

    Auteur : Jostein Gaarder - Source : Le monde de Sophie (1991)


  19. La vie en soi, pour elle-même, n'est pas sacrée: il faudra bien s'habituer à cette terrible nudité métaphysique.

    Auteur : Jorge Semprún - Source : Adieu, vive clarté... (1998)


  20. On ne sait rien de soi. On croit s'habituer à être soi, c'est le contraire. Plus les années passent et moins on comprend qui est cette personne au nom de laquelle on dit et on fait les choses.

    Auteur : Amélie Nothomb - Source : Les Catilinaires


  21. La notoriété, je ne m'y habituerai jamais. Je ne suis pas à l'aise dans la rue. Je circule à scooter: sous mon casque personne ne me reconnaît. Et le week-end, je m'envole à l'étranger.

    Auteur : Patrick Poivre d'Arvor - Source : Télé-Loisirs n° 898, 12 au 18 mai 2003.


  22. Habiter sans s'habituer explique qu'on fuie les maisons et les êtres, ou qu'on ne les quitte jamais.

    Auteur : Robert Mallet - Source : Apostille ou l'amour et le futile (1972)


  23. Elle doit s'habituer au prodige de la mémoire qui rend les êtres et les lieux impalpables; elle doit se soumettre à l'usure du temps qui, aujourd'hui, chaud et vibrant, se donne une allure trompeuse, celle de la durée.

    Auteur : Dominique Blondeau - Source : Les Errantes (1983)


  24. On finit par s'habituer aux gens intelligents. - Vous, peut-être. D'ailleurs, il est pis que cela : c'est un génie. Une super-nature. Personne ne peut suivre sa conversation sophistiquée. Comme les génies, il est toujours en retard, mal habillé.

    Auteur : Paul Morand - Source : Rien que la Terre (1926)


  25. On ne s'habitue pas vite à la mort des autres. Comme ce sera long, quand il faudra nous habituer à la nôtre!

    Auteur : Jules Renard - Source : Journal


Les citations du Littré sur Habituer


  1. La jument accoustumera l'asnon [s'habituera à le nourrir]

    Auteur : O. DE SERRES - Source : 311


  2. Rhabituer

    Auteur : COTGRAVE - Source :


  3. Rehabituer

    Auteur : COTGRAVE - Source :


  4. Il y avoit grande presse pour achepter des maisons à Theonville et s'y habituer

    Auteur : CARL. - Source : VII, 16


  5. Prendre son ply [s'habituer]

    Auteur : MONT. - Source : I, 107


  6. Il traitoit tout de mesme les autres, excepté un estranger, qui s'estoit venu habituer à Athenes

    Auteur : AMYOT - Source : Alc. 8


  7. Aubains sont estrangers qui sont venus s'habituer en ce royaume, ou qui, en estant natifs, s'en sont volontairement estrangés : et non ceux qui, estant nés et demeurans hors le royaume, y auroient acquis des biens par succession ou autrement

    Auteur : LOYSEL - Source : 67


  8. Il est dangereux de l'habituer [Louis XV enfant] à obéir aveuglément : car ou il serait gouverné, ou il voudrait être obéi de même

    Auteur : MAINTENON - Source : Lett. à Mme la duch. de Ventadour, 14 juin 1715


  9. Deshabituer

    Auteur : PALSGRAVE - Source : p. 30, qui recommande de prononcer l's, l'h étant non aspirée.




Les mots débutant par Hab  Les mots débutant par Ha

Une suggestion ou précision pour la définition de Habituer ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 15h38










H
 -  Habit  -  Habitat  -  Habitude  -  Haine  -  Haïr  -  Hair  -  Hasard  -  Hate  -  Hebergement  -  Heresie  -  Heritage  -  Heroisme  -  Heros  -  Heure  -  Heure  -  Heureux  -  Hierarchie  -  Histoire  -  Homme  -  Homme femme  -  Homme heureux  -  Homosexualite  -  Honnête  -  Honnêteté  -  Honnêteté  -  Honneur  -  Honte  -  Horizon  -  Hote  -  Hotel  -  Humain  -  Humanisme  -  Humanite  -  Humeur  -  Humiliation  -  Humilité  -  Humilite  -  Humoristique  -  Humour  -  Hypocrisie

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur habituer   Poèmes habituer   Proverbes habituer

La définition du mot Habituer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Habituer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Habituer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.