Irrésolution

• État de celui qui demeure irrésolu. C'est ce qui les a fait nommer zététiques et, plus particulièrement, sceptiques, qui sont des appellations synonymes qu'on leur a données presque indifféremment pour marque d'une irrésolution qui leur était particulière, La Mothe le Vayer, Vertu des païens, II, Pyrrhon. L'irrésolution doit-elle être éternelle?? Corneille, Tite et Bérén. V, 1. L'irrésolution m'embarrasse et me gêne, Th. Corneille, Ariane, V, 2. Il est difficile de décider si l'irrésolution rend l'homme plus malheureux que méprisable, La Bruyère, XI. C'est là [dans la prière] que la victoire s'achève, que les irrésolutions se fixent, Massillon, Carême, Prière 2. Ce prince, qui vivait dans un temps de factions et de guerres civiles, où la fermeté d'esprit est si nécessaire, ne fit voir qu'incertitude et irrésolution dans sa conduite, Voltaire, Henr. Ess. guerr. civ. de France. L'irrésolution et la faiblesse aggravent tous les maux, Genlis, Th. d'éduc. les Dangers du monde, II, 9.

IRRÉSOLUTION, s. f. (Gramm.) état de l'ame lorsqu'également affectée par différens avantages ou différens inconvéniens, elle ne sait quel parti prendre dans une affaire ; elle oscille sans cesse. Les hommes irrésolus sont à plaindre. Peu pénétrans, ils n'osent s'en rapporter à leurs propres lumieres ; méfians, ils craignent de suivre le conseil ou l'impulsion des autres. Je les comparerois volontiers sur le chemin de la vie, à celui qui marche sur la crête d'une montagne escarpée, entre deux précipices qu'il voit sans cesse à droite & à gauche, & que la crainte de tomber dans l'un fait pencher vers l'autre, d'où une même frayeur le rejette, & ainsi de suite, sans pouvoir ni marcher droit & ferme, ni tomber. L'irrésolu ignore que le plus mauvais parti est souvent celui de n'en point prendre. Il temporise, & à force de temporiser, le moment de se déterminer se passe, & le mal l'accable, ou le bonheur lui échappe. Mais si l'irrésolution est un état fâcheux pour l'irrésolu, c'est encore une qualité très-incommode pour les autres. On ne sait jamais à quoi s'en tenir avec cette sorte d'hommes-là, & ils vous font presque toujours subir la peine de leur défaut.

Nom commun - français

irrésolution \i.?e.z?.ly.sj??\ féminin

1. État de celui qui demeure irrésolu.
   • Sa figure, [?], annonçait une agitation violente où l'orgueil semblait lutter avec l'irrésolution. ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Au milieu de ces irrésolutions, le 22 avril, les républicains de Fribourg en Brisgau font prévenir les chefs des diverses colonnes qu'ils sont maîtres de la ville et qu'ils les attendent. ? (Louis-Antoine Garnier-Pagès, Histoire de la Révolution de 1848, tome 2 : Europe, Paris, Pagnierre, 1861, p. 351)
   • Et brusquement il se leva et se remit en route. il avait hâte d'avancer. On aurait dit que son irrésolution même le rendait impatient. Comme s'il avait voulu par son ardeur étouffer en lui le doute. ? (Pär Lagerkvist, La Mort d'Ahasverus, 1960 ; traduit du suédois par Marguerite Gay et Gerd de Mautort, 1961, p. 120)